Pioneer AVIC-HD1BT Manuel d'utilisateur

UNIDAD PRINCIPAL DE NAVEGACIÓN AV EN HDDAVIC-HD1BTManual de instruccionesCRB2190A_Spanish.book Page 1 Tuesday, May 16, 2006 2:58 PM

8Copyright©1984-2006 Tele Atlas NV. Todos los derechos reserva-dos.Este producto incluye datos de mapa con licencia del Servicio Cartográfico con perm

98Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV❒ Una vez finalizada la exploración de pistas o carpetas, volverá a come

99Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV(2) Indicador de salida del sonidoMuestra qué ajuste de salida del sonid

100Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV❒ Con algunos discos, las imágenes pueden aparecer borrosas durante la

101Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV2 Pulse las teclas para introducir el número deseado.Para títulos y cap

102Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV(10) Indicador del nombre de servicio de pro-gramaMuestra el nombre de

103Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV❒ También puede hacerlo pulsando el botón TRK (/).(4) Almacenamiento

104Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV1 Pulse para ver el radio texto.Se visualiza el radio texto de la emi

105Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV1 Sintonice una emisora TP o una emisora TP de otra red realzada.Cuando

106Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVSeleccionar frecuencias alterna-tivas (AF)Si está escuchando una transm

107Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVLista PTYGeneralida-desEspecífico Tipo de programaNEWS&INF NEWSNoti

9ÍndiceIntroducciónPresentación del manual 1Modo de empleo de este manual 1Para encontrar el procedimiento operativo a partir de lo que desea hacer 1P

108Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVFuncionamiento de la radio (AM)Puede escuchar la radio con el sistema d

109Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVintensidad como para asegurar una buena recep-ción.❒ Puede cancelar la

110Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVCRB2190A_Spanish.book Page 110 Tuesday, May 16, 2006 2:58 PM

111Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)AVCapítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)Puede grabar un pistas de un CD de mús

112Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV❒ Si hay varias opciones sobre la información del título o si no hay información alguna, se

113AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)2 Inserte el CD que desea grabar.Se inicia automáticamente la grabación de la primera pist

114Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV• No se garantiza la grabación de todos los CD.Acerca de los datos guardados o graba-dos po

115AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)(7) Lista de pistas y lista de reproducciónMuestra la lista de pistas o la lista de reprod

116Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AVSi lo mantiene pulsado: avance o retroceso rápido❒ También puede hacerlo pulsando el botón

117AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)➲ “Relación entre grupos, listas de reproduc-ción y pistas” ➞ Página 115Buscar un álbumSel

10Buscar POI especificando primero la categoría 52Buscar POI especificando primero un nombre de ciudad 53Encontrar un POI en los alrededores 53Buscar

118Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AVRegistrar una pista en la lista de repro-ducción “My Mix” en un solo pasoPuede registrar la

119AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)Pasar al modo de edición1 Seleccione la lista de reproducción en [Albums], [My Favorites],

120Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV(3) Introducir el nombre de artista deseado➲ “Cambiar el nombre de un artista en la lista d

121AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)1 Entrar en el modo de edición de listas de reproducción o de pistas.➲ “Pasar al modo de e

122Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV[Keyboard Input]:Aparece la pantalla para introducir caracte-res. Podrá modificar el nombre

123AV Capítulo 11 Uso de la fuente AV (Biblioteca de música)5 Vuelva a pulsar la pista seleccionada.Se ha fijado el destino.6 Repita los pasos 3 a 5 p

124Capítulo 11Uso de la fuente AV (Biblioteca de música) AV2 Pulse [Genres].3 Seleccione en la lista el género que desea.Se modifica el género y el si

125Capítulo 12 Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV)AVCapítulo 12Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV)Cuando el equipo de audio Pioneer se conecta al sist

126Capítulo 12Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV) AVFuncionamiento del teclado tác-til1 Pulse el icono de la fuente y, a continua-ción, pulse [M-CD] p

127Capítulo 12 Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV)AVFuncionamiento del iPod®Puede controlar un iPod conectando el adapta-dor Pioneer para iPod (que se

