Pioneer DEH-4000UB Manuel d'utilisateur

Operation ManualManual de instruccionesCD RDS RECEIVERREPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDSDEH-5000UBDEH-4000UBEnglish Español

Basic OperationsPower ON/OFFTur ning the unit on% Press SRC to turn the unit on.Tur ning the unit off% Press OFF and hold until the unit turnsoff.Sele

TunerBasic Operations% Select a bandPress BAND/ESC.# Band can be selected from among FM1, FM2,FM3 or MW/LW.% Manual tuning (step by step)Push MULTI-CO

! To return to the ordinary display, pressBAND/ESC.! If MW/LW band is selected, you can only se-lect BSM or LOCAL.Storing the strongest broadcastfrequ

Notes! Regional programming and regional networksare organized differently depending on thecountry (i.e., they may change according tothe hour, state

# If no station is broadcasting the type of pro-gram you searched for, PTY NOT FOUND is dis-played for about two seconds and then the tunerreturns to

Built-in CD PlayerBasic Operations% Insert a disc into the disc loading slot.Playback will automatically start.# When loading a disc, face the label s

! Depending on the version of Windows MediaPlayer used to encode WMA files, albumnames and other text information may not becorrectly displayed.! When

Notes! To return to the previous display, press BACK.! To return to the main menu, press and holdBACK.! To return to the ordinary display, pressBAND/E

NoteYou can also per form this operation in the menuthat appears by using MULTI-CONTROL.Using disc title functionsYou can input CD titles and display

Displaying text information ofan audio file% Press DISP to select the desired text in-formation.For WMA/MP3Play time—folder name—file name—tracktitle—

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Introduction of audioadjustments1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.2 Use MULTI-CONTROL to select AUDIO.Turn to change the menu option. Pres

CUSTOM CustomFLAT FlatSUPER BASS Super bass! CUSTOM is an adjusted equalizer curvethat you create. If you make adjustments toan equalizer curve, the e

3 Use MULTI-CONTROL to select the de-sired setting.Turn to change the setting.LOW (low)—MID (mid)—HIGH (high)—OFF(off)# You can also per form the same

Adjusting source levelsSource level adjustment (SRC LV ADJUST) letsyou adjust the volume level of each source toprevent radical changes in volume when

Adjusting initial settings1 Press OFF and hold until the unit turnsoff.2 Press the appropriate button for yourunit.DEH-5000UBPress SRC and hold until

3 Turn MULTI-CONTROL to select the FMtuning step.Turning MULTI-CONTROL will switch the FMtuning step between 50 kHz and 100 kHz. Theselected FM tuning

Notes! Even if you change this setting, there is nooutput unless you turn the subwoofer outputon (refer to Using subwoofer output on page22).! If you

Adjusting the illuminationcolorThis function is available only for DEH-5000UB.Setting up of a color is performed by adjustingthe level of three colors

Using the AUX sourceYou can connect an auxiliary equipment tothis unit using a stereo mini plug cable.% Insert the stereo mini plug into theinput jack

! If you do not operate the function within abouteight seconds, the display is automatically re-turned.Sound mutingSound from this unit is muted autom

Setting the rear output and subwoofercontroller 25Switching the Ever Scroll 26Multi language display setting 26Saving the battery consumption 26Adjust

Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to have theerror message recorded.Built-in CD PlayerMessage

Handling guideline of discsand player! Use only discs featuring either of followingtwo logos.! Use only conventional, fully circular discs.Do not use

! M3u playlist: No! MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: NoWAV! Compatible format: Linear PCM (LPCM),MS ADPCM! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MSAD

! Operations may vary depending on thekind of USB audio player and a USB mem-or y.The sequence of audio files on USBmemoryFor USB portable audio playe

Example of a hierarchy: Folder: Compressed audio file123456Level 1 Level 2 Level 3 Level 4! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign fo

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el

Activación y desactivación del reloj deapagado 60Ajuste del paso de sintonía de FM 60Cambio de la búsqueda PI automática 61Cambio del ajuste de un equ

Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema

Acerca de MP3La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningúnderecho

If you want to dispose this product, do not mixit with general household waste. There is a se-parate collection system for used electronicproducts in

2 Sujete la carátula y extráigala.3 Coloque la carátula en la funda protec-tora provista para guardarla de manera se-gura.Colocación de la carátula1 D

Qué es cada cosaUnidad principalDEH-5000UB    DEH-4000UB     1 Botón SRC/OFFEsta unidad se enciende al seleccionar unafuen

c Botón S.RtrvPresione para cambiar los ajustes delSound Retriever.d Botón MUTEPresione para desactivar el sonido. Para vol-ver a activar el sonido, p

m Botón LIST/ENTERPresione este botón para visualizar la listade títulos de los discos, la de títulos de laspistas, la de carpetas, la de ficheros o l

Cuando la función de repetición está activa-da, sólo aparecerá RPT.e Indicador F-RDMAparece cuando orden aleatorio de carpetaestá activado.Cuando la f

