Pioneer DVR-660H-S Manuel d'utilisateur

HDD/DVD RecorderDVR-660H-KDVR-660H-SDVR-560H-KDVR-560H-SOperating InstructionsHDD/DVD RecorderOperating InstructionsPrinted in China <VRB1491-A>

Before you start0110En•Sampling rates (MP3/WMA): 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz•Bit-rates: Any (128 kbps or higher recommended)•Variable bit-rate (VBR) WM

Copying files from a PC (Connect PC)13100EnCopying WMA/MP3 filesFrom the PC:1. Open Windows Media Player 11.The device settings screen appears. Click

Copying files from a PC (Connect PC)101En13•If no actions are carried out for 20 minutes after copying, the import screen on this device is automatica

Copying files from a PC (Connect PC)13102En6. When you have finished copying files, close Windows Explorer on the PC.•Press ENTER on the recorder’s re

The Disc Setup menu103En14Chapter 14The Disc Setup menuFrom the Disc Setup menu you can name discs, lock the contents to prevent accidental recording

The Disc Setup menu14104EnInitialize settings You can initialize a recordable DVD-R/-RW disc for either VR mode or Video mode recording.The first t

The Disc Setup menu105En141 Display the Home Menu.2 Select ‘Setup’ > ‘Disc Setup’.3 Select ‘Optimize HDD’ then ‘Start’.A progress bar indicates

The Video Adjust menu15106EnChapter 15The Video Adjust menuUsing the Video Adjust menu you can set up the picture quality for the built-in tuner and e

The Video Adjust menu107En15• PureCinema – This setting optimizes the picture for film material when the video output is set to progressive. Usually s

The Video Adjust menu15108En3 Select the picture quality setting you want to adjust.You can adjust the following settings:• Prog. Motion – Adjusts th

The Initial Setup menu109En16Chapter 16The Initial Setup menuUsing the Initial Setup menuThe Initial Setup menu is where you can set various recorder

Before you start11En01DivX® VOD contentIn order to play DivX VOD (video on demand) content on this recorder, you first need to register the recorder w

The Initial Setup menu16110EnTunerAuto Channel Setting(Taiwan and Philippines model)Antenna • Select if you receive channels from an antenna. It takes

The Initial Setup menu111En16Component Video OutInterlace • Select if your monitor/TV is not compatible with progressive-scan video.Progressive Select

The Initial Setup menu16112EnBilingual Recording(Other)A/L • Record the left (A) channel of a bilingual source when recording to HDD with HDD Recordin

The Initial Setup menu113En16LanguageOSD Language • (Taiwan and Philippines model)Sets the language of the on-screen displays to Chinese.English •(Oth

The Initial Setup menu16114EnAuto LanguageOn • On this setting:• DVD-Video discs whose main audio track is in your default language will play using th

The Initial Setup menu115En16Set Thumbnail 0 seconds • Sets the default thumbnail picture in the Disc Navigator to the first frame of the title.30 sec

The Initial Setup menu16116EnPlaybackTV Screen Size 4:3 (Letter Box)Select if you have a standard 4:3 TV and prefer the letter box format presentation

The Initial Setup menu117En16HDMI Output (only available when an HDMI device is connected)Screen Resolution1920 x 1080p Constant 1920 x 1080p output.1

The Initial Setup menu16118EnHDMI Control On • Enables the HDMI Control function. Select this option when connected to an HDMI Control-compatible Pion

The Initial Setup menu119En16Selecting other languages for language options1 Select ‘Other’ from the language list.This option appears in the setting

Before you start0112EnDTSManufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS an

The Initial Setup menu16120EnAbout NTSC on PAL TVDepending on the Input Line System setting and the NTSC on PAL TV setting, the signal format output w

Additional information121En17Chapter 17Additional informationSetting up the remote to control your TVYou can use the supplied remote to control your T

Additional information17122EnGOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56GORENJE 38GPM 41GRAETZ 31, 42GRANADA 07, 35, 42, 43, 48GRADIENT

Additional information123En17Minimum copying timesThe table below shows the minimum HDD to DVD copying time for one hour of video.Please note that not