11Seleccionar [CD] como la fuente 94Acerca de la grabación automática del disco duro 94Configuración de la pantalla 94Funcionamiento del teclado tácti

128Capítulo 12Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV) AVSi lo mantiene pulsado: avance o retroceso rápido❒ También puede hacerlo pulsando el botón TRK (/

129Capítulo 12 Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV)AVFuncionamiento del sintoniza-dor de televisión• Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imág

130Capítulo 12Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV) AV(2) Si lo pulsa: Sintonización manualLos canales aumentan o disminuyen paso a paso.Si lo mantiene

131Capítulo 13 Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX)AVCapítulo 13Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX)Funcionamiento de la fuente de entrada AV (AV)• Por cu

132Capítulo 13Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX) AVTeclas táctiles(1) Enviar un comando , , , o Púlselo para controlar el dispositivo externo.❒ El

133AV Capítulo 13 Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX)Alternar entre las funciones manual y automáticaPuede activar y desactivar el funcionamiento manua

134Capítulo 13Uso de la fuente AV (AV, EXT, AUX) AVCRB2190A_Spanish.book Page 134 Tuesday, May 16, 2006 2:58 PM

135Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisualesAVCapítulo 14Personalizar la configuración de audio re

136Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionadacon las funciones audiovisualesAVPersonalizar los elementos de Ajustes de audioUso del

137AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisuales• Q:Puede seleccionar los detalles de las carac-ter

12Capítulo 14Personalizar la configuración de au-dio relacionada con las funciones audiovisualesPresentación de Ajustes AV 135Cómo usar la pantalla d

138Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionadacon las funciones audiovisualesAVUso del ajuste del balanceSe puede seleccionar el aju

139AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisualesUso de la salida de no desvane-cimientoCuando el aj

140Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionadacon las funciones audiovisualesAV• CD y ROM (MP3)• EXT 1 y EXT 2• AUX y AV INPUTPerson

141AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisuales❒ Si el idioma seleccionado no está grabado en el d

142Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionadacon las funciones audiovisualesAV1 Pulse [DVD-V Setup] en el menú System Settings.2 Pu

143AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisuales❒ Se pueden memorizar ajustes distintos para cada f

144Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionadacon las funciones audiovisualesAV• Video — Componente de vídeo externo• EXT — Disposit

145AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisualesModificación de la salida de voz de la guía de nave

146Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionadacon las funciones audiovisualesAV❒ Rear SP sólo se puede configurar si la fuente es [O

147AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisuales❒ El sintonizador de televisión no es compa-tible c

13Especificaciones de búsqueda de itinerario 187Resaltar el itinerario 188Ruta recorrida 188Mostrar POI 188Glosario 189Información de las pantallas 19

148Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionadacon las funciones audiovisualesAV• Back-Camera — Muestra el ajuste de la imagen para l

149AV Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionada con las funciones audiovisualesCuadro de códigos de idioma para DVDIdioma (código)

150Capítulo 14Personalizar la configuración de audio relacionadacon las funciones audiovisualesAVCRB2190A_Spanish.book Page 150 Tuesday, May 16, 200

151Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNAVI/AVCapítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por vozSeguridad durante la

152Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVPara iniciar la operación por voz1 Pulse el icono VOICE.Pantalla de navegaciónPa

153NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozSugerencias para la operación por vozPara que los comandos de voz sean reconoci

154Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVAparece el mensaje “Búsqueda por proxi-midad. Solicite categoría de puntos de in

155NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozUso de la operación por vozEn esta sección se describe la secuencia de comandos

156Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVMostrar el mapa de los alrededores del destinoDestino* ➞ Visualizar Destino ➞ Se

157NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por voz(Nota 1): En la operación por voz no se pueden realizar llamadas internacionale

14CRB2190A_Spanish.book Page 14 Tuesday, May 16, 2006 2:58 PM

158Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVComandos de voz relativos a la función AV❒ Después de haber seleccionado la fuen

159NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por voz¿Desea cambiar la ruta?Opciones:Sí:Se calculará la ruta de nuevo pulsando el ic

160Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVOtros comandos de vozEl sistema de navegación también puede reconocer las palabr

161NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozEscala 5millas 5millasEscala 10millas 10millasEscala 25millas 25millasEscala 50

162Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVOtros comandos de voz para la función AVComando de voz preferente Otro comando d

163NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozLista de categorías para la búsqueda en alrededores❒ Si dice el nombre de la ca

164Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVNOVOTELPARADORESPARK INNPARKHOTELPOUSADASPREMIER LODGEPREMIÈRE CLASSEPRIDE OF BR

165NAVI/AV Capítulo 15 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNombre De Categoría: DeporteCentros deportivosGimnasiosCampos de golfCancha de

166Capítulo 15Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVALFA ROMEO, Taller de repara-ción de vehículosAUDI, Taller de reparación de vehí

167ApéndiceNAVI/AVApéndiceRestablecer los ajustes predeterminados o de fábrica del sistema de navegaciónSi lo desea, puede restablecer los contenidos

15Capítulo 1 Antes de usar el sistemaNAVI/AVCapítulo 1Antes de usar el sistemaInformación importante de segu-ridadAntes de utilizar el sistema de nave

168Apéndice NAVI/AVAjustes que se van a eliminarLos elementos que se eliminan varían en función del método. Los elementos enumerados en la siguiente t

169ApéndiceNAVI/AVSi se producen errores en el sis-tema frecuentementeSi se producen errores en el sistema frecuente-mente y se apaga el sistema de na

170Apéndice NAVI/AV6 Pulse [Sí].Se inicia la zona del usuario del disco duro. A continuación, se reinicia el sistema de nave-gación.7 Pulse el botón M

171ApéndiceNAVI/AV4 Pulse el botón V.Se almacenan los datos de la posición ajus-tada.❒ No apague el motor mientras se están guardando los datos de la

172Apéndice NAVI/AVcena dicha información en la memoria; así, cuanto más conduce, más preciso es el cálculo de posicionamiento.Dependiendo de si se de

173ApéndiceNAVI/AVCorrespondencia con el mapaComo ya se ha mencionado, los sistemas de GPS y navegación a estima que utiliza este sistema de navegació

174Apéndice NAVI/AVVehículos que no pueden obte-ner datos de pulsos de velocidad❒ Los datos de los pulsos de velocidad provie-nen del circuito del sen

175ApéndiceNAVI/AV• Si circula por una carretera con largos tramos rectos o con ligeras curvas.• Si circula por una carretera de montaña muy empinada,

176Apéndice NAVI/AVAlgunos tipos de vehículos no emiten señal de velocidad cuando circulan despacio. En este caso, su ubicación actual puede no visual

177ApéndiceNAVI/AVNo puede situar el vehículo en el mapa o el error de posicionamiento es grave.La calidad de las señales de los saté-lites GPS es mal

16Capítulo 1Antes de usar el sistema NAVI/AV❒ Los datos codificados en el disco duro del sis-tema de navegación son propiedad intelectual del proveedo

178Apéndice NAVI/AVEl mapa se reorienta continuamente. La dirección de desplazamiento siempre se define hacia el norte.Pulse en la pantalla y cambie

179ApéndiceNAVI/AVSíntoma Causa Acción (Consultar)No se puede reproducir el CD o el DVD.El disco está colocado al revés Introduzca el disco con la eti

180Apéndice NAVI/AVLa tecla táctil no responde o ha res-pondido una tecla diferente.El teclado táctil se ha desviado de la posición real que usted uti

181ApéndiceNAVI/AVMensajes y cómo interpretarlosMensajes de las funciones de navegaciónEl sistema de navegación puede mostrar los siguientes mensajes.

