Pioneer DEH-X6600BT Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Owner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesCD RDS RECEIVERAUTORADIO CD RDSREPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDSDEH-X6600BSDEH-X66

Black plate (10,1)S.RTRV (sound retriever)1 Press M.C. to select the desired setting.For details, refer to Enhancing compressedaudio and restoring ric

Black plate (11,1)Setting up for hands-free phoning1 ConnectionUse the Bluetooth telephone connectionmenu. Refer to Connection menu operation onpage 1

Black plate (12,1)1 Press M.C. to start searching.! To cancel, press M.C. while searching.! If this unit fails to find any available cellularphones, N

Black plate (13,1)Bluetooth AudioImportant! Depending on the Bluetooth audio playerconnected to this unit, the available opera-tions will be limited t

Black plate (14,1)1 Press M.C. to display the setting mode.2 Turn M.C. to select the equalizer.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS-TOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASS

Black plate (15,1)BT MEM CLEAR (clearing the Bluetooth devicedata stored on this unit)Bluetooth device data stored on this unit can becleared. To prot

Black plate (16,1)2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select MIXTRAX.3 Turn M.C. to select the MIXTRAX func-tion.Once selected, the foll

Black plate (17,1)This function is used to update this unit with thelatest Bluetooth software. For about Bluetoothsoftware and updating, refer to our

Black plate (18,1)Storing and recalling channelsUsing preset tuning buttons1 To store: Press and hold down one of thepreset tuning buttons (1/to 6/ )

Black plate (19,1)Setting Parental ControlThe SiriusXM Parental Control feature allowsyou to control access to channels that you con-sider inappropria

Black plate (2,1)Thank you for purchasing this PIONEERproductTo ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is esp

Black plate (20,1)This unitDEH-X6600BSa5 63147 892bDEH-X6600BT/DEH-X66BT/DEH-X4600BT/DEH-X3600S3147 892bc61 Microphone (DEH-X6600BS, DEH-X6600BT,DEH-X

Black plate (21,1)InstallationImportant! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts as this maycause m

Black plate (22,1)! Use separately sold clamps to secure thelead where necessary inside the vehicle.When installing the microphoneon the sun visor1 Fi

Black plate (23,1)TroubleshootingSymptoms are written in bold and causes in reg-ular, non-indented text. Regular, indented text isused to indicate act

Black plate (24,1)CHECK USBThe iPod operates correctly but does not charge.Make sure the connection cable for the iPod hasnot shorted out (e.g., not c

Black plate (25,1)DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRAYBluetooth connection failed.Follow the instructions that appear on thescreen.CHECK APPConnectio

Black plate (26,1)About iPod settings! When an iPod is connected, this unit changesthe EQ (equalizer) setting of the iPod to off inorder to optimize t

Black plate (27,1)Sequence of audio filesThe user cannot assign folder numbers andspecify playback sequences with this unit.Example of a hierarchy

Black plate (28,1)SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative

Black plate (29,1)English29En<QRD3195-A>29

Black plate (3,1)! Handling the cord on this product or cordsassociated with accessories sold with theproduct may expose you to chemicals listedon pro

Black plate (30,1)Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-pareil PIONEERPour garantir une utilisation correcte, lisez bience mode d’emploi avant d’

Black plate (31,1)Appareil centralDEH-X6600BS/DEH-X6600BT/DEH-X66BT/DEH-X3600S2 4653d8 9 e7ab c1DEH-X4600BT62 4 53189 de7bca1 SRC/OFF2 h (éjection)3 M

Black plate (32,1)8 (lecture aléatoire)9(répétition de la lecture)a(contrôle de l’iPod)La fonction iPod de cet appareil est utiliséeà partir de votre

Black plate (33,1)ATTENTION! Conservez la pile hors de portée des enfants.Au cas où la pile serait avalée, consultez im-médiatement un médecin.! Les p

Black plate (34,1)L’accord automatique sur une station locale nes’intéresse qu’aux stations de radio dont le signalreçu est suffisamment puissant pour

Black plate (35,1)Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers)dans le dossier sélectionné1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez surM.C.Le

Black plate (36,1)Lecture d’une plage musicale dans la catégoriesélectionnée1 Quand une catégorie est sélectionnée, ap-puyez sur M.C. de façon prolong

Black plate (37,1)! Le volume ne peut être réglé qu’à partir decet appareil.Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2

Black plate (38,1)Sélection et lecture de Shuffle/de la liste des stationsL’affichage illustré sur cet appareil peut ne pasêtre identique à celui illu

Black plate (39,1)Pour les utilisateurs d’unsmartphone! Le système d’exploitation Android 2.3 ou ulté-rieure est installé sur l’appareil.! L’appareil

