Pioneer CNDV-50MT Manuel d'utilisateur

Manuale di FunzionamentoAVIC-800DVD, AVIC-8DVDII, AVIC-8DVD,AVIC-900DVD, AVIC-9DVDII, AVIC-9DVD Questo manuale d’uso può essere utilizzato per i segue

8AVIC-900DVD, fare riferimento alla sezione DVD nel loro rispettivo “Manuale di hardware”.Sull’apparecchio principale AV o sul display che deve essere

9Presentazione del ManualeQuesto manuale fornisce le informazioni importanti necessarie per l’uso completo del Vostro Sistema di Navigazione. Le sezio

10TerminologiaPrima di procedere nella lettura, dedicare qualche minuto a queste informazioni sulle convenzioni usate in questo manuale. Se si conosco

11Capitolo 1 Funzionamento di BaseCapitolo 1Funzionamento di BaseFlusso dall’Avvio alla Termina-zione• Se il programma non è installato, vedere a pagi

12Capitolo 1Funzionamento di Base8 Spegnere il motore della vettura.Viene spento anche questo Sistema di Navi-gazione.❒ Fino a quando non viene raggiu

13Capitolo 1 Funzionamento di Base1 Premere il tasto NAVI MENU per visualiz-zare il menu Principale.2 Toccare “Ricerca per indirizzo”.Seleziona il met

14Capitolo 1Funzionamento di BaseRicerca della Vostra destinazione dopo la specifica del nome della città o della zonaPotete restringere i canditati a

15Capitolo 1 Funzionamento di BaseCartina :Viene visualizzata una cartina per il numero civico di inserimento. Quando la destinazione viene ricercata

16Capitolo 1Funzionamento di BaseCome Usare le Schermate MenuIl funzionamento di base della navigazione viene ottenuto usando i menu.Ci sono due tipi

17Capitolo 1 Funzionamento di Base1 Quando viene visualizzata la cartina, toc-care brevemente una parte qualsiasi della cartina.Se continuate a toccar

Avvertenze per l’aggiornamento del Programma di Applicazione del Sistema diNavigazione:• Parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro. Quando l’aggiorna

18Capitolo 1Funzionamento di BaseCome Usare la CartinaLe principali informazioni fornite dal Sistema di Navigazione possono essere visualizzate sulla

19Capitolo 1 Funzionamento di BaseCartina/frecceLa cartina dei Vostri dintorni è mostrata sulla sinistra, ed una freccia che indica la direzione di vi

20Capitolo 1Funzionamento di Base(3) Posizione attuale Posizione attuale del veicolo. La punta del segno triangolare indica la Vostra direzione di tra

21Capitolo 1 Funzionamento di Base❒ L’icona di un Punto di Interesse e la linea ingorgo traffico vengono indicate quando la scala della cartina è 1 km

22Capitolo 1Funzionamento di Base3 Toccare “Indietro”.Ritornate alla visualizzazione precedente.Localizzazione di una destinazione sulla cartinaSe cer

23Capitolo 2 Impostazione di un Tragitto per la DestinazioneCapitolo 2Impostazione di un Tragitto per la Destinazione• Per motivi di sicurezza, queste

24Capitolo 2Impostazione di un Tragitto per la Destinazione5 Toccare la sotto-categoria.6 Inserire il nome del Punto di Interesse.Se l’elenco non appa

25Capitolo 2 Impostazione di un Tragitto per la DestinazioneRicerca delle facilitazioni attorno al cursore a scorrimento1 Scorrere la cartina e sposta

26Capitolo 2Impostazione di un Tragitto per la DestinazioneCalcolo del Tragitto verso il Vostro Domicilio o verso la Vostra Localizzazione PreferitaSe

27Capitolo 2 Impostazione di un Tragitto per la DestinazioneModifica delle Condizioni di Cal-colo del TragittoPotete modificare le condizioni di calco

1IntroduzioneAccordo di LicenzaPIONEER CNDV-50MTQUESTO È UN ACCORDO LEGALE TRA LEI, COME UTENTE FINALE, E PIONEER CORP.(GIAPPONE) (“PIONEER”). SI PREG

28Capitolo 2Impostazione di un Tragitto per la DestinazioneEvitare pedaggioQuesta impostazione definisce se oppure no devono essere prese in considera

29Capitolo 2 Impostazione di un Tragitto per la Destinazione5 Toccare “OK”.Il percorso selezionato è stato accettato ed appare la cartina dei dintorni

30Capitolo 2Impostazione di un Tragitto per la Destinazione5 Toccare “Indietro”.Potete tornare al display precedente.❒ Quando viene calcolato un perco

31Capitolo 2 Impostazione di un Tragitto per la DestinazioneAnnullamento della Guida Tra-gittoSe non avete più necessità di viaggiare verso la Vostra

32Capitolo 2Impostazione di un Tragitto per la Destinazione➲ Ricerca della destinazione tramite cartina ➞ Pagina 22➲ Altri metodi di ricerca ➞ Pagina