182Apéndice NAVI/AVEl sistema detectó que el ángulo ver-tical de la instalación sobrepasa el nivel permitido. Instale la unidad de navegación correcta

183ApéndiceNAVI/AV“Nombre de proveedor de servicios” no está disponible ahora.El sistema no puede sintonizar el pro-veedor seleccionado por algún moti

184Apéndice NAVI/AVNo se ha encontrado ningún teléfono disponibleNo hay teléfonos disponibles en los alrededores mientras el sistema busca móviles com

185ApéndiceNAVI/AVMensajes de las funciones de audioSi se producen problemas en la fuente de audio, podría aparecer un mensaje en la pantalla. Consult

186Apéndice NAVI/AVOtra fuentesError de reproducción. No se puede reproducir la biblioteca de músicaEl componente de la biblioteca de música no es nor

187ApéndiceNAVI/AVCuando el disco duro está des-conectadoSi no hay disco duro debido a labores de mante-nimiento o reparación, podrá usar la fuente de

17Capítulo 1 Antes de usar el sistemaNAVI/AV• La precisión/ el rendimiento del interblo-queo podría verse afectado por factores como la detección de s

188Apéndice NAVI/AV• Durante la guía de voz, los giros y cruces de autopistas se anuncian automáticamente. Sin embargo, si los cruces, giros y otros p

189ApéndiceNAVI/AVGlosarioEl presente glosario explica algunos de los térmi-nos empleados en este manual.Ajuste de fábricaAjuste de fábrica (predeterm

190Apéndice NAVI/AVm3uLas listas de reproducción creadas con el programa “WINAMP” tienen una extensión de archivo de lista de reproducción (.m3u).Menú

191ApéndiceNAVI/AVSensor híbrido 3DSensor integrado que permite al sistema calcular la posición del vehículo. Una función de aprendizaje aumenta su pr

192Apéndice NAVI/AVInformación de las pantallasMenú de navegaciónMenú DestinoMenú Info/TeléfonoP.24P.56, 59P.56, 59P.55P.51P.53P.30P.29P.56, 59P.56, 6

193ApéndiceNAVI/AVMenú MapaP.47P.49P.48P.50P.49P.50P.49P.45P.45P.46P.46P.46P.46P.47P.47P.46CRB2190A_Spanish.book Page 193 Tuesday, May 16, 2006 2:5

194Apéndice NAVI/AVMenú Ajustes P.85 P.86 P.87 P.88 P.88P.83P.84P.84P.85P.85P.83P.90 P.90P.59P.90P.89CRB2190A_Spanish.book Page 194 Tuesday, May 16,

195ApéndiceNAVI/AVMenú contextual❒ Se pueden cambiar los elementos del menú contextual (accesos directos) que se muestran en la pantalla. Los elemento

196Apéndice NAVI/AVMenú en la pantalla de audioMenú Ajustes de audio [Audio Settings]Menú Ajustes del sistema [System Settings] (Pág. 1)Menú Ajustes d

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Puede que las pantallas mostradas en los ejemplos no coincidan con las reales.Las pantallas reales podrían modificarse sin previo aviso por mejoras en

18Capítulo 1Antes de usar el sistema NAVI/AVVisualización automática de la lista de títulos de CD y de archivos MP3Las listas de títulos aparecerán au

19Capítulo 1 Antes de usar el sistemaNAVI/AVEn caso de problemasSi el sistema de navegación no funcionase correctamente, póngase en contacto con su co

20Capítulo 1Antes de usar el sistema NAVI/AVCRB2190A_Spanish.book Page 20 Tuesday, May 16, 2006 2:58 PM

21NAVI Capítulo 2 Operaciones básicasCapítulo 2Operaciones básicasSecuencia desde el arranque hasta la paradaPrimero, sitúe los siguientes puntos con

22Capítulo 2Operaciones básicas NAVICómo usar las pantallas del menú de navegaciónEl sistema de navegación funciona, básicamente, con menús.El menú de

23Capítulo 2 Operaciones básicasNAVIMenú [Ajustes] Permite personalizar las funciones del sistema de navegación para facilitar su uso.➲ Menú Ajustes ➞

24Capítulo 2Operaciones básicas NAVICómo calcular el destino usando la Búsqueda de destinoLa función más usada es [Búsqueda de des-tino], que permite