Black plate (4,1)iDEH-X6600BS/DEH-X6600BT/DEH-X66BT/DEH-X4600BTPress to end a call, reject an incoming call,or reject a call waiting while on another

Black plate (40,1)Réglage du volume d’écoute du destinataire1 Appuyez sur c ou d pendant que vous parlezau téléphone.! Quand le mode privé est sélecti

Black plate (41,1)1 Appuyez sur M.C. pour commencer la recher-che.! Pour annuler, appuyez sur M.C. pendant larecherche.! Si l’appareil ne trouve aucun

Black plate (42,1)Fonction et utilisation1 Affichez PHONE FUNC.Reportez-vous à la page 41, PHONE FUNC (fonc-tion téléphone).2 Appuyez sur M.C. pour af

Black plate (43,1)S.RTRV (sound retriever)1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglagesouhaité.1—2—OFF (hors service)1 est efficace pour les faible

Black plate (44,1)Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uni-quement écouter des sons aigus. Seules les fré-quences supérieures à la coupure d

Black plate (45,1)Choix de la couleur del’éclairageSeulement pour DEH-X6600BS, DEH-X6600BT,DEH-X66BT et DEH-X3600SMenu des fonctions d’éclairage1 Appu

Black plate (46,1)! MIX PATTERN n’est pas disponible pourDEH-X6600BS, DEH-X6600BT, DEH-X66BT etDEH-X3600S.SHORT PLAYBCK/SHORT MODE (mode de lec-ture c

Black plate (47,1)La sortie des bornes du haut-parleur arrière et lasortie RCA de cet appareil peuvent être utiliséespour connecter un haut-parleur pl

Black plate (48,1)Radio Satellite SiriusXMSeulement pour DEH-X6600BS et DEH-X3600SVous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur de

Black plate (49,1)Tune ScanäCette fonction vous permet d’écouter un courtpassage des plages musicales que vous n’avezpas encore écoutées sur les canau

Black plate (5,1)Turning the unit off1 Press and hold SRC/OFF until the unit turnsoff.Selecting a source1 Press SRC/OFF to cycle between:SIRIUSXM—RADI

Black plate (50,1)5 Une fois le code saisi, appuyez sur M.C.Vous pouvez alors passer à l’étape suivante sivous avez saisi le code approprié.6 Tournez

Black plate (51,1)— Utilisez un fusible correspondant aux caracté-ristiques spécifiées.— Ne câblez jamais le câble négatif du haut-par-leur directemen

Black plate (52,1)Amplificateur de puissance(vendu séparément)Réalisez ces connexions lors de l’utilisation d’unamplificateur optionnel.DEH-X6600BS

Black plate (53,1)1 Anneau de garniture2 Encoche! Retirer la face avant permet d’accéder plusfacilement à l’anneau de garniture.! Quand vous remontez

Black plate (54,1)DépannageLes symptômes apparaissent en gras et les cau-ses sous la forme de texte régulier non indenté.Le texte régulier indenté est

Black plate (55,1)CHECK USBLe connecteur USB ou le câble USB est en court-cir-cuit.Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USBn’est pas coincé ou e

Black plate (56,1)CAN.T PLAYL’opération est désactivé.Exécutez la même commande pour une autrestation.ApplicationsNO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGIST

Black plate (57,1)Fixez fermement le périphérique de stockage USBlors de la conduite. Ne laissez pas le périphériquede stockage USB tomber sur le plan

Black plate (58,1)! iPod nano (3ème génération)! iPod nano (2ème génération)! iPod nano (1ère génération)! iPhone 5! iPhone 4S! iPhone 4! iPhone 3GS!

Black plate (59,1)Sirius, XM et toutes les marques et tous leslogos associés sont des marques commercialesde Sirius XM Radio, Inc. Tous droits réservé

Black plate (6,1)Switching the displaySelecting the desired text information1 Press DISP to cycle between the following:! FREQUENCY (program service n

Black plate (60,1)Gracias por haber adquirido este productoPIONEERLea con detenimiento este manual antes de utili-zar el producto por primera vez para

Black plate (61,1)Unidad principalDEH-X6600BS/DEH-X6600BT/DEH-X66BT/DEH-X3600S2 4653d8 9 e7ab c1DEH-X4600BT62 4 53189 de7bca1 SRC/OFF2 h (expulsar)3 M

Black plate (62,1)8 (aleatorio/reproducción aleatoria)9(repetición)a(control de iPod)La función iPod de la unidad se controlarádesde el iPod.b(indicad

Black plate (63,1)ADVERTENCIA! Mantenga la pila fuera del alcance de losniños. En caso de ingestión accidental deésta, consulte a un médico de inmedia

