<CRD4481-A/N> <1>EnglishFrançais ItalianoEspañolDeutschNederlandsInstallation ManualManuel d’installationManuale d’installazioneManual de
10<CRD4481-A/N> <10>Installation2. Install the unit into the dashboard.Insert the mounting sleeve into the dashboard. And then secure the
11<CRD4481-A/N> <11>EnglishInstalling the microphone (AVH-5200BT only)Install the microphone in a position and orientation that will enabl
<CRD4481-A/N> <12>Raccordements des appareils ... 2Branchement du cordon d’alimentation ...4Raccordements à un amplificateu
<CRD4481-A/N> <13>FrançaisRaccordements des appareils AVERTISSEMENT LE FIL VERT CLAIR SUR LE CONNECTEUR D’ALIMENTATION A POUR BUT DE DET
<CRD4481-A/N> <14>Raccordements des appareils Branchement du cordon d’alimentation1*3*2*4*4 m80 cm80 cm17 cm17 cmPrise d’entrée du microph
<CRD4481-A/N> <15>FrançaisBranchement du cordon d’alimentation1*3*2*4*4 m80 cm80 cm17 cm17 cmPrise d’entrée du microphone (MIC) (AVH-5200B
<CRD4481-A/N> <16>Raccordements des appareils Raccordements à un amplificateur de puissance vendu séparément Sortie arrière(RE
<CRD4481-A/N> <17>FrançaisRaccordements des appareils Raccordements à une caméra de reculQuand cet appareil est utilisé avec une caméra de
<CRD4481-A/N> <18>Raccordements à un appareil vidéo externe et à un écranEntrée audio (AUDIO INPUT)Entrée vidéo (VIDEO INPUT)13 cmSortie d
<CRD4481-A/N> <19>FrançaisInstallation Remarque• Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes avant l’installation finale.• N’uti
2<CRD4481-A/N> <2>Connecting the units ... 2Connecting the power cord ... 4When c
<CRD4481-A/N> <20>Installation2. Installez l’appareil dans le tableau de bord.Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord. Puis
<CRD4481-A/N> <21>FrançaisInstallation du microphone (AVH-5200BT seulement)Installez et orientez le microphone à un endroit où il pourra b
<CRD4481-A/N> <22>Collegamento delle unità ... 2Collegamento del cavo di alimentazione ...4Collegamento ad un amplif
<CRD4481-A/N> <23>ItalianoCollegamento delle unità AVVERTENZA IL FILO DI COLORE VERDE CHIARO SUL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE È PROGETTAT
<CRD4481-A/N> <24>Collegamento delle unità Collegamento del cavo di alimentazione1*3*2*4*4 m80 cm80 cmIngresso per telecomando a filo (WIR
<CRD4481-A/N> <25>ItalianoCollegamento del cavo di alimentazione1*3*2*4*4 m80 cm80 cmIngresso per telecomando a filo (WIRED REMOTE INPUT)
<CRD4481-A/N> <26>Collegamento delle unità Collegamento ad un amplificatore venduto a parte Uscita posteriore(REAR OUTPUT)Usci
<CRD4481-A/N> <27>ItalianoCollegamento delle unità Collegamento alla videocamera di retromarcia Quando all’apparecchio si collega una vide
<CRD4481-A/N> <28>Collegamento di un componente video esterno e di uno schermo Ingresso audio (AUDIO INPUT)Ingresso video (VIDEO INPUT)13
<CRD4481-A/N> <29>ItalianoInstallazione Nota• Prima dell’installazione finale vi raccomandiamo di verificare tutti i sistemi coinvolti e
3<CRD4481-A/N> <3>EnglishConnecting the units Important• This unit cannot be installed in a vehicle without ACC (accessory) position on t
<CRD4481-A/N> <30>Installazione2. Installare l’unità nel cruscotto.Inserire nella plancia il supporto. Quindi per fissarlo in posizione p
<CRD4481-A/N> <31>ItalianoInstallazione del microfono (solo AVH-5200BT)Installare il microfono in una posizione e con un orientamento che
<CRD4481-A/N> <32>Conexión de las unidades ... 2Conexión del cable de alimentación ...4Cuando conecte a un amp
<CRD4481-A/N> <33>EspañolConexión de las unidades ADVERTENCIA EL CABLE VERDE CLARO DEL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADO PARA DETEC
<CRD4481-A/N> <34>Conexión de las unidades Conexión del cable de alimentación1*3*2*4*4 m80 cm80 cm17 cm17 cmToma de entrada de micrófono (
<CRD4481-A/N> <35>EspañolConexión del cable de alimentación1*3*2*4*4 m80 cm80 cm17 cm17 cmToma de entrada de micrófono (MIC) (solamente AV
<CRD4481-A/N> <36>Conexión de las unidades Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente 13 cm13 cm17 cmA
<CRD4481-A/N> <37>EspañolConexión de las unidades Cuando conecte con una cámara de vista traseraCuando se utiliza este producto con una cá
