Pioneer Premier DEH-P590IB Manuel d'utilisateur

Operation ManualMode d’emploiCD ReceiverRécepteur CDDEH-P590IBEnglish Français

d DIRECT buttonPress to directly select the desired track.e CLEAR buttonPress to cancel the input number when 0 to9 are used.f 0 to 9 buttonsPress to

2 Appuyez sur BAND pour choisir unegamme SIRIUS.Appuyez sur BAND jusqu’à ce que la gammeSIRIUS désirée, SR-1, SR-2 ou SR-3 soitaffichée.3 Pour effectu

Changer le mode de défilementVous pouvez choisir le mode de défilement,défilement continu ou défilement une seulefois.% Appuyez de façon prolongée sur

Sélection des équipes pour l’AlerteMatch1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner Team setting dans le menu desfonctions.2 Poussez MULTI-CONTROL ver

3 Appuyez de façon prolongée surMULTI-CONTROL pour passer sur cette sta-tion et écouter le match.Remarques! Si vous n’avez effectué aucune sélection d

! Même si vous passez sur une autre sourcependant que vous écoutez une plage musicalesur votre lecteur audio Bluetooth, la lecture dela plage se pours

# Si vous n’utilisez pas de fonctions exceptéConnection open et Disconnect audio dans undélai d’environ 30 secondes, l’écran revient auto-matiquement

Affichage de la version dusystème pour les réparations1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner Device info. dans le menu des fonc-tions.Le nom d’ap

Indique la force du signal du téléphone cellu-laire.! L’indicateur de niveau du signal peut af-ficher une valeur différente du niveau designal effecti

Exécution d’un appelReconnaissance vocale1 Appuyez sur BAND jusqu’à ce queVoice dial apparaisse sur l’afficheur.Voice dial apparaît sur l’afficheur. Q

Si le téléphone est connecté mais non en-core enregistréDisconnect phone (déconnecter le téléphone)—Set phone (enregistrer le téléphone)—Delete phone

! External unit refers to a Pioneer product (suchas one available in the future) that, althoughincompatible as a source, enables control ofbasic funct

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ou-vrir la connexion.Always waiting s’affiche et l’appareil estmaintenant en attente de connexion à partirdu téléphon

Connexion à un téléphonecellulaire enregistréConnexion manuelle à un téléphoneenregistré1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner Connect phone dans

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour sélectionner lapremière lettre du nom que vous recher-chez.3 Appuyez sur MULTI-CONTROL

Vous pouvez modifier les numéros des entréesde l’Annuaire. Chaque numéro de téléphonepeut comporter jusqu’à 24 chiffres.1 Affichez la liste détaillée

# Si aucun numéro de téléphone n’a été stockédans la liste sélectionnée, No data s’affiche.2 Tournez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner un numéro de tél

4 Quand vous avez terminé la saisie dunuméro, appuyez sur MULTI-CONTROL.La confirmation de l’appel s’affiche.5 Appuyez à nouveau surMULTI-CONTROL pour

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre l’annulation d’écho en service.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre l’annulation d’écho hors servic

3 Pour une avance rapide ou un retour ra-pide, poussez et maintenezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite.4 Pour atteindre une plage précédente

Nom de la fonction UtilisationPlay modeReportez-vous à la page 76,Sélection d’une étendue de ré-pétition de lecture.Mais les étendues de répéti-tion d

3 Sélectionnez la plage désirée en pous-sant MULTI-CONTROL vers la gauche ouvers la droite.4 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautpour mémoriser la plage

NoteListening AM radio while connecting iPod to thisunit may generate noise. In this case, disconnectiPod from this unit and noise is disappeared.Stor

3 Poussez MULTI-CONTROL vers le baspour effacer toutes les plages du CD encours de lecture de votre liste ITS.Toutes les plages du CD en cours de lect

Lecteur DVDOpérations de baseVous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD àchargeur, vendu séparément.Pour

Pendant la lecture d’un DVD vidéo oud’un CD VidéoPlay mode (répétition de la lecture)—Pause(pause)Pendant la lecture d’un CDPlay mode (répétition de l

! En lecture de CD ou CD vidéo, si vous recher-chez une plage musicale ou commandez uneavance rapide ou un retour rapide pendantune répétition Track r

# Si vous poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite et maintenez la pression,vous pouvez sauter des canaux. L’accord automa-tique démarr

# Vous pouvez aussi changer de station enpoussant MULTI-CONTROL vers le haut ou versle bas.# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagedes canaux.# S