Additional information17124EnManual recording modesThe table below shows the approximate recording times for different DVD types in each manual record

Additional information125En17• Levels separated by a bold line show where there is a noticeable change in picture quality.• Audio recording in all man

Additional information17126EnNo picture • Check that everything is connected properly (page 14).• Check that the connected TV and/or the AV amp/receiv

Additional information127En17Can’t play a disc recorded using this recorder on another player• If the disc was recorded in DVD-R/-RW (Video mode) or D

Additional information17128EnAfter briefly unplugging or after a power failure the front panel display shows ‘--:--’• A backup battery inside the reco

Additional information129En17HDMIProblem RemedyThe connected HDMI or DVI device does not display any picture (and the front panel HDMI indicator does

Before you start13En01Symbols used in this manualThe following icons are provided to help you quickly identify which instructions you need for which k

Additional information17130EnIf the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity, disconnect the power plug from

Additional information131En17On-screen displaysThe table below shows a list of error messages that you may encounter when using the recorder and an ex

Additional information17132En• Repairing disc.• Repairing the HDD.During recording, the power was cut. This display appears when the power is restored

Additional information133En17Front panel displaysThe table below shows a list of error messages that you may encounter when using the recorder and an

Additional information17134EnLanguage code listLanguage (Language code letter), Language codeCountry/Area code listCountry/Area, Country/Area code, Co

Additional information135En17Screen sizes and disc formatsWhen viewing on a standard TV or monitorScreen format of disc Setting Appearance16:9 4:3 (Le

Additional information17136EnHandling discsWhen holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc surface

Additional information137En17Hints on installationWe want you to enjoy using this unit for years to come, so please bear in mind the following points

Additional information17138EnSpecificationsGeneralPower requirementsAustralia, New Zealand and other Oceania area model. . . . . . . . . . . . . . .

Additional information139En17TunerReceivable channelsAustralia, New Zealand and other Oceania area model:Taiwan, Philippines model:Other:Input/Output

Connections0214EnChapter 2ConnectionsRear panel connections1 ANTENNA IN (RF IN)/OUTConnect your TV antenna to the ANTENNA IN (RF IN) jack. The signal

HDD/DVD RecorderDVR-660H-KDVR-660H-SDVR-560H-KDVR-560H-SOperating InstructionsHDD/DVD RecorderOperating InstructionsPrinted in China <VRB1491-A>

Connections15En02Front panel connectionsOn the front panel there is a flip-down cover that hides more connections.Left side:1DV INA DV input i.LINK co

Connections0216EnEasy connectionsThe setup described here is a basic configuration that allows you to record TV programmes on both this recorder and y

Connections17En02Using other types of video outputThis recorder has standard (composite), S-video and component video outputs. The main difference bet

Connections0218EnConnecting to a cable box or satellite receiver (1)If you are using a cable box or satellite receiver with only a few scrambled chann

Connections19En02Connecting to a cable box or satellite receiver (2)If many or all the channels you receive by cable or satellite are scrambled, we re

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After

Connections0220En1 Connect RF antenna cables as shown.This enables you to watch and record TV channels.2 Connect the AUDIO and VIDEO OUTPUT jacks (1 o

Connections21En02HDMI settings remain in effect until you change them, or connect a new HDMI component. Important• An HDMI connection can only be made

Connections0222En Important• The KURO LINK function name used on the web and in catalogues is referred to as HDMI Control in the operating instruction

Connections23En02Connecting a DV camcorderYou can connect a DV camcorder or DVD recorder with DV output to the front panel DV IN jack. Important•This

Connections0224EnJPEG file storage devices• Digital still camera•Memory card reader (any type of memory card)•USB memory• PC (Use Connect PC function)

Controls and displays25En03Chapter 3Controls and displaysFront panel1 HDD indicatorLights when the hard disk (HDD) is selected.2 HDD/DVDPress to switc

Controls and displays0326EnDisplay1 Lights during playback; blinks when playback is paused.2 Lights when copying.3 Lights during recording; blinks

Controls and displays27En03Remote control1  STANDBY/ONPress to switch the recorder on/into standby.2 TV CONTROL buttons (page 121)After setting up, u

