Pioneer AVH-X1500DVD Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungDVD-RDS-AV-EMPFÄNGERAVH-X5500BTAVH-X3500DABAVH-X2500BTAVH-X1500DVDDeutsch

! Für detaillierte Anweisungen zum Anschlussdes tragbaren USB-Audio-Players/USB-Spei-chermediums an dieses Gerät sieheInstallationsanleitung.Startbild

LED-Hintergrundbeleuchtung! Entsprechend den Eigenschaften einesLCD-Bildschirms kann bei niedrigen Tem-peraturen und der Verwendung der LED-Hintergrun

MP3Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt inVerbindung mit einer Lizenz zur privaten,nicht-kommerziellen Nutzung und impliziertweder die Übertragu

Dieses Exemplar der libpng-Bekanntmachun-gen wird Ihnen zur einfachen Benutzung gelie-fert. Falls es Widersprüche zwischen diesemExemplar und den Beka

Hiermit wird die Erlaubnis zur kostenlosenNutzung, zum Kopieren, Ändern und zur Wei-tergabe dieses Quellcodes oder Teilen davonfür jedweden Zweck gewä

Sprachcode-Tabelle für DVDsSprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Englisch (en)

Sprache (Code), EingabecodeWalisisch (cy), 0325 Kannada (kn), 1114 Romanisch (rm), 1813 Yoruba (yo), 2515Dänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (r

Technische DatenAllgemeinNennleistung der Stromversorgung... 14,4 V Gleich spannung(Toleranz: 10,8 V

AAC-Decodiermodus ... MPEG-4 AAC (nur Codie-rung mit iTunes) (.m4a)(Vers. 10,6 und ältere Versio-nen)JPEG:JPEG-Decodierformat...

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Wählen einer ProgrammquelleVerfügbare Programmquellmodi! DAB – Digital-Audio-Rundfunk-Tuner(AVH-X3500DAB)! Radio – Radiotuner! Disc – Eingebauter DVD-

Allgemeine Bedienvorgängefür Menüeinstellungen/Listen(Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)Starten des Bluetooth-Telefonmen-üs.Für detail

Aktivieren der SensortastenSensortastenDVD-V00'20'' -119'51''48kHz 16bitDolby DMENUMENUTOP1/2Dolby DMulti chFULL1 11JANP

Hinweise! Diese Funktion ist für die Wiedergabe derunten stehenden Programmquellen aktiviert:— CD-DA— MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien auf USB-Speichermedien—

Anpassen des Winkels desLCD-Anzeigefelds undAuswerfen von MedienVORSICHTAchten Sie darauf, sich nicht die Finger einzu-klemmen, wenn Sie das LCD-Anzei

Bedienvorgänge für denDigital-Audio-Rundfunk-Tuner(Funktion von AVH-X3500DAB)Um DAB-Signale empfangen zu können,schließen Sie eine separat erhältliche

Grundlegende BedienvorgängeUmschalten auf vorprogrammierte Kanäle mit Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).Suchlaufabstimmung mit den Tasten1 Drücken un

2 Berühren Sie “Pause und Wiedergabe”,um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbre-chen.! Wenn die Dauer, während der die Auswahlpausiert wird, die Dauer

Bedienvorgänge für den TunerSensortastenRadio8 AUGPM12:05123456FM MW1LocalTAOFFNewsOFF87.5MHzWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWTagText1456789a231 Bandta

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährl

2 Berühren Sie eine der Stationsspeicher-tasten länger, um die gewählte Frequenzim Speicher abzulegen.Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespei-che

Verwendung von iTunesTaggingHinweisDetaillierte Informationen zum iTunes-Tagging fin-den Sie unter Über iTunes-Tagging auf Seite 98.Tag-Informationen

Sie können festlegen, ob Alarmsendungen un-abhängig von der gerade abgespielten Pro-grammquelle empfangen werden sollen.Der Empfang des vorherigen Pro

Einstellen des UKW-KanalrastersBei der Suchlaufabstimmung wird normaler-weise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet.Wenn der Alternativfrequenzsuchlauf

Einführung in dieBedienvorgänge für FilmeMit diesem Gerät können Filmdateien der fol-genden Datenträger wiedergegeben werden:DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/

Umschalten zur normalen Wiedergabe wäh-rend der Pausenschaltung, Zeitlupen- oderschrittweisen Wiedergabe.b Zurück-TasteRückkehren zu der Szene, für di