DépannageSymptôme Causes possi-blesAction correctiveL’iPod ne fonc-tionne pas cor-rectement.Les câbles nesont pas connec-tés correcte-ment.Déconnectez

Conseils sur la manipulationdes disques et du lecteur! Utilisez uniquement des disques affichantl’un ou l’autres des logos suivants.! Utilisez seuleme

Fichiers audio compressés! Selon la version de Windows Media Playerutilisée pour encoder les fichiers WMA, lesnoms d’album et les autres informationst

! Liste de lecture M3u : Non! MP3i (MP3 interactif), mp3 PRO : NonAAC! Format compatible : AAC encodé par iTu-nes®version 6.0.5 et antérieures! Fréque

1 Use MULTI-CONTROL to select BSM inthe function menu.2 Press MULTI-CONTROL to turn BSM on.Six strongest broadcast frequencies will bestored in the or

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V DC (10,8 V à 15,1 Vacceptable)Mise à la masse ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Disc loading slotEJECT button# To avoid a malfunction, make sure that nometal object comes into contact with the term-inals when the front panel is op

Introduction of advancedoperations1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENTappear on the display.2 Use MULTI-CON

3 When you find the desired track pressMULTI-CONTROL to turn scan play off.# If the display has automatically returned tothe playback display, select

6 Move the cursor to the last position bypushing MULTI-CONTROL right after enter-ing the title.When you push MULTI-CONTROL right onemore time, the ent

1 Press LIST to switch to the file name listmode.Names of files and folders appear in the dis-play.2 Use MULTI-CONTROL to select the de-sired file nam

! While the iPod is connected to this unit, theiPod itself cannot be turned on or off.! The iPod connected to this unit is turned offabout two minutes

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Repeating playFor playback of the songs on the iPod, thereare two repeat play ranges: Repeat One (re-peat one song) and Repeat All (repeat allsongs in

Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments1111 Audio displayShows the audio adjustment status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FU

Custom 1 Custom 1Custom 2 Custom 2Flat FlatSuper Bass (S.Bass) Super bass! Custom 1 and Custom 2 are adjustedequalizer cur ves that you create. Adjust

+6 to –6 is displayed as the level is increasedor decreased.# You can then select another band and adjustthe level.5 Press BAND to cancel the 7-band g

2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a desired level.0 to +6 is displayed as the level is increased ordecreased.Using the high pass filterWhen you

Initial SettingsAdjusting initial settingsUsing the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from th

1 Use MULTI-CONTROL to selectWarning tone.2 Press MULTI-CONTROL to turn warningtone on.# To turn warning tone off, pressMULTI-CONTROL again.Switching

Switching the sound muting/attenuationSound from this system is muted or attenu-ated automatically when the signal from theequipment with mute functio

Entering PIN code for Bluetoothwireless connectionTo connect your cellular phone to this unit viaBluetooth wireless technology, you need toenter PIN c

Selecting AUX as the source% Press SOURCE to select AUX as thesource.# If the auxiliary setting is not turned on, AUXcannot be selected. For more deta

– Adjusting the brightness 26– Setting the rear output and subwoofercontroller 26– Switching the sound muting/attenuation 27– Switching the feature de

# To cancel the storage process, press PGMagain.% Press PGM to select the desired channelselect setting when selecting XM or SIRIUSas the source.Press

Playing songs on USB portableaudio player/USB memoryBasic OperationsYou can use this unit to control a USB adapter,which is sold separately.For detail

Function name OperationPlay modeRefer to Selecting a repeat playrange on page 15.But the repeat play ranges you canselect are different from that of t

XM tunerBasic OperationsYou can use this unit to control an XM satellitedigital tuner (GEX-P920XM), which is soldseparately.For details concerning ope

2 Use MULTI-CONTROL to store the se-lected station in memory.Turn to change the preset number; press andhold to store.The XM preset number you have se

SIRIUS Satellite Radio tunerBasic OperationsYou can use this unit to control a SIRIUS Satel-lite Radio tuner, which is sold separately.When the SIRIUS

2 Use MULTI-CONTROL to selectFUNCTION.Turn to change the menu option; press toselect.The function name appears on the display.3 Turn MULTI-CONTROL to

Using the Game Alert functionOnly when SIR-PNR2/SIR-PNR2C is connectedto this unit, you can operate this function.This unit can alert you when games i

Displaying the Radio IDIf you select CH 000, the ID code is displayed.% Push MULTI-CONTROL left or right toselect CH 000.Bluetooth AudioBasic Operatio

