Pioneer AVH-5200BT Manuel d'utilisateur

Manuale d’istruzioniSINTOLETTORE DVD RDS CON AVAVH-5200DVDAVH-5200BTItaliano

Funzionamento di baseWed 28 may12:45PM111222RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 61 Tasti del touch panel1Visualizza il menu della sor-gente.2W

Funzionamento della barradi scorrimento e della barradi avanzamentoAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassOnGraphic EQAuto EQOffL/R:0Sonic Center C

Operazioni comuni per leimpostazioni dei menu/elenchi(solo AVH-5200BT)Avvia il menu del telefono Bluetooth.Vedere Introduzione alle funzioni deltelefo

! Quando si regola l’angolazione del pannelloLCD, toccare i tasti Display Tilt. Se si forzacon le mani il pannello LCD, il pannello po-trebbe subire d

Introduzione alle funzionidel sintonizzatoreAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.50612 3 4857

Introduzione alle funzionidi riproduzione videoÈ possibile vedere immagini da DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/dispositivi USB/schede SD/iPod.ReturnAbcd

8Passa da un’uscita audio al-l’altra, quando si riproduco-no dischi registrati con audioLPCM.Vedere Selezione dell’uscitaaudio a pagina 33.Passa dall’

lConsente di eseguire le ope-razioni tramite l’iPod e diascoltare l’iPod tramite gli al-toparlanti del veicolo.Vedere Utilizzo della funzioneiPod di q

Introduzione alle funzionidi riproduzione audioÈ possibile ascoltare file audio da DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/dispositivi USB/schede SD/iPod.Abcde

9Seleziona i diversi tipi difile multimediali sulDVD/CD/dispositivoUSB/scheda SD.Vedere Passaggio a unaltro tipo di file multime-diale a pagina 28.aRi

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurar-ne il corretto u

Note! Quando si riproducono file registrati con velo-cità in bit variabile (VBR, variable bit rate), iltempo di riproduzione non verrà visualizzatocor

Introduzione alle funzionidi riproduzione delleimmagini staticheÈ possibile visualizzare immagini statiche pre-senti su CD-R/CD-RW/dispositivi USB/sch

Selezione di un file utilizzando i tasti1 Premere c o d (TRACK).Ricerca rapida file1 Premere e tenere premuto c o d (TRACK).! È possibile cercare 10 f

2 Selezionare il dispositivo contenente ifile che si desiderano visualizzare.! Disc – Lettore DVD incorporato! USB – Dispositivo USB! SD – Scheda di m

Introduzione alle funzionidel telefono BluetoothAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRadioABCDEHGHI01234567890101

7Visualizza il menu di collega-mento Bluetooth.Vedere le istruzioni da a pagi-na 39 a a pagina 41.8Attiva e disattiva la modalitàprivata.Vedere Impost

Memorizzazione e richiamodelle stazioniÈ possibile memorizzare sino a sei stazioni perciascuna banda come preselezioni.1 Visualizzare la schermata di

Sintonizzazione di segnalifortiLa ricerca di sintonia in modo locale consentedi sintonizzare solo le stazioni radio con se-gnali radio sufficientement

# Se nessuna stazione trasmette il tipo di pro-gramma ricercato, per circa due secondi viene vi-sualizzata l’indicazione Not Found e poi ilsintonizzat

Ritorna al display video DVD nor-male.Visualizza i tasti freccia.# I modi per visualizzare il menu variano a se-conda del disco.# A seconda del conten

Modifica della lingua dell’audio durante lariproduzione (Multi-audio) 32Modifica della lingua dei sottotitoli durante lariproduzione (Sottotitoli mult

! Se durante la riproduzione ripetuta si sele-ziona un’altra cartella, l’intervallo di ripro-duzione ripetuta cambia in Disc.Se si seleziona la sorgen

3 Toccare il titolo della lista che si deside-ra riprodurre.Ripetere questa operazione fino a quando siindividua il video o la musica desiderata.4 Avv

Per i DVD video, è possibile selezionare Title(titolo), Chapter (capitolo) o 10key (tasto nu-merico).Per i video CD, è possibile selezionare Track(bra

Modifica dell’angolazionedi visualizzazione durantela riproduzione(Angolazione multipla)Se si riproducono DVD con registrazioni adangolazioni multiple

Selezione di brani dall’elencodei titoli dei braniÈ possibile selezionare i brani da riprodurreutilizzando l’elenco dei titoli dei brani, ovvero,una l

4 Avvia la riproduzione della lista selezio-nata.Avvia la riproduzione della lista sele-zionata.! Se non è possibile trovare album/brani cor-relati, v