25Capítulo 2 Operaciones básicasNAVIFuncionamiento de la pantalla de nombre de la calle o nombre de la ciudad (por ejemplo, teclado QWERTY)(1) Tecla d

26Capítulo 2Operaciones básicas NAVI6 Seleccione una calle de la lista.Si la calle seleccionada tiene sólo una coinci-dencia, aparecerá la pantalla de

27Capítulo 2 Operaciones básicasNAVIFuncionamiento de la pantalla de la lista de calles(1) Número de opciones(2) :Pulse o en la barra de desplaza

1IntroducciónPresentación del manualEste manual proporciona toda la información necesaria para emplear su nuevo sistema de navegación. Los primeros ap

28Capítulo 2Operaciones básicas NAVI9 Pulse [OK] para decidir la ruta.Comprobación y modificación del itinerarioPuede comprobar los datos de la ruta.

29Capítulo 2 Operaciones básicasNAVI(8) Comprobar la línea de la rutaPuede revisar la línea general de la ruta y la ubi-cación del destino en el mapa.

30Capítulo 2Operaciones básicas NAVIModificar las condiciones de cál-culo de la rutaPuede modificar las condiciones del cálculo de la ruta y volver a

31Capítulo 2 Operaciones básicasNAVI[Apagado]*:Calcular una ruta que puede incluir autopistas.[Encendido]:Calcular una ruta que evita las autopistas.❒

32Capítulo 2Operaciones básicas NAVI3 Pulse la pantalla y coloque el cursor de desplazamiento en el punto que quiere ver en detalle o en imagen comple

33Capítulo 2 Operaciones básicasNAVIEliminar un punto de pasoPuede eliminar los puntos de paso de la ruta y volver a calcular después la ruta. (Puede

34Capítulo 2Operaciones básicas NAVICRB2190A_Spanish.book Page 34 Tuesday, May 16, 2006 2:58 PM

35NAVI Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapaCapítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa Uso del mapaLa mayor parte de la información suministrada por

36Capítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa NAVIVista partidaPuede dividir la pantalla verticalmente en dos. La pantalla derecha y la izquierda pueden

37Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapaNAVI❒ Si la cámara está siempre activada, podrá mostrar imágenes del modo Vista posterior cuando el vehícul

2Operaciones básicasLea este apartado si desea comenzar a usar el sistema de navegación inmediata-mente. En él se explican cuestiones fundamentales so

38Capítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa NAVIElementos indicados❒ La información con la señal (*) aparece sólo cuando se ha establecido la ruta.❒ De

39Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapaNAVI❒ La hora estimada de llegada es un valor ideal calculado a partir del valor de [Velocidad media] y la

40Capítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa NAVIAcerca de “Carreteras sin ins-trucciones de guiado”Las carreteras incluidas (se muestra la ruta resal-t

41Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapaNAVI(2) Línea de direcciónEsta línea une su ubicación actual y el cursor de desplazamiento.La dirección hac

42Capítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa NAVI1 Cuando se muestre el mapa, pulse . : Opciones de ruta*Aparece cuando se mueve el mapa. Puede selecci

43Capítulo 3 Cómo leer la pantalla del mapaNAVIPendiente:Muestra el movimiento vertical del vehículo. El signo + representa el ángulo de subida, y el

44Capítulo 3Cómo leer la pantalla del mapa NAVICRB2190A_Spanish.book Page 44 Tuesday, May 16, 2006 2:58 PM

45Capítulo 4 Modificar la configuración del mapaNAVICapítulo 4Modificar la configuración del mapa• Por razones de seguridad, estas funciones no están

46Capítulo 4Modificar la configuración del mapa NAVI❒ Aunque pase de [Plano urbano] a [Encendido], no se puede mostrar el mapa escala ciudad en la zon

47Capítulo 4 Modificar la configuración del mapaNAVIOcultar:Se oculta el icono.❒ El icono de notificación no estará disponi-ble si el vehículo se desv