Auswählen eines Kapitels mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK

2 SuchtasteAnzeigen einer Liste von Titel-/Dateinamenzum Auswählen von Musiktiteln einer CD.Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahlder Dateien.3 Medi

# Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet dieseFunktion unter Umständen nicht einwandfrei.Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten,um das DVD-Menü z

! Diese Funktion ist während der Wiedergabeeiniger DVD-Videos oder Video-CDs mit derWiedergabekontrollfunktion (PBC) nichtverfügbar.1 Starten Sie die

Zufallswiedergabe 34Wiederholen der Wiedergabe 34Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod 34Suchen nach einem Video/Musiktitel aufdem iPod 34Ändern der Ab

Wählen von Titeln aus derTitelnamenslisteSie können die wiederzugebenden Titel unterVerwendung der Titelnamenliste, bei der essich um eine Liste der a

iPod-SteuerungDiese Anleitung gilt für die folgenden iPod-Modelle.iPod mit 30-poligem Anschluss— iPod touch der vierten Generation— iPod touch der dri

6 BildmodustasteÄndern des Bildmodus.Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite14.7 Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren der Wiedergabe.Umschalten zur n

6 Sound-Retriever-TasteSiehe Gebrauch von „Sound Retriever“ aufSeite 13.7 iPod-Steuermodus-TasteBedienung über Ihren iPod und Wiedergabeüber Ihre Fahr

Zufallswiedergabe% Berühren Sie die Zufallswiedergabeta-ste.! Titel – Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Vi-deos/Titel in der Liste.! Albem – Wiedergabe

HinweisFür Benutzer eines iPods mit Lightning Connec-tor sind alle Funktionen in Verbindung mit Videosnicht verfügbar.Suchen eines Videos/Musiktitels

Anzeige von Listen mit Bezugzum momentan spielendenTitel (Verbindungssuche)Berühren Sie die Coverillustration, um eineListe mit den Namen von Titeln d

Bedienvorgänge fürAppRadio ModeDieses System kann in den AppRadio Modeumschalten, in dem Sie die iPhone-Anwen-dung auf dem Bildschirm anzeigen und bed

Startvorgang1 Installieren Sie das AppRadio-App aufIhrem iPhone.2 Schließen Sie nach der Konfigurationvon RGB-Eingang ein iPhone an diesesGerät an.# F

5 Tippen Sie den Texteingabebereich aufdem Anwendungsbildschirm des iPhonean.Berühren Sie, um die Tastatur aus-zublenden.Einstellen des Soundmix-AppsB

Einrichten des Video-PlayersEinstellen der Untertitel-Sprache 60Einstellen der Audio-Sprache 60Einstellen der Menüsprache 60Einstellen der Mehrfachwin

Bedienvorgänge für VideosMit diesem Gerät können Sie Dateien aufUSB-Speichermedien abspielen.SensortastenUSB00'20'' -119'51'&

! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosy-stemen ist auch über das Video-Menu-Menümöglich. Für detaillierte Informationen hierzusiehe Einstellen der

7 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.8 Datenbank-TasteErstellen einer Datenbank, mit deren Hilfenach Künstlern, Genres und anderen Optio-nen g

SensortastenUSBNORMAL1JANPM12:4344AllAllAllMedia123456789a1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-TasteAuswählen eines Bildes.2 SuchtasteAnzeige der Dateina

Wiederholen der Wiedergabe% Berühren Sie die Wiederholtaste.! Folder – Wiederholung des momentanenOrdners! All – Wiederholung aller Dateien! Wenn Fold

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabe(Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)Mit diesem Gerät können Sie Audiodateieneines Bluetooth-Speich

Hinweise! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wirddie Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt,wenn Sie eine

Bedienvorgänge für MIXTRAXMIXTRAX ist eine Originaltechnologie zum Er-stellen von Nonstop-Mixes der Musiktitelselek-tionen aus Ihrer Audiobibliothek,e

Festgelegte Klänge! Phaser – Ein nach rausc henden Wellenklingender Klang.! Roll – Ein Klang, der die Wiedergabe einesbestimmten Sounds wiederholt.! V

Bedienvorgänge für dasBluetooth-Telefon(Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)Es kann ein Bluetooth-Telefon verwendet wer-den.Wichtig! Wen

WICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMENLesen Sie sich bitte diese Anweisungen zuIhrem Display durch und bewahren Sie siezum späteren Nachschlagen auf.1 Bringen Si

7 AnruflistentasteWechseln zu den Listen für Anrufe in Abwe-senheit, empfangene und getätigte Anrufe.8 ZiffernfeldtasteModusumschaltung zur direkten R

Anrufen einer im Adressbuchgespeicherten NummerBei Anschluss des Telefons werden die Kon-taktdaten des Telefons normalerweise automa-tisch übertragen.