For details concerning operation, refer to theBluetooth adapter’s operation manual. Thissection provides brief informatio n on Blue-tooth audio player

– Registering connected cellularphone 44– Deleting a registered phone 44– Connecting to a registered cellularphone 45– Using the Phone Book 45– Using

2 Press MULTI-CONTROL to open the con-nection.Always Waiting is displayed. This unit is nowon standby for connection from Bluetoothaudio player.If you

Bluetooth TelephoneBasic OperationsIf you use Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB100),you can connect a cellular phone featuringBluetooth wireless technolo

# Your phone should now be temporarily con-nected; however, to make best use of the technol-ogy, we recommend you register the phone tothis unit.2 Reg

Introduction of advancedoperations1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENTappear on the display.2 Use MULTI-CON

4 Press MULTI-CONTROL to connect theselected cellular phone.While connecting, Connecting flashes. Tocomplete the connection, please check the de-vice

4 Press MULTI-CONTROL to delete thephone.After the phone is deleted, Deleted is dis-played.Connecting to a registeredcellular phoneConnecting to a reg

3 Press MULTI-CONTROL to display en-tries.The display shows the first three Phone Bookentries starting with that letter (e.g. “Ben”,“Brian” and “Burt”

4 Push MULTI-CONTROL left or right tomove the cursor to the number you wantto change.5 Push MULTI-CONTROL up or down tochange numbers.Repeat these ste

Using preset numbersImportantYou are required to park your vehicle and set theparking brake in order to perform this operation.Numbers that you dial f

Setting the automatic rejecting1 Use MULTI-CONTROL to selectRefuse calls in the function menu.2 Press MULTI-CONTROL to turn auto-matic call rejection

Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theuser’s right to operate the equipment.Fo

Multi-CD PlayerBasic OperationsYou can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.! Only those functions described in this ma

# If you do not operate functions except forITS memo and TitleInput "A" within about 30seconds, the display is automatically returned tothe

5 Press BAND to return to the playbackdisplay.NoteAfter data for 100 discs has been stored in mem-ory, data for a new disc will over write the oldesto

Entering disc titlesUse the disc title input feature to store up to100 CD titles (with ITS playlist) into the multi-CD player. Each title can be up to

DVD PlayerBasic OperationsYou can use this unit to control a DVD player ormulti-DVD player, which is sold separately.For details concerning operation,

# You can also select the function by pressingFUNCTION on the remote control.# To return to the playback display, press BAND.Function and operationPla

TV tunerBasic OperationsYou can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately.For details concerning operation, refer to theTV tuner’s

Storing the strongest broadcaststations sequentially1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENTappear on the displ

TroubleshootingSymptom Cause ActioniPod doesn’toperate cor-rectly.Cables are incor-rectly connected.Disconnect thecable from iPod.Once iPod mainmenu i

! Do not insert anything other than a CD intothe CD loading slot.! Do not use cracked, chipped, warped, orotherwise damaged discs as they may da-mage

About MP3Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis prod

Example of a hierarchy: Folder: Compressed audio file123456Level 1 Level 2 Level 3 Level 4! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign fo

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareilPioneer.Afin d’utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d’emploi entière-ment. Aprè

– Mise en service ou hors service del’entrée auxiliaire 89– Mise en service ou hors service del’atténuateur de luminosité 90– Réglage de la luminosité

– Introduction aux opérationsavancées 108– Connexion d’un téléphonecellulaire 109– Déconnexion d’un téléphonecellulaire 110– Enregistrement d’un télép

Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du

! iPod est une marque commerciale deApple Computer, Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.! Cet appareil prend en charge uniquementun iPod

3 Téléchargez les modes d’emploi, commandezles catalogues des produits, recherchez denouveaux produits, et bien plus.Protection de l’appareilcontre le

Mode démonstration des fonctionsLa démonstration des fonctions démarre auto-matiquement quand l’alimentation de cet ap-pareil est coupée alors que le

Description de l’appareilAppareil central1 Touche SOURCECet appareil est mis en service en sélection-nant une source. Appuyez sur cette touchepour par

U.S.A.Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404CANADAPioneer Electronics of Canada, In

a Touches VOLUMEAppuyez sur ces touches pour augmenterou diminuer le niveau sonore.b Touche FUNCTIONAppuyez sur cette touche pour choisir desfonctions

Opérations de baseMise en service, mise hors serviceMise en service de l’appareil% Appuyez sur SOURCE pour mettre enservice l’appareil.Mise hors tensi