Modifica della modalitàschermo estesoÈ possibile selezionare la modalità desiderataper ingrandire le immagini dal formato 4:3 alformato 16:9.1 Visuali

3 Selezionare il numero di telefono.# Se si desidera memorizzare il numero di tele-fono, toccare e tenere premuto in corrispondenzadell’elenco.4 Effet

2 Selezionare Missed Calls, Dialled Calls oReceived Calls.Visualizza il registro delle chiamatericevute.Visualizza il registro delle chiamateeffettuat

2 Toccare uno dei tasti di composizionepreimpostata per selezionare il numero ditelefono desiderato.# Se si desidera eliminare un numero di telefo-no

NOTE IMPORTANTI SULLASICUREZZALeggere attentamente tutte le seguenti istru-zioni inerenti il display e conservarle come rife-rimento futuro.1 Leggere

Durante la ricerca viene visualizzata l’indica-zionee, una volta rilevati i dispositivi dispo-nibili, vengono visualizzati i nomi deidispositivi o gli

Durante il collegamento, viene visualizzatal’indicazione Pair your phone. Se viene stabi-lito il collegamento, viene visualizzata l’indica-zione Paire

2 Toccare PIN Code Input per selezionarePIN code input.3 Toccare da 1 a 0 per inserire il codicePIN.4 Una volta immesso il codice PIN (massi-mo 8 cifr

Introduzione alleoperazioni dei menuAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer55544

Regolazione dell’audioNote! Quando si seleziona FM come sorgente, non èpossibile passare alla funzioneSource Level Adjuster.! Se un telefono Bluetooth

Regolazione dell’equalizzatoregrafico a 8 bandeÈ possibile regolare il livello di ogni banda perle curve d’equalizzazione.! Per ogni sorgente è possib

3 Toccare c o d per selezionare il livellodesiderato.Off (non attiva)—Low (bassa)—Mid (media)—High (alta)Uso dell’uscita subwooferL’unità è dotata di

2 Confrontare il livello di volume FM conil livello della sorgente che si desidera re-golare.3 Toccare Source Level Adjuster nel menudelle funzioni au

1 Toccare da 0 a 9 per immettere il codicedella lingua.# Per cancellare i numeri inseriti, toccare C.2 Registra il codice.Registra il codice.Impostazi

Impostazione del rapportod’aspettoSono disponibili due tipi di display: un displaya schermo esteso, con un rapporto larghezzaper altezza (aspetto TV)

! In alcuni Stati o Paesi la visione di immaginisu un display installato all’interno di un veico-lo, anche da parte di persone diverse dal con-ducente

Impostazione del codice numerico edel livelloPer riprodurre dischi con la funzione controllogenitori, è necessario che sia registrato un co-dice numer

! Se non esiste un file dei sottotitoli esterniDivX, i sottotitoli DivX verranno visualizzatianche quando è selezionato Custom.1 Visualizzare il menu

Impostazioni di sistemaAttivazione/disattivazionedell’impostazione di undispositivo ausiliarioAttivare questa impostazione se a questaunità viene coll

2 Visualizzare il menu di sistema.Vedere Intr oduzione alle operazioni dei menu apagina 43.3 Toccare FM Step nel menu di sistemaper selezionare il pas

! ATT -20dB – Attenuazione (ATT -20dB haun effetto più accentuato rispetto aATT -10dB)! ATT -10dB – Attenuazione! Off – Disattiva la funzione di silen

1 Visualizzare il menu di sistema.Vedere Intr oduzione alle operazioni dei menu apagina 43.2 Toccare Bluetooth Software Update.3 Toccare Start per vis

2 Toccare Detach Warning per attivare iltono di avvertenza.# Toccare nuovamente Detach Warning per di-sattivare il tono di avvertenza.Impostazione di

ATTENZIONE! Verificare attentamente le condizioni prima dieseguire la funzione EQ automatica, in quantogli altoparlanti potrebbero subire danni se tal

! La funzione EQ automatica cambia le im-postazioni audio come riportato di seguito:— Le impostazioni di dissolvenza/bilancia-mento ritornano alla pos

# Per annullare la modalità di misurazione EQdurante questa procedura, toccare il seguentetasto del touch panel.Annullamento della modalità di mi-sura

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-stema di raccolta differenziata in conformitàalle legg

7 Toccare e tenere premuta l ’icona persalvare il colore personalizzato in memoria.MemoSalva il colore personalizzato inmemoria.Il colore personalizza

Modifica della regolazionedell’immagineÈ possibile regolare le impostazioniBrightness (luminosità), Contrast (contrasto),Color (colore), Hue (tinta),