5 Berühren Sie die Annehmen-Taste, umden Anruf zu tätigen.6 Berühren Sie die Auflegen-Taste, umden Anruf zu beenden.Umkehren des Vor- undNachnamens im

% Berühren Sie die Automatische-Rufan-nahme-Taste, um die automatische Rufan-nahme ein- oder auszuschalten.Anpassen der Hörlautstärkedes anderen Teiln

Einstellen des PrivatmodusSie können während eines Telefonats in denPrivatmodus umschalten (und direkt in dasMobiltelefon sprechen).% Berühren Sie die

MenübedienungSensortastenSonic Center Control LoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level AdjusterL/R 0Low0125Hz0OnAudio154231 Videoe

Verwendung der Überblend-/Balance-EinstellungFader/Balance wird angezeigt, wenn für denhinteren Lautsprecher im Systemmenü Volleingestellt wurde.Sie k

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.3 Berühren Sie G

Einstellen von LoudnessDie Loudness-Funktion kompensiert die ver-minderte Wahrnehmung von niedrigen undhohen Frequenzen bei geringer Lautstärke.1 Drüc

Einstellen der Programm-quellenpegelMittels der Programmquellen-Pegeleinstellung(SLA) können die Lautstärkepegel jeder Pro-grammquelle angep asst werd

Wenn Sie versuchen, ein Videobild währendder Fahrt anzuzeigen, erscheint die Warnung„Bildbetrachtung während des Fahrens istunzulässig.“ auf dem Front

Einstellen der Untertitel-SpracheSie können die gewünschte Untertitel-Spracheeinstellen. Falls verfügbar, werden die Unterti-tel in der gewählten Spra

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-ne

! Das TV-Bildverhältnis kann bei einigen Discsnicht geändert werden. Einzelheiten hierzu fin-den Sie in den der Disc beiliegendenErläuterungen.Einstel

Hinweise! Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Code zu no-tieren, falls Sie ihn vergessen.! Die Stufe der Kindersicherung ist auf der Discgespeichert. Sie

! Auf einem Bildschirm können bis zu 126 Zei-chen angezeigt werden. Bei mehr als 126 Zei-chen werden die überschüssigen Zeichennicht angezeigt.Anzeige

Umschalten der AUX-EinstellungAktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zu-sätzliches, mit diesem Gerät verbundenesGerät verwendet wird.1 Drücken Sie

3 Wählen Sie das Gerät, für das die Bild-anpassung Bildeinstellung vorgenommenwerden soll.NAVIAppsAbschließen von Bildeinstellungfür das Navigationssy

! Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ord-nungsgemäß angezeigt.1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.2 Berühren Sie die

Werkseitig wurde das Gerät für den Anschlussvon Vollbereichslautsprechern (Voll) einge-stellt.1 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Ein-/Ausscha

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelleauf Seite 10.2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion, dieautomatisch zum Videobild der Heckbildkame-ra (R.C IN) umschaltet, wenn eine Heckbildka-mera in Ihrem Auto

! Das Mikrofon ist an einer ungeeigneten Posi-tion angebracht. In diesem Fall kann der Mes-ston besonders laut ausfallen und dieMessung viel Zeit in A

2 Bringen Sie das optionale Mikrofon inder Mitte der Kopfstütze des Fahrersitzesan, wobei das Mikrofon nach vorn gerich-tet ist.Die Auto-EQ-Funktion e

# Wenn alle Lautsprecher angeschlossen sind,dauert es bis zum Abschluss der EQ-Messung ca.neun Minuten.# Berühren Sie Stopp, um die Auto-EQ-Funktionzu

Verwenden desLieblingsmenüs1 Zeigen Sie die zu registrierenden Men-üspalten an.Siehe Menübedienung auf Seite 55.# Mit Ausnahme des Video-Menu-Menüs kö

Bedienvorgänge desBluetooth-Verbindungsmenü(Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)HinweisWenn Sie ein Handy benutzen, das über dieBluetoot

Löschen eines gekoppelten Geräts.# Schalten Sie das Gerät nicht aus, währenddas gekoppelte Bluetooth-Telefon gelöscht wird.Automatischer Verbindungsau