! Si el cable azul/blanco de esta unidad está co-nectado al terminal de control del relé de laantena automática del vehículo, la antena seextiende cua

2 Utilice el MULTI-CONTROL para almace-nar la frecuencia seleccionada en la memo-ria.Haga girar el control para cambiar el númerode presintonía. Presi

% Presione LOCAL repetidamente para se-leccionar el ajuste deseado.FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—LEVEL4MW/LW: OFF—LEVEL1—LEVEL2El ajuste LEVEL4 sólo pe

! La función regional se puede activar o desacti-var de forma independiente en cada bandaFM.Recepción de anuncios de tráficoTA (espera por anuncio de

Uso de la interrupción por programade noticiasCuando se transmite un programa de noticiasde una emisora de noticias con código PTY, launidad cambia au

Portable audio player compatibility! Inquire at the manufacturer about yourUSB portable audio player/USB memory.This unit corresponds to the following

Reproductor de CDincorporadoFunciones básicas% Introduzca un disco en la ranura decarga de discos.La reproducción comenzará automáticamen-te.# Cuando

! Un CD de audio que contiene determinada in-formación como texto y/o números es un CDTEXT.! Si la información específica no se graba enun disco, no s

# Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos,la pantalla volverá automáticamente a la visuali-zación normal.Introducción a las funcionesavanzadas1

2 Presione MULTI-CONTROL para activarla reproducción con exploración.Se reproducirán los primeros 10 segundos decada pista.3 Cuando encuentre la pista

Reproducción de cancionesen el reproductor de audioportátil USB/me moria USBPara obtener detalles sobre dispositivos compa-tibles, consulte Compatibil

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar FUNCTION.Haga girar el control para cambiar la opciónde menú. Presione para seleccionar.3 Haga girar MULTI-C

Introducción a los ajustesde audio1 Presione MULTI-CONTROL para visuali-zar el menú principal.2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar AUDIO.Haga gir

Recuperación de las curvas deecualizaciónHay seis tipos de curvas de ecualización me-morizadas que se pueden recuperar con facili-dad en cualquier mom

Banda—Frecuencia—Factor Q4 Haga girar MULTI-CONTROL paraajustar el segmento seleccionado.BandaLOW (bajo)—MID (medio)—HI (alto)FrecuenciaBaja: 40HZ—80H

Uso del filtro de paso altoCuando no desea que se generen los sonidosbajos de la gama de frecuencias de salida desubgraves a través de los altavoces d

Attaching the front panel1 Slide the front panel to the left until itclicks.Front panel and the head unit are jointed onthe left side. Make sure that

Configuración de losajustes iniciales1 Mantenga presionado OFF hasta que seapague la unidad.2 Presione el botón adecuado para suunidad.DEH-5000UBPresi

! Si la sintonización por búsqueda se realizaen pasos de 50 kHz, es posible que las emi-soras se sintonicen de manera imprecisa.En ese caso, sintoníce

3 Presione MULTI-CONTROL para seleccio-nar el segmento que desea ajustar.Presione MULTI-CONTROL varias veces paracambiar el segmento en el siguiente o

ImportanteSi la batería del vehículo está desconectada, secancela el modo de Ahorro de Energía. Active denuevo el Ahorro de Energía cuando vuelva a co

Uso de la fuente AUXPuede conectar un equipo auxiliar a esta uni-dad utilizando un cable miniconector estéreo.% Inserte el miniconector estéreo en el

Notas! Cuando el color de iluminación del displayestá establecido en RAINBOW, la iluminacióndel display cambia a RAINBOW simultánea-mente. Si desea ca

Mensajes de errorCuando contacte con su proveedor o con elservicio técnico Pioneer más cercano, asegú-rese de haber anotado el mensaje de error.Reprod

Pautas para el manejo dediscos y del reproductor! Use únicamente discos que tengan uno delos siguientes dos logos.! Utilice sólo discos convencionales

! Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz,48 kHz! Windows Media Audio 9 Professional, Loss-less, Voice: NoMP3! Velocidad de grabación: 8 kbps a 320 k

! Se pueden visualizar sólo 64 caracteresdesde el principio como un nombre de fi-chero (incluida la extensión) o un nombrede carpeta cuando se selecci

What’s WhatHead unitDEH-5000UB    DEH-4000UB     1 SRC/OFF buttonThis unit is turned on by selecting a source.Press to cyc

Archivos de audiocomprimidos en el disco! Según la versión del Windows Media Playerutilizada para codificar los archivos WMA,es posible que no se visu

Ъ Ы Ь ЭЮ ЯInformación adicionalEs71ApéndiceEspañol

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 Vpermisible)Sistema de conexión a tierra...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Use to connect a USB audio player/USBmemory.! When connecting, remove the cover onthe USB port.! Use a USB cable to connect the USBaudio player/USB me

Elapsed playback time and literal infor-mation are displayed.2 c indicatorAppears when an upper tier of folder ormenu exists.3(folder) indicatorAppear