SyntoniseurOpérations de base66611112222444455553331 Indicateur de gamme2 Indicateur de stéréo (5)Il signale que la station sélectionnée émet enstéréo

Utilisation de la télécommande% Lorsque se présente une fréquence quevous désirez mettre en mémoire, mainte-nez la pression sur une des touches de pré

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre en service l’accord automatique surles stations locales.# Pour mettre l’accord automatique sur les sta-tions lo

Fente de chargement des disquesTouche EJECT# Pour éviter un mauvais fonctionnement, assu-rez-vous qu’aucun objet métallique n’entre encontact avec les

Sélection directe d’une plageQuand vous utilisez la télécommande, vouspouvez sélectionner une plage directement ensaisissant le numéro de plage désiré

# Lors de la lecture d’un disque d’audiocompressée, l’exécution d’une recherche deplage ou d’une avance/d’un retour rapide pen-dant Track repeat (répé

Recherche toutes les 10 plagessur le disque ou dossier en coursVous pouvez choisir entre les méthodes re-cherche rapide avant, recherche rapide arrièr

! Si vous connectez à l’appareil un lecteur deCD à chargeur qui ne supporte pas la saisiede titres, vous ne pouvez pas utiliser l’appareilpour entrer

About the demo modeThis unit features two demonstration modes.One is the reverse mode, the other is the fea-ture demo mode.ImportantThe red lead (ACC)

1 Appuyez sur LIST pour passer en modeliste des noms de fichiers.Les noms des fichiers et des dossiers appa-raissent sur l’afficheur.2 Utilisez MULTI-

! Si un message d’erreur tel que ERROR-11s’affiche, reportez-vous à la page 126, Signifi-cation des messages d’erreur.! Connectez directement le conne

Introduction aux opérationsavancées1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-cher le menu principal.FUNCTION, AUDIO et ENTERTAINMENT ap-paraissent sur l’é

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la pause.La lecture de la plage en cours se met enpause.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre la

# Si vous n’utilisez pas de fonctions excepté50Hz dans un délai d’environ 30 secondes, l’é-cran revient automatiquement à l’affichage ordi-naire.Régla

Si la courbe de l’égaliseur a été sélectionnéeprécédemment, la courbe de cet égaliseur sé-lectionné s’affichera alors à la place dePowerful.2 Poussez

# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre hors service la correction physiolo-gique.3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite p

Accentuation des gravesLa fonction accentuation des graves aug-mente le niveau des graves pour les fréquen-ces inférieures à 100 Hz. L’augmentation du

! Le syntoniseur XM et le syntoniseur SIRIUSsont réglés automatiquement sur le mêmevolume.! La source extérieure 1 et la source extérieure 2sont autom

# Vous pouvez aussi sélectionner la fonction enappuyant sur FUNCTION de la télécommande.# BT AUDIO et Pin code input peuvent être sé-lectionnés seulem

What’s WhatHead unit1 SOURCE buttonThis unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources.2 MULTI-CONTROLMove to

Mise en service ou hors servicede l’atténuateur de luminositéPour empêcher que l’afficheur soit trop lumi-neux la nuit, sa luminosité est automatique-

! Le son émis par l’appareil redevient normalquand la coupure ou atténuation du sonest annulée.1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirMute.2 Appuyez sur

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirBT AUDIO.2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre la source BT Audio en service.# Pour mettre la source BT Audio ho

Autres fonctionsUtilisation de la source AUXCet appareil peut contrôler un maximum dedeux équipements auxiliaires tels qu’un ma-gnétoscope ou des appa

Utilisation des diversaffichages divertissantsVous pouvez profiter des affichages divertis-sants tout en écoutant chaque source sonore.1 Appuyez sur M

Lecture de plages musicalessur le lecteur audio portableUSB/la mémoire USBOpérations de baseVous pouvez utiliser cet appareil pour contrôlerun adaptat

# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagedes conditions de lecture.# Si vous ne réglez aucun paramètre des fonc-tions pendant environ 30 secondes,

Syntoniseur XMOpérations de baseVous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur satellite numérique XM(GEX-P920XM), vendu séparément.

Changement de l’affichage XM% Appuyez sur DISPLAY pour changer l’af-fichage XM.Informations textuelles (nom du canal)—Nomde l’interprète et informatio

RemarqueVous pouvez aussi sélectionner le réglage sélec-tion du canal XM dans le menu qui s’affiche enutilisant MULTI-CONTROL.Affichage de l’ID de la