Black plate (64,1)CD/CD-R/CD-RW y dispositivosde almacenamiento USBConexión MTPLos dispositivos Android compatibles con MTP(al ejecutar el sistema ope

Black plate (65,1)Pausa de la reproducción1 Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar.Mejora del audio comprimido y restauración delsonido óptimo (Sound Re

Black plate (66,1)Operaciones con botones especialesSelección de un intervalo de repetición de repro-ducción1 Pulse 6/para desplazarse entre las sigui

Black plate (67,1)! Si el plan de datos para su iPhone no incluyetransferencia ilimitada de datos, pueden aplicar-se cargos adicionales por parte de s

Black plate (68,1)Dar un voto negativo1 Pulse 2/para dar un voto negativo a la can-ción que se está reproduciendo y avanzar a lasiguiente canción.Dar

Black plate (69,1)Funcionamiento básicoSelección de una pista1 Pulse c o d.Avance rápido o retroceso1 Mantenga pulsado c o d.Pausa de la reproducción1

Black plate (7,1)Selecting and playing files/tracks from the name list1 Press to switch to the file/track namelist mode.2 Use M.C. to select the desir

Black plate (70,1)2 Pulse M.C. y después hable en el micrófo-no para entrar comandos de voz.Para finalizar el modo de reconocimiento de voz,pulse BAND

Black plate (71,1)A. PAIRING (emparejamiento automático)Si está función está activada mientras hay uniPhone conectado a la unidad mediante USB, sele s

Black plate (72,1)Funcionamiento básicoAvance rápido o retroceso1 Mantenga pulsado c o d.Selección de una pista1 Pulse c o d.Inicio de reproducción1 P

Black plate (73,1)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para seleccionar el ecualizador.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS-TOM1—CUSTOM2—FLAT

Black plate (74,1)Es necesario activar la fuente BT AUDIO para utili-zar un reproductor de audio Bluetooth.1 Pulse M.C. para activar o desactivar la f

Black plate (75,1)3 Gire M.C. para visualizar KEY COLOR oDISP COLOR. Púlselo para realizar la selec-ción.4 Mantenga pulsado M.C. hasta que elajuste de

Black plate (76,1)REAR-SP (ajuste de la salida posterior)La salida de cables de altavoces traseros y la sali-da RCA de esta unidad se puede usar para

Black plate (77,1)Radio por satélite SiriusXMSolo para DEH-X6600BS y DEH-X3600SSe puede usar esta unidad para controlar unsintonizador SiriusXM Connec

Black plate (78,1)Tune ScanäExplore a través de vistas previas breves de can-ciones que puede haberse saltado en sus cana-les presintonizados de músic

Black plate (79,1)6 Gire M.C. para seleccionar la función.Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si-guientes funciones.LOCKED CH (bloqueo de emis

Black plate (8,1)Notes! You can play playlists created with the com-puter application (MusicSphere). The appli-cation will be available on our website

Black plate (80,1)— Utilice un fusible con la intensidad nominalindicada.— Nunca conecte el cable negativo de los alta-voces directamente a tierra.— N

Black plate (81,1)DEH-X6600BS113245532677132899DEH-X6600BT/DEH-X66BT/DEH-X4600BT/DEH-X3600S113267732abb1 Control remoto del sistem

Black plate (82,1)2 Inserte en ambos lados de la unidad lasllaves de extracción provistas hasta que seescuche un ligero chasquido.3 Extraiga la unidad

Black plate (83,1)Solución de problemasLos síntomas se escriben en negrita y las cau-sas en escritura normal sin sangría. El texto nor-mal con sangría

Black plate (84,1)CHECK USBEl conector USB o el cable USB está cortocircui-tado.Compruebe que el conector USB o el cable USBno esté enganchado en algo

Black plate (85,1)CAN.T DELETENo se pudo eliminar la emisora.Ejecute el mismo comando para otra emisora.NO NETWORKEl dispositivo conectado está fuera

Black plate (86,1)Al usar discos de superficie imprimible para eti-quetas, lea primero las instrucciones y las adver-tencias de los discos. Es posible

Black plate (87,1)PRECAUCIÓN! Pioneer no garantiza la compatibilidad contodos los dispositivos de almacenamientomasivo USB y no se hace responsable de

Black plate (88,1)iPod y iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPodtouch son marcas comerciales de Apple Inc., re-gistradas en los EE. UU. y e

Black plate (89,1)Español89Es<QRD3195-A>89

Black plate (9,1)! Pandora service is subject to change without no-tice. The service could be affected by any of thefollowing: firmware versions of iP

Black plate (90,1)90 Es<QRD3195-A>90

Black plate (91,1)Español91Es<QRD3195-A>91

<QRD3195-A> 92

<QRD3195-A> 93

<QRD3195-A> 94

<QRD3195-A> 95

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi