High power CD player with FM/MW/LW tuner¿àоØгàëÒÐâÕлì коÜßÐкâ дØскоÒ ÒëсокоÙÜоéÝосâØ с УК²/С²/Д² ßàØñÜÝØкоÜOperation ManualDEH-3110¸ÝсâàукæØï ßо íксßл
Entering the Function MenuThe Function Menu lets you operate simple functions for each source.Note:• After entering the Function Menu, if you do not p
Function Menu FunctionsThe following chart shows functions for each source in the Function Menu.The chart also shows indications for each function, op
11Tuner OperationLocal Seek Tuning (LOCAL)When Local mode is ON, you can only select broadcast stations providing strong recep-tion.FM : LOCAL 1 Ô LOC
Using the Built-in CD PlayerRepeat Play (REPEAT)Repeat Play plays the same track repeatedly.Note:• If you perform Track Search or Fast Forward/Reverse
13Using the Built-in CD PlayerScan Play (T-SCAN)Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession.Note:• Scan Play is can
14ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSSelecting the Equalizer CurveYou can switch between Equalizer curves. • Move the EQ button up or
15Audio AdjustmentEaAudio Menu FunctionsThe Audio Menu features the following functions.Balance Adjustment (FADER)This function allows you to select a
Equalizer Curve Fine AdjustmentYou can adjust the center frequency and the Q factor (curve characteristics) of each currently selected curve band (EQ-
17Audio AdjustmentLoudness Adjustment (LOUD)The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges atlow volume. You can
Note:• After switching the F.I.E. function ON, select the Fader/Balance mode in the Audio Menu, andadjust front and rear speaker volume levels until t
1ContentsKey Finder ... 3-Head UnitBefore Using This Product ... 4About This Prod
19Detaching and Replacing the Front PanelTheft ProtectionThe front panel of the head unit is detachable to discourage theft.Detaching the Front PanelR
Other FunctionsSetting the TimeThis is the mode for setting the time on the unit’s clock display. (Refer to page 21 fordetails concerning the clock di
21Other FunctionsTime DisplayDisplaying the Time• To turn the time display ON.The time display disappears temporarily when you perform another operati
3. Memorize the function in PROGRAM button.Pressing the BAND button cancels the PROGRAM button’s setting mode.Using the PROGRAM ButtonThe PROGRAM butt
23CD Player and CarePrecaution• Play only CDs bearing the Compact Disc DigitalAudio mark.• This product is designed for use with conventional,fully ci
SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable)Grounding system ... Negative t
1СодÕàÖÐÝØÕУкÐ×ÐâÕлì кÝоßок ... 3-ГлÐÒÝëÙ блок¿ÕàÕд Øсßолì×оÒÐÝØÕÜ дÐÝÝого Ø×дÕлØï ...
СÝïâØÕ Ø усâÐÝоÒкÐ ßÕàÕдÝÕÙ ßÐÝÕлØ ... 19Сßособ ßàÕдуßàÕÖдÕÝØï кàÐÖØ ... 19-СÝïâØÕ ßÕàÕдÝÕÙ
УкÐ×ÐâÕлì кÝоßок3ГлÐÒÝëÙ блокКÝоßкÐ +/–КÝоßкÐ EQКÝоßкÐ SOURCEСлоâ ×Ðгàу×кØ дØскÐКÝоßкÐ LOUDКÝоßкØ 1– 6КÝоßкÐ PROGRAMКÝоßкÐ CLOCKКÝоßкÐ BANDКÝоßкÐ DETA
4ENGLISHÀУССК¸¹DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS¿ÕàÕд Øсßолì×оÒÐÝØÕÜ дÐÝÝого Ø×дÕлØïО дÐÝÝоÜ Ø×дÕлØØДØÐßÐ×оÝ ßàØÝØÜÐÕÜëå çÐсâоâ àÐдØоßàØñÜÝØкÐ сооâ
Detaching and Replacing the Front Panel ... 19Theft Protection ... 19-Deta
5ОсÝоÒÝëÕ ßàØñÜë àÐбоâëÇâобë слуèÐâì Üу×ëку½ØÖÕ обêïсÝïîâсï ÝÐçÐлìÝëÕ дÕÙсâÒØï, ÝÕобåодØÜëÕ длï âого, çâобëßослуèÐâì Üу×ëку.¿àØÜÕçÐÝØÕ:• ·Ðгàу×кÐ дØск
6ENGLISHÀУССК¸¹DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSОсÝоÒÝëÕ ßàØñÜë àÐбоâë с ßàØñÜÝØкоÜÀуçÝÐï ÝÐсâàоÙкÐ Ø ßоØск• ²ë ÜоÖÕâÕ ÒëбàÐâì сßособ ÝÐсâàоÙкØ, Ø×
7ОсÝоÒÝëÕ ßàØñÜë àÐбоâëОсÝоÒÝëÕ ßàØñÜë àÐбоâë со ÒсâàоÕÝÝëÜ ßàоØгàëÒÐâÕлÕÜ КДСлоâ ×Ðгàу×кØ дØскпàØÜÕçÐÝØÕ:• ½Ð ÒсâàоÕÝÝоÜ ßàоØгàëÒÐâÕлÕ КД ÜоÖÝо ßàоØ
8ENGLISHÀУССК¸¹DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSСооâÒÕâсâÒØÕ ÜÕÖду ßокÐ×ÐÝØïÜØ дØсßлÕï Ø кÝоßкÐÜØДØсßлÕÙ дÐÝÝого Ø×дÕлØï обоàудоÒÐÝ ¸ÝдØкÐâоàÐÜØ Øс
²åод Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝîФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî ßо×ÒолïÕâ уßàÐÒлïâì ßàосâëÜØ фуÝкæØïÜØ длïкÐÖдого ØсâоçÝØкÐ.¿àØÜÕçÐÝØÕ:• µслØ ßослÕ ÒåодÐ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝ
ФуÝкæØØ ФуÝкæØоÝÐлìÝого ÜÕÝî² âÐблØæÕ ÝØÖÕ ßàØÒодïâсï фуÝкæØØ, àÕÐлØ×уÕÜëÕ длï кÐÖдого ØсâоçÝØкÐ ÒФуÝкæØоÝÐлìÝого ÜÕÝî.² âÐблØæÕ âÐкÖÕ дÐîâсï ßокÐ×ÐÝØ
11ОсÝоÒÝëÕ àÕÖØÜë àÐбоâë ßàØñÜÝØкпоØскоÒÐï ÝÐсâàоÙкÐ ÝÐ ÜÕсâÝëÕ сâÐÝæØØ (LOCAL)¿àØ ÒклîçñÝÝоÜ (ON) àÕÖØÜÕ ÝÐсâàоÙкØ ÝÐ ÜÕсâÝëÕ сâÐÝæØØ ÜоÖÝоßàоØ×ÒодØ
¿олì×оÒÐÝØÕ ÒсâàоÕÝÝëÜ ßàоØгàëÒÐâÕлì КД¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ (REPEAT)² àÕÖØÜÕ ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï одØÝ Ø âоâ ÖÕ âàÕк ßàоØгàëÒÐÕâсïßоÒâоàÝо.1. ½ÐÖ
13¿олì×оÒÐÝØÕ ÒсâàоÕÝÝëÜ ßàоØгàëÒÐâÕлì КДСкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ (T-SCAN)² àÕÖØÜÕ СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ßослÕдоÒÐâÕлìÝо ßàоØгàëÒÐîâсïßàØÜÕàÝо ßÕàÒ
½ÐсâàоÙкÐ ×ÒуçÐÝØï14ENGLISHÀУССК¸¹DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS²ëбоà кàØÒоÙ íкÒÐлÐÙ×Õàвë ÜоÖÕâÕ ßÕàÕклîçÐâìсï ÜÕÖду àÐ×лØçÝëÜØ кàØÒëÜØ íкÒÐлÐÙ
Key Finder3Head UnitCLOCK buttonButtons1–6PROGRAM buttonEJECT buttonDisc loading slotAUDIO button5/∞/2/3 buttonsFUNCTION buttonSOURCE button+/– button
15½ÐсâàоÙкÐ ×ÒуçÐÝØïФуÝкæØØ °удØо ÜÕÝî² °удØо ÜÕÝî ØÜÕîâсï слÕдуîéØÕ фуÝкæØØ.ÀÕгулØàоÒкÐ бÐлÐÝсÐ (FADER)ÍâÐ фуÝкæØï ßо×ÒолïÕâ ÒëбØàÐâì усâÐÝоÒку (ГàоÜ
ÂоçÝÐï ßодсâàоÙкÐ кàØÒëå íкÒÐлÐÙ×Õàвë ÜоÖÕâÕ ßодсâàоØâì сàÕдÝîî çÐсâоâу Ø коíффØæØÕÝâ добàоâÝосâöØ(åÐàÐкâÕàØсâØку кàØÒоÙ) кÐÖдоÙ ßолосë âÕкуéÕÙ ÒëбàÐ
17½ÐсâàоÙкÐ ×ÒуçÐÝØïÀÕгулØàоÒкÐ гàоÜкосâØ (LOUD)ФуÝкæØï ГàоÜкосâì коÜßÕÝсØàуÕâ ÝÕдосâÐâоçÝоÕ ×ÒуçÐÝØÕ ÝØ×кØå Ø ÒëсокØå×ÒукоÒëå çÐсâоâ ßàØ ÝØ×коÜ уàоÒÝ
¿àØÜÕçÐÝØÕ:• ¿ослÕ ÒклîçÕÝØï (ON) фуÝкæØØ °Ф· ÒëбÕàØâÕ Ò °удØо ÜÕÝî àÕÖØÜГàоÜкосâì/БÐлÐÝс Ø сбÐлÐÝсØàуÙâÕ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ ßÕàÕдÝØå Ø ×ÐдÝØå дØÝÐÜØко
19СÝïâØÕ Ø усâÐÝоÒкÐ ßÕàÕдÝÕÙ ßÐÝÕлØСßособ ßàÕдуßàÕÖдÕÝØï кàÐÖØÇâобë ÝÕ ßàØÒлÕкÐâì ÒÝØÜÐÝØÕ ÒоàоÒ, ßÕàÕдÝîî ßÐÝÕлì осÝоÒÝого блокÐÜоÖÝо сÝïâì.СÝïâØÕ ß
¿àоçØÕ фуÝкæØØУсâÐÝоÒкÐ ÒàÕÜÕÝز íâоÜ àÕÖØÜÕ ßàоØ×ÒодØâсï усâÐÝоÒкÐ ÒàÕÜÕÝØ, коâоàоÕ ßокÐ×ëÒÐîâ ÝÐдØсßлÕÕ çÐсë Ø×дÕлØï. (БолÕÕ ßодàобÝо о дØсßлÕÕ çÐсо
21¿àоçØÕ фуÝкæØظÝдØкÐæØï ÒàÕÜÕÝظÝдØкÐæØï ÒàÕÜÕÝØ• Çâобë ßÕàÕклîçØâì ØÝдØкÐæØî ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ON.¸ÝдØкÐæØï ÒàÕÜÕÝØ ÒàÕÜÕÝÝо ßàоßÐдÐÕâ ßàØ ÒëßолÝÕÝØØ дàуг
3. ·ÐÝÕсØâÕ íâу фуÝкæØî Ò кÝоßку PROGRAM.½ÐÖÐâØÕ кÝоßкØ BAND оâÜÕÝïÕâ àÕÖØÜ усâÐÝоÒкØ кÝоßкØ PROGRAM.¸сßолì×оÒÐÝØÕ кÝоßкØ PROGRAMКÝоßкÐ PROGRAM àÐбоâÐ
23¿àоØгàëÒÐâÕлì КД Ø уåод ×Ð ÝØܼÕàë ßàÕдосâоàоÖÝосâØ• ¿àоØгàëÒÐÙâÕ âолìко âÕ коÜßÐкâ дØскØ, ÝÐ коâоàëåØÜÕÕâсï ×ÝÐк КоÜßÐкâ дØскÐ с æØфàоÒоÙ×Òуко×ÐßØс
СßÕæØфØкÐæØØОбéØÕ сÒÕдÕÝØï¸сâоçÝØк ßØâÐÝØï ... 14,4 ², ßосâоïÝÝого âокÐ (доßусâØÜëÕ ßàÕдÕлë 10,8 – 15,1 ²)СØсâÕÜÐ ×Ð×ÕÜлÕÝØï ... О
4ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSBefore Using This ProductAbout This ProductThe tuner frequencies on this product are allocated fo
ENGLISHÀУССК¸¹DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S
5Basic OperationTo Listen to MusicThe following explains the initial operations required before you can listen to music.Note:• Loading a disc in this
6ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSBasic Operation of TunerBandFM1 = FM2 = FM3 = MW/LWNote:• The FM bands coverdifferent frequency r
7Basic OperationBasic Operation of Built-in CD PlayerTrack Search and Fast Forward/Reverse• You can select between Track Search or Fast Forward/Revers
8ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSCorresponding Display Indications and ButtonsThis product’s display features Key Guidance Indicat
Commentaires sur ces manuels