3Usar la fuente AV (M-CD, iPod®, TV)Este capítulo describe el funcionamiento de la fuente de audio que se puede usar cuando está conectado un equipo d

48Capítulo 4Modificar la configuración del mapa NAVI: Listín telefónico*Mostrar [Listín telefónico].➲ “Llamar a un número de la agenda telefó-nica” ➞

49Capítulo 4 Modificar la configuración del mapaNAVIExplorar la explicación de los colores del mapaPuede explorar el tipo de carreteras y las zonas mo

50Capítulo 4Modificar la configuración del mapa NAVIModificar el ajuste de la pantalla de interrupción de la navegaciónPermite establecer si se muestr

51NAVI Capítulo 5 Establecer el itinerario hacia su destinoCapítulo 5Establecer el itinerario hacia su destino• Por razones de seguridad, estas funcio

52Capítulo 5Establecer el itinerario hacia su destino NAVI❒ Si las opciones disponibles son seis o menos, aparece automáticamente una lista de los pun

53Capítulo 5 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVI[Atrás]:Volver al menú Destino.5 Pulse la categoría detallada que desee.6 Escriba el nombre

54Capítulo 5Establecer el itinerario hacia su destino NAVI❒ Si pulsa uno de los accesos directos de POI (ej. ) antes de seleccionar una categoría de

55Capítulo 5 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVI3 Pulse .Para las siguientes operaciones, consulte el paso 2 de “Buscar instalaciones en los

56Capítulo 5Establecer el itinerario hacia su destino NAVICálculo del itinerario hasta su domicilio o hasta otro destino establecidoSi está grabada la

57Capítulo 5 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVIRegistro/ eliminación de los accesos directos a los POIPuede registrar hasta seis accesos di

4TerminologíaAntes de seguir, dedique algunos minutos a leer la siguiente información sobre las convenciones empleadas en este manual. Esto le facilit

58Capítulo 5Establecer el itinerario hacia su destino NAVICRB2190A_Spanish.book Page 58 Tuesday, May 16, 2006 2:58 PM

59Capítulo 6 Registrar y editar ubicacionesNAVICapítulo 6Registrar y editar ubicaciones• Por razones de seguridad, estas funciones no están disponible

60Capítulo 6Registrar y editar ubicaciones NAVI4 Coloque el cursor de desplazamiento sobre el lugar que desea registrar y pulse [OK].Se ha registrado

61Capítulo 6 Registrar y editar ubicacionesNAVIVisualizar la Lista de direcciones1 Pulse [Destino] en el menú de navega-ción, y a continuación [Lista

62Capítulo 6Registrar y editar ubicaciones NAVI(1) NombrePuede introducir el nombre deseado.(2) PronunciaciónPuede introducir la pronunciación deseada

63Capítulo 6 Registrar y editar ubicacionesNAVI❒ Cuando confirma la pronunciación, apa-rece a la izquierda del nombre del lugar que se muestra en el

64Capítulo 6Registrar y editar ubicaciones NAVIA continuación, se describe cómo se cambia la imagen con un ejemplo en el que se carga una imagen de un

65Capítulo 6 Registrar y editar ubicacionesNAVI5 Seleccione [Sí].Los datos seleccionados se borran.Opción alternativa:No:Se cancela la eliminación y s

66Capítulo 6Registrar y editar ubicaciones NAVICRB2190A_Spanish.book Page 66 Tuesday, May 16, 2006 2:58 PM

67NAVI Capítulo 7 Uso de la información del tráficoCapítulo 7Uso de la información del tráficoUsar la información RDS-TMCPuede comprobar la informació

5Contrato de licenciaPIONEER AVIC-HD1BTESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, COMO USUARIO PARTICULAR, Y PIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE, “PIONEER”)

68Capítulo 7Uso de la información del tráfico NAVI(6) Tecla de clasificación :Puede ordenar la información del tráfico alfa-béticamente. :Puede ordena

69Capítulo 7 Uso de la información del tráficoNAVI➲ “Seleccionar la información del tráfico que se desea visualizar” ➞ Página 70Si desea consultar inf