33Capitolo 2 Impostazione di un Tragitto per la DestinazioneVisualizzazione di un certo PdI sulla cartinaIl PdI selezionato in una certa categoria può

34Capitolo 2Impostazione di un Tragitto per la Destinazione❒ Se volete impostare categorie più detta-gliate, toccate . Quando appare l’elenco di sott

35Capitolo 3 Modifica delle Utilità di NavigazioneCapitolo 3Modifica delle Utilità di Navigazione• Per motivi di sicurezza, queste funzioni non sono d

36Capitolo 3Modifica delle Utilità di NavigazioneRegistrazione di una prece-dente localizzazione in Destinaz. memorizzateUna volta che una destinazion

37Capitolo 3 Modifica delle Utilità di Navigazione1. NomeIl nome può essere usato come comando in funzionamento vocale.2. Nome (2a linea)In questa col

2tware in termini di accuratezza, affidabilità o altro.3. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀIN NESSUN CASO PIONEER SARÀ RESPONSA-BILE PER QUALSIASI DANNO,

38Capitolo 3Modifica delle Utilità di NavigazioneSelezione segnale acustico1 Toccare “Selez. suono”.2 Selezionare il segnale acustico.Appare il menu I

39Capitolo 3 Modifica delle Utilità di NavigazioneImpostazione Zone da evitareSe registrate Zone da evitare, come intersezioni affollate o zone conges

40Capitolo 3Modifica delle Utilità di NavigazioneModificare :Una zona specificata può essere cambiata. Per i passi successivi, vedere Passo 3 in “Regi

41Capitolo 3 Modifica delle Utilità di Navigazione4 Toccare “Indietro” per ritornare all’elenco con le informazioni sul traffico.Appare nuovamente un

42Capitolo 3Modifica delle Utilità di NavigazioneQuando si verificano le informa-zioni su ingorgo nel traffico manualmentePremendo il tasto GUIDE sul

43Capitolo 3 Modifica delle Utilità di Navigazione5 Toccare “Indietro”.❒ Gli ingorghi nel traffico del tipo arresti e ripar-tenze, traffico fermo e st

44Capitolo 3Modifica delle Utilità di NavigazioneUso di una scheda PCPotete memorizzare su una scheda PC (in ven-dita separatamente) le seguenti infor

45Capitolo 3 Modifica delle Utilità di Navigazione5 Dopo avere inserito un nome di gruppo, toccare “OK”I dati della localizzazione registrata vengono

46Capitolo 3Modifica delle Utilità di Navigazione• Contenuto(1) Lo scopo del viaggio (Privato o Professionale)(2) Informazioni sul punto di partenza (

47Capitolo 3 Modifica delle Utilità di NavigazioneModificare l’Immagine sullo SfondoNello schermata di funzionamento del menu potete indicare l’immagi

3Termini e condizioni per i dati di navigazione Tele AtlasOggetto e diritto di utilizzo: Questo accordo si riferisce ai dati digitali delle mappe (i ‘

48Capitolo 3Modifica delle Utilità di NavigazioneL’immagine di sfondo inizia a modificarsi. Dopo breve tempo, appare la nuova immagine di sfondo.7 Toc

49Capitolo 3 Modifica delle Utilità di Navigazionemostrata la velocità di rotazione quando il veicolo gira verso sinistra e verso destra. 7. Inclinazi

50Capitolo 3Modifica delle Utilità di Navigazione5. Intensità VoltaggioÈ mostrata l’alimentazione (valore di riferi-mento) fornita dalla batteria del

51Capitolo 4Personalizzazione del Vostro Sistema di NavigazioneCapitolo 4Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazione• Per motivi di sicurezza,

52Capitolo 4Personalizzazione del VostroSistema di NavigazioneToccare “+” e “–” per modificare il valore nume-rico.• Via ordinaria minore• Quando “Uni

53Capitolo 4Personalizzazione del Vostro Sistema di Navigazionezione, ad un ingresso/uscita di autostrada oppure ad un raccordo.Attivo* :La visualizza

54Capitolo 4Personalizzazione del VostroSistema di NavigazioneSchermata Info assistenzaVisualizza il numero di produzione del dischetto e informazioni

55Capitolo 5 Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneCapitolo 5Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneNotizie Basilari sul Funziona-men

56Capitolo 5Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazionedel menu Guida Voce può essere attivata/disatti-vata con “Menu com. vocali” nel menu Impost

57Capitolo 5 Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneSpecifica della Vostra destinazioneNuova destinazione, Elenco degli indirizzi, Ritorno a d

4IndiceIntroduzioneAccordo di Licenza 1PIONEER CNDV-50MT 1Termini e condizioni per i dati di navigazione Tele Atlas 3Indice 4Informazioni Importan

58Capitolo 5Funzionamento Vocale del Sistema di Navigazione❒ Pronunciando <Nome categoria PdI> usando questa procedura viene avviata una ricerca

59Capitolo 5 Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazionePer terminare l’inserimento sillabato e per avere un elenco delle opzioni visua-lizzato da