<CRD4481-A/N> <38>Cuando conecte el componente externo y la pantallaComponente de vídeo externo (vendido separadamente) Entrada de audio(A
<CRD4481-A/N> <39>EspañolInstalación Nota• Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final.• No utilice piezas n
4<CRD4481-A/N> <4>Connecting the unitsConnecting the power cord 26 pin cable (Supplied with Navigation unit)Insert the 26 pin cable in the
<CRD4481-A/N> <40>Instalación2. Instale la unidad en el tablero de instrumentos.Inserte el manguito de montaje en el tablero de instrumen
<CRD4481-A/N> <41>EspañolInstalación del micrófono (solamente AVH-5200BT)Instale el micrófono en una posición u orientación que permita ca
<CRD4481-A/N> <42>Anschließen der Einheiten ... 2Anschluss des Betriebsstromkabels ...4Bei Anschluss an einen i
<CRD4481-A/N> <43>DeutschAnschließen der Einheiten WARNUNG DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROMANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIERUNG DES STATUS
<CRD4481-A/N> <44>Anschließen der Einheiten Anschluss des Betriebsstromkabels 1*3*2*4*4 m80 cm80 cm17 cm17 cmFühren Sie das 26-Pin-Kabel i
<CRD4481-A/N> <45>DeutschAnschluss des Betriebsstromkabels 1*3*2*4*4 m80 cm80 cm17 cm17 cmFühren Sie das 26-Pin-Kabel in der Richtung ein,
<CRD4481-A/N> <46>Anschließen der Einheiten Bei Anschluss an einen im Handel erhältlichen LeistungsverstärkerHinterer Ausgang(
<CRD4481-A/N> <47>DeutschAnschließen der Einheiten Bei Verbindung mit einer Rückwärtskamera Wenn dieses Produkt mit einen Rückwärtskamera
<CRD4481-A/N> <48>Bei Anschluss von externer Video-Komponente und DisplayAudio-Eingang (AUDIO INPUT)Video-Eingang (VIDEO INPUT)13 cmHeckmo
<CRD4481-A/N> <49>DeutschEinbau Hinweis• Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Systeme, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen.• Verwenden
5<CRD4481-A/N> <5>EnglishConnecting the power cord 26 pin cable (Supplied with Navigation unit)Insert the 26 pin cable in the directionind
<CRD4481-A/N> <50>Einbau2. Bauen Sie die Einheit in das Armaturenbrett ein.Setzen Sie die Montagemuffe in das Armaturenbrett ein. Sichern
<CRD4481-A/N> <51>DeutschEinbau des Mikrofons (AVH-5200BT nur)Das Mikrofon an einem geeigneten Platz anbringen und so ausrichten, dass es
<CRD4481-A/N> <52>Aansluiten van de apparatuur ... 2Aansluiten van het stroomsnoer ...4Bij aansluiting op een
<CRD4481-A/N> <53>NederlandsAansluiten van de apparatuur WAARSCHUWING LICHTGROENE KABEL BIJ VOEDINGSSTEKKER IS ONTWORPEN OM DE PARKEERST
<CRD4481-A/N> <54>Aansluiten van de apparatuur Aansluiten van het stroomsnoer1*3*2*4*4 m80 cm80 cmIngangsaansluiting voor afstandsbedienin
<CRD4481-A/N> <55>NederlandsAansluiten van het stroomsnoer1*3*2*4*4 m80 cm80 cmIngangsaansluiting voor afstandsbediening met draad (WIRED
<CRD4481-A/N> <56>Aansluiten van de apparatuur Bij aansluiting op een los verkrijgbare eindversterkerAchteruitgang(REAR OUTPUT
<CRD4481-A/N> <57>NederlandsAansluiten van de apparatuur Wanneer u een achteruitrijd-camera wilt aansluiten Wanneer dit product gebruikt w
<CRD4481-A/N> <58>Wanneer u een externe videocomponent en het display aansluitAudio ingang (AUDIO INPUT)Video ingang (VIDEO INPUT)13 cmUit
<CRD4481-A/N> <59>NederlandsInstallatie Opmerking• Controleer alle aansluitingen en systemen voor de uiteindelijke installatie.• Gebruik
6<CRD4481-A/N> <6>Connecting the unitsWhen connecting to separately sold power ampBlue/whiteConnect to system control terminal
<CRD4481-A/N> <60>Installatie2. Installeer het toestel in het dashboard.Steek de bevestigingsmof in het dashboard. Zet de bevestigingsmof
<CRD4481-A/N> <61>NederlandsBevestigen van de microfoon (Alleen voor de AVH-5200BT)Monteer de microfoon op een plaats en in de richting wa
<CRD4481-A/N> <62>
<CRD4481-A/N> <63>
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,
7<CRD4481-A/N> <7>EnglishConnecting the unitsWhen connecting with a rear view cameraWhen this product is used with a rear view camera, it
8<CRD4481-A/N> <8>When connecting the external video component and the displayThis productExternal video component (sold separately)RCA ca
9<CRD4481-A/N> <9>English Note• Check all connections and systems before final installation.• Do not use unauthorized parts. The use of
Commentaires sur ces manuels