Anzeigen der Bluetooth-GeräteadresseDieses Gerät zeigt seine Bluetooth-Geräte-adresse an.1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu we

Wählen der BeleuchtungsfarbeDieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Be-leuchtung ausgestattet.Direktwahl einer voreingestelltenBeleuchtungsfarbeSie kö

4 Berühren Sie die gewünschte Einstel-lung.# Wenn in diesem Gerät keine JPEG-Bilder ge-speichert sind, kann kein Foto gewählt werden.Informationen zum

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeitaus.! Beim Abtrennen oder Entladen der Batteriewerden sämtliche vorprogrammierten Spei-cher gelöscht.Regi

Anpassen derReaktionspositionen desTouchpanels (Kalibrierung)Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Sensor-tasten auf dem Bildschirm von den tatsächli-ch

! Wenn Sie an dieses Gerät einen iPod mit Vi-deofunktionen über ein (4-poliges) 3,5-mm-Klinkenkabel (z. B. CD -V150M) anschließen,können Sie die Video

FehlerbehebungAllgemeinesSymptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Das Gerät kannnicht einge-schaltet wer-den.Das Gerät lässtsich nicht be-dienen.

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Ton und Videospringen.Das Gerät istnicht ordnungs-gemäß befestigt.Befestigen Sie dasGerät sicher.Die Dat

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Es werdenkeine Untertitelangezeigt.Auf der abge-spielten DVDwurden keineUntertitel aufgen-ommen.Untertit

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-meDer Ton desiPod ist nichtzu hören.Die Audioausga-berichtung schal-tet möglicherwei-se automatischum, wenn dieBluetooth

DVDMeldung Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Disc: falscheRegionDie Disc verfügtüber einen ande-ren Regionalcodeals dieses Gerät.Legen Sie eineDVD

Externes Speichermedium (USB)Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)UnlesbareDateiDieser Dateitypkann auf diesemGerät nicht wie-dergegeben wer-

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Error-02-9X/-DXKommunikationgestört.Führen Sie einender folgenden Vor-gänge aus:– Schalten Sie dieZündun

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meStopp Es sind keineMusiktitel vor-handen.Übertragen SieMusiktitel auf deniPod.Die aktuelle Listeenthält keine Mu-sikti

HauptgerätAVH-X5500BT1 2 3 5 6 7489 aAVH-X3500DAB, AVH-X2500BTund AVH-X1500DVD8a1345671 RESETFür detaillierte Informationen hierzu sieheZurücksetzen d

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meError. Pleasecheck xxxxspeaker.Das Mikrofon istnicht in der Lage,den Messtoneines Lautspre-chers aufzufan-gen.! Stelle

Zeigt an, dass das Digitalformat Li-near PCM ist.Zeigt die Abta stfrequenz an.Zeigt an, dass das DigitalformatDTS ist.Zeigt den Audio-Kanal an.Zeigt a

Zeigt die Stationsnummer des mo-mentan abgestimmt en Sendersan.Zeigt die momentan spielende Ti-telnummer an.Zeigt die momentan spielende Ka-pitelnumme

HandhabungsrichtlinienDiscs und PlayerVerwenden Sie Discs, die eines der folgenden Logosaufweisen:Verwenden Sie 12-cm-Discs. 8-cm-Discs bzw. Adapterfü

USB-SpeichermediumVerbindungen über einen USB-Hub werden nicht un-terstützt.Schließen Sie ausschließlich USB-Speichermedienan.Sorgen Sie für eine sich

DualDiscsDualDiscs sind doppelseitige Discs, die eine be-schreibbare CD-Seite für Audio- und eine beschreib-bare DVD-Seite für Video-Daten bereitstell

Kompatible komprimierteAudio-Formate (Discs, USB-Speichermedien)WMADateierweiterung: .wmaBitrate: 48 Kbit/s bis 320 Kbit/s (CBR), VBRAbtastfrequenz: 3

Dateisystem: Konformität mit ISO 9660 Stufe 1 und 2,Romeo, Joliet, UDF 1.02 (DVD-R/RW)Multi-Session-Wiedergabe: KompatibelDatenübertragungen im Paketv

VORSICHTPioneer haftet in keinem Fall für den Verlust vonDaten auf einem iPod, selbst dann nicht, wennder Datenverlust während der Verwendung diesesGe

OrdnungsgemäßerGebrauch des DisplaysVORSICHT! Wenn Feuchtigkeit oder Fremdkörper ins Inne-re des Geräts gelangen, schalten Sie umge-hend das Gerät aus