70Capítulo 7Uso de la información del tráfico NAVITras pulsar [Desvío], se vuelve a calcular la ruta teniendo en cuenta todos los atascos de la ruta a

71Capítulo 7 Uso de la información del tráficoNAVI1 Pulse [Info/Teléfono] en el menú de nave-gación, y a continuación [Selección pro-veedor TMC].Los p

72Capítulo 7Uso de la información del tráfico NAVICRB2190A_Spanish.book Page 72 Tuesday, May 16, 2006 2:58 PM

73NAVI Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresCapítulo 8Uso de la telefonía manos libresPresentación de la telefonía manos libres• Por su segurida

74Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVIBotón VR ACTIVATION / OFF HOOK:Tiene la misma función que en la pan-talla. (Excepto en [Llamadas re

75Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresNAVIFuncionamiento desde el teléfono móvil1 Active la tecnología inalámbrica Blue-tooth en el móvil.En al

76Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVIEditar el nombre del dispositivoPuede modificar el nombre del dispositivo que se muestra en el móvil.

77Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresNAVIRealizar una llamada telefónicaHay distintas maneras de realizar una llamada telefónica.Marcación dir

63. LIMITACIÓN DE RESPONSABILI-DADPIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN NIN-GÚN CASO DE DAÑOS, RECLAMACIONES NI PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED (INCLU-YENDO Y

78Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVIPulse la entrada de la lista para realizar la lla-mada.Para cancelar la llamada cuando el sistema ha

79Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresNAVIMarcación desde el mapaPuede realizar una llamada seleccionando un icono de una ubicación registrada

80Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVI➲ “Editar los datos de la agenda telefónica” ➞ Página 80Registrar un número de teléfono en la Lista d

81Capítulo 8 Uso de la telefonía manos libresNAVIA continuación, se describe cómo se cambia la imagen con un ejemplo en el que se carga una imagen de

82Capítulo 8Uso de la telefonía manos libres NAVINotas sobre la telefonía manos libresGeneralidades• No se garantiza la conexión con todos los telé-fo

83Capítulo 9 Modificar los ajustes generales de las funciones de navegaciónNAVICapítulo 9Modificar los ajustes generales de las funciones de navegaci

84Capítulo 9Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación NAVI3 Pulse el idioma que desea usar.Después de haber modificado el idioma,

85NAVI Capítulo 9 Modificar los ajustes generales de las funciones de navegaciónAZERTY:Modificar la unidad entre km y millasEsta opción controla la un

86Capítulo 9Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación NAVI(4) Posición de instalaciónSe muestra el punto de instalación del sis-t

87NAVI Capítulo 9 Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación(6) Aceleración o deceleración/velocidad de giroIndica la aceleración

7Plazos y condiciones relativos a los datos de navegación de Tele AtlasObjeto y derecho de uso: Este contrato se refiere a los datos del mapa digital

88Capítulo 9Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación NAVIComprobar la información sobre la versión y el dispositivo1 Pulse [Ajus

89NAVI Capítulo 9 Modificar los ajustes generales de las funciones de navegaciónCambio de la imagen de fondoEn la pantalla del menú de operación, pued

90Capítulo 9Modificar los ajustes generales de las funciones de navegación NAVILimitaciones de importación de la ima-gen❒ No podrá utilizar ningún CD-

91AV Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrad

92Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AV— Si no hay ningún cargador asignado al reproductor de CD múltiple.—Si [

93Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AVCómo visualizar la pantalla de audio y mostrar el menú Ajustes de audio(

94Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVFuncionamiento del CD de músicaPuede reproducir un CD de música normal c

95Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV*: Algunos discos poseen cierta información de texto codificada en el di

96Capítulo 10Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados) AVFuncionamiento del CD-ROM (disco MP3)Puede reproducir un disco MP3 con e

97Capítulo 10 Utilización de la fuente AV (radio y lector de DVD integrados)AV(2) Reproducción y PausaPulsando  se alterna entre “Reproducción” y “Pa