60Capitolo 5Funzionamento Vocale del Sistema di NavigazioneCRB2082A_ITALIANO.book Page 60 Monday, February 14, 2005 9:45 PM

61AppendiceAppendiceInstallazione del programmaIl programma viene installato sul Sistema di Navi-gazione usando il dischetto di applicazione.Ciò non è

62AppendiceQuando l’installazione è completa, appare il messaggio di apertura.6 Premere il tasto NAVI/AV per modificare la schermata di navigazione.Pr

63AppendiceSugli apparecchio principale AV/Display che devono essere collegatiPer utilizzare questo software è necessario un apparecchio principale AV

64AppendiceCaratteristiche del Sistema di Navigazione quando combinato con apparecchio principale AV o Display sistema AV PioneerQuando il sistema di

65AppendiceACC (accensione) è su ON, può non funzionare correttamente.Funzionamento del pannello a contatto usando la sorgente NAVIQuando il sistema è

66Appendicememorizza le informazioni in memoria; quindi, più guidate, più diventa accurata la precisione del posizionamento.Il metodo di posizionament

67AppendiceGestione di grandi erroriGli errori di posizionamento sono mantenuti al minimo combinando GPS, Posizionamento Asso-luto e corrispondenza ca

5Memorizzazione dei dati di localizzazioni regi-strate nella scheda PC 44Caricamento di localizzazioni registrate da una scheda PC 45Eliminazione da

68AppendiceCondizioni che Possono Cau-sare Errori di Posizionamento PercepibiliPer varie ragioni, come lo stato della strada su cui state viaggiando e

69Appendice• Se siete su una strada di montagna ripida con molte variazioni di quota.• Se entrate o uscite da un parcheggio per vei-coli multipiano o

70AppendiceInformazioni sui Dati che ven-gono EliminatiLe seguenti voci vengono cancellate premendo il tasto RESET o scollegando il cavo giallo dalla

71AppendiceRisoluzione di problemiFare riferimento a questa sezione se si incontrano difficoltà nell’uso del Sistema di Navigazione. I pro-blemi più c

72AppendiceL’unità di navigazione è installata con un angolo che supera il limite dell’angolo di installazione.Confermare l’angolo di installazione. (

73AppendiceQuando lo schermo è bloccato... Parcheggiate il veicolo in una posizione sicura e spegnete il motore. Riportate la chiave di accen-sione su

74AppendiceMessaggi e Provvedimenti CorrispondentiI seguenti messaggi possono essere visualizzati dal Sistema di Navigazione.❒ In alcuni casi possono

75AppendiceSe i dati sugli orari sono andati persi non è possibile conservarli nella scheda PC.Se viene visualizzato questo messag-gio, la batteria in

76AppendiceNon ci sono dati applicabili alla città selezionata. Ritorno automatico alla lista.Se i dati storici della città non pos-sono essere utiliz

77AppendiceSe viene visualizzato un messaggio riguardo alla scheda PC• Se non c’è più spazio sulla scheda PC oppure sono già memorizzate 300 voci di d

6Informazioni Importanti per la SicurezzaPrima di usare il Sistema di Navigazione, assicu-rarsi di leggere e comprendere bene le seguenti informazioni

78AppendiceInformazioni per l’Impostazione del TragittoSpecifiche della ricerca del tra-gittoIl Sistema di Navigazione imposta un percorso per la dest

79Appendicepossono non essere usate nel percorso impo-stato.• Alcune opzioni di percorso possono diventare lo stesso percorso. Se vengono impostati pu

80Appendiceal traffico lungo questo tragitto. (Per la Vostra sicurezza.)Ingrandimento intersezione• Quando “Auto zoom agli incroci” è attivo, la scala

81AppendiceCopyright©1984-2004 Tele Atlas NV. Tutti i diritti riservati.Questo prodotto include dati cartina concessi in licenza da Ordnance Survey co

82AppendiceModo guidaIl modo in cui la guida viene fornita mentre Vi portate verso la Vostra destinazione; il sistema commuta auto-maticamente su ques

83AppendiceInformazioni VisoreMenu PrincipaleP. 12DestinazioneRicerca per indirizzoP. , 3526Ritorno a domicilioP. , 3526Andare verso...P. 23Cerca punt

84AppendiceP. 35Ritorno a domicilioP. 35Andare verso...P. 51Velocità mediaP. 52Correzione manuale posizioneP. 52Volume HardwareP. 52Modalità dimostrat

85AppendiceMenu Scelta RapidaP. 22: Destinazione: Camb. It.P. 36: MemorizzazioneP. 24: Cerca nelle vicinanzeP. 33: Visualizza punti d’interesseMenu Sc

Pubblicato da Pioneer Corporation.Diritti d’autore © 2005 tutelati da PioneerCorporation.Tutti i diritti sono riservati.Stampato in Belgio<CRB2082-

7❒ Non tentare di installare o mantenere il Vostro sistema di navigazione da soli. L’installazione o la manutenzione del sistema di navigazione da par