! Front – La sorgente dello schermo anterio-re di questa unitàDisc – Il segnale video e audio del DVDAV – Il segnale video e audio dell’ingressoAVAUX–

Cavo mini plug (AUX)Quando si collega un dispositivo ausiliario uti-lizzando un cavo mini plugA questa unità è possibile collegare iPod e let-tori aud

Risoluzione dei problemiProblemi comuniSintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)L’unità non siaccende.L’unita non fun-ziona.I conduttori e iconnetto

Sintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)Il rapportoaspetto non ècorretto e l’im-magine risultaallungata.L’impostazionedel rapportoaspetto non ècorr

Sintomo Causa Azione (Paginadi riferimento)Non è possibilecambiare l’an-golazione di vi-sualizzazione.Sul DVD riprodot-to non sono pre-senti sceneripr

Messaggio Causa AzioneUnplayableDiscQuesta unità nonpuò riprodurrequesto tipo didisco.Sostituire il discocon uno riproduci-bile con questaunità.Il dis

Messaggio Causa AzioneProtect Tutti i file del let-tore audio porta-tile USB/memoria USBsono protetti datecnologiaWindows MediaDRM 9/10.Trasferire fil

Messaggio Causa AzioneAudio formatnot suppor-ted.Questa unità nonpuò riprodurrequesto tipo difile.Selezionare un fileche è possibile ri-produrre.iPodM

Protezione dell’unità dal furtoÈ possibile staccare il frontalino per scorag-giare i furti.! Se il frontalino non viene staccato dall’uni-tà principal

Messaggio Causa AzioneError. Pleasecheck noise.Il livello del ru-more ambientaleè troppo alto.! Arrestare l’auto-mobile in un luogosilenzioso e spe-gn

It71AppendiceInformazioni supplementariInformazioni supplementari

Elenco degli indicatoriArea 1 Area 2Area 3Area 1Indica che la frequenza selezionataviene trasmessa in stereo.Indica che è stato ricevuto testoradio.In

Mostra l’angolazione di visualizza-zione selezionata.Mostra l’uscita audio selezionata.Area 2Mostra il disco/album correntemen-te in riproduzione.Most

Non utilizzare dischi rotti, incrinati, piegati o altrimen-ti danneggiati, in quanto potrebbero danneggiare illettore.Non è possibile la riproduzione

Scheda di memoria SDL’unità è compatibile esclusivamente con i seguentitipi di schede di memoria SD.! SDTenere la scheda di memoria SD lontana dalla p

DualDiscI supporti DualDisc sono dischi con due lati: un CDregistrabile per l’audio su un lato e un DVD registrabi-le per i video sull’altro lato.Con

AACFormato compatibile: AAC codificato da iTunesEstensione file: .m4aFrequenza di campionamento: da 8 kHz a 44,1 kHzVelocità in bit: da 8 kbps a 320 k

Compatibilità iPodL’unità è compatibile esclusivamente con i seguentimodelli di iPod. Le versioni compatibili del softwareiPod sono riportate di segui

Uso corretto del displayATTENZIONE! Se all’interno di questa unità penetra del liqui-do o corpi estranei, scollegare immediatamen-te l’alimentazione e

NotaÈ necessario accendere il motore o posizionarel’interruttore della chiave di avviamento su ACC oON e quindi premere RESET nei seguenti casi:! Dopo

Manutenzione del display! Quando si rimuove la polvere dallo scher-mo o si pulisce il display, scollegare primal’alimentazione dal sistema, quindi spo

Questo prodotto utilizza una tecnologia di pro-prietà di Microsoft Corporation e non può es-sere utilizzato o distribuito senza una licenzaconcessa da

Grafico dei codici linguaper DVDLingua (codice) , codice di immissioneGiapponese (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Curdo (ku), 1121 Kinyarwanda (r w), 18

Lingua (codice) , codice di immissioneSlavo ecclesiastico (cu),0321Kalaallisut (kl), 1112 Pashto, Pushto (ps), 1619 Xhosa (xh), 2408Ciuvascio (cv), 03

Dati tecniciGeneraliAlimentazione ... 14,4 V di c.c. (variazioni con-sentite da 10,8 V a 15,1 V)Messa a terra ...

SDFormato fisico compatibile... Versione 1.1Capacità memoria massima...

It86

It87

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Unità principaleComponente Componente1MUTE/( : solo AVH-5200BT)8 OPEN/CLOSE2MENUVisualizza il menu.Ritorna al displaynormale.9Connettore di in-gresso