Controls and displays0328En10 HOME MENUPress to display the Home Menu, from which you can navigate all the functions of the recorder.11 Playback contr

Getting started29En04Chapter 4Getting startedSwitching on and setting upWhen you switch the recorder on for the first time, you can make several basic

CAUTION $!! "!$!!& "!$!"!!!$ # 

Getting started0430En• Auto-tuning channelsThe Auto Scan option automatically scans and sets the channel presets.6 Select ‘Auto’ for automatic time s

Getting started31En048 Select whether or not your TV is compatible with progressive scan video.• This screen is not displayed when an HDMI signal is

Recording0532EnChapter 5RecordingAbout DVD recordingThis recorder can record to DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL and DVD+R DL media.DVD

Recording33En05disc, or the disc itself, may become unusable. In this case, try re-initializing the disc (DVD-RW only), or use a new disc. Pioneer is

Recording0534EnWhen HDD Recording Format is set to Video Mode Off, high-speed copying from HDD to DVD-R/-RW (Video mode) or DVD+R/+RW isn’t possible.

Recording35En05Copying of copyrighted material such as films or music is unlawful unless permitted by a legal exception or consented to by the rightow

Recording0536En•If the NICAM broadcast is bilingual, you can also select the language.• You can also select the language for a non-NICAM bilingual bro

Recording37En05The setting is indicated in the front panel display, and shown on-screen together with the recording time for a blank recordable disc.

Recording0538En• If you want to pause recording at any time1, press  PAUSE. Press again to restart the recording (If recording to the HDD, DVD-RAM or

Recording39En0512 hours will be spread over two titles. Note that there will be a break in the recording of a few seconds between titles.• When a sche

014EnContents01 Before you startWhat’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Putting the batteries in the remote control. . . . . . . . .

Recording0540En8 Set the end time.9 Select ‘Yes’ to set the timer recording and exit, or ‘No’ to go back to the Easy Timer Recording screen.• You ca

Recording41En05Record to – Select HDD for hard disk recording or DVD for DVD recording. Select HDD for Auto Replace Recording (daily or weekly timer

Recording0542En•If there is very little free space left on the HDD, an Auto Replace Recording may not complete successfully.• If the HDD is being used

Recording43En05The Timer Programme Set screen appears, from which you can edit the settings.4 Edit the end time as necessary.You can also edit the Ext

Recording0544EnSimultaneous recording and playback (Chase Play)Chase Play allows you to watch a recording that is still in progress from the start, wi

Recording45En053 Set the recording quality.• See Setting the picture quality/recording time on page 36 for detailed information.4 Select the HDD or

Recording0546En• To cancel Auto Start Recording, press  STANDBY/ON while the recorder is in standby. The AUTO indicator goes off.• To cancel Auto Sta

Recording47En05edited on this recorder even after finalizing.• DVD-R DL (Video mode) discs and DVD+R DL discs must be finalized in order to play in ot

Recording0548EnDVD+RW and DVD-RAM discs can also be initialized in order to erase the contents of the disc. Important• Initializing a DVD-RW, DVD+RW o

Playback49En06Chapter 6PlaybackIntroductionMost of the features described in this chapter make use of on-screen displays. Navigate these using the cur

5En07 Playing and recording from a DV/HDD camcorderPlaying from a DV camcorder . . . . . . . . . 61Recording from a DV camcorder. . . . . . . 61About

Playback0650EnPlaying DVD discsThe table below shows the basic playback controls for DVD-Video, and recordable DVD discs.Playing from the HDDThe table

Playback51En06Playing Audio CDs and WMA/MP3 discsThe table below shows the basic playback controls for Audio CDs1, and WMA/MP3 files.Playing Video CDs

Playback0652EnPlaying DivX video filesThe table below shows the basic playback controls for DivX video files.Video CD in non-PBC mode only:(Commercial

Playback53En06Using the Disc Navigator to browse the contents of a discUse the Disc Navigator to browse the contents of a disc and start playback.Usin

Playback0654EnUsing the Disc Navigator with playback-only discs 1 Select DVD.2 Display the Home Menu.3 Select ‘Disc Navigator’.Alternatively, for

Playback55En063 Press repeatedly to change the slow motion speed.One of four slow motion play speeds can be selected during playback.The current play

Playback0656EnA-B Repeat The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track or title that form a loop which is pl

Playback57En06After pressing ENTER to add the title/chapter/album/track, the step number automatically moves down one.•To insert a step into the progr

Playback0658EnCheck the disc packaging for details of the soundtrack options.• Change the audio soundtrack.The current audio language is shown on-scr

Playback59En06same icon appears on screen to let you know that other angles are available (this can be switched off if you prefer — see Angle Indicato

Before you start016EnChapter 1Before you startWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box when you open it;• Remote

Playback0660En•The frame number is shown next to the elapsed time display when the disc is paused.• Copy Once or Can’t Record messages may appear in t

Playing and recording from a DV/HDD camcorder61En07Chapter 7Playing and recording from a DV/HDD camcorderYou can also play back and record video from

Playing and recording from a DV/HDD camcorder0762En Important•Some camcorders cannot be controlled using this recorder’s remote.•For best r esults whe

Playing and recording from a DV/HDD camcorder63En073 From the Initial Setup menu, check that the DV audio input is setup as you require.See DV Input o

Playing and recording from a DV/HDD camcorder0764En•DV camcorders can usually record audio as stereo 16-bit/48 kHz, or twin stereo tracks of 12-bit/32

Editing65En08Chapter 8EditingEditing optionsThe table below shows which commands you can use with the HDD and different disc types.*1 DVD-R/-RW onlyHD

Editing0866EnThe Disc Navigator screenThe Disc Navigator screen is where you can edit video content on unfinalized Video mode and DVD-R/-RW (VR mode)

Editing67En08HDD genresThe large capacity of the HDD means that there may be many hours of video in the recorder. To help you organize your HDD video

Editing0868En Tip•You can erase a title quickly by pressing CLEAR when the title is highlighted. Confirm the edit by pressing ENTER.Title Name Y

Editing69En08Using a USB keyboard to enter a nameUsing a USB keyboard connected to this recorder makes entering names very quick and convenient.1 When

Before you start7En01• You can control this recorder using the remote sensor of another Pioneer component via the CONTROL IN jack on the rear panel. S

Editing0870En3 HDD only: Select the type of edit.•For more information about these options, see Editing accuracy on page 66.4 Highlight ‘From’ then us

Editing71En08Chapter Edit When editing a VR mode DVD or video on the HDD you can edit individual chapters within a title, with commands for erasing,

Editing0872EnSet GenreUse this command to assign a genre to a title.1 Highlight the title you want to assign a genre to.2 Select ‘Edit’ > ‘Set Ge

Editing73En082 Select ‘Edit’ > ‘Combine’ from the command menu panel.3 Select another title to combine with the first.This title will be appended

Editing0874En3 Select the command that you want applied to all the marked titles.For example, select Erase to erase all the marked titles.Once the co

Copying and backup75En09Chapter 9Copying and backupIntroductionUse the copying features of this recorder to:•Back up important recordings stored on th

Copying and backup0976EnHDD to DVD copies are made in the same recording mode. When copying DVD to HDD, the copy is made in whatever recording mode is

Copying and backup77En09• Thumbnail picture markers and chapter markers for the Disc Navigator are copied, but their position in the copy may be sligh

Copying and backup0978EnDepending on the title1, high-speed copying may not be possible to DVDs.6 Display the command menu panel.7 Select ‘Next’ to

Copying and backup79En0910 Select ‘Next’ to proceed.There are several options available from the next screen:• Select Recording Mode if you want to c

Before you start018EnHDD/DVD Recording and playback compatibilityThis recorder can play and record all widely-used DVD disc types, and additionally pr

Copying and backup0980En5 Select ‘Next’ from the command menu panel to proceed to the title edit screen.6 Select a title to edit.A menu appears of C

Copying and backup81En093 Select a dual mono/bilingual audio option.Using disc backup* See also Copyright on page 75.This feature offers a simple way

Copying and backup0982En7 Select ‘Start’ to start writing the backed-up data to the blank disc.• To see the progress of the backup, press DISPLAY.• Yo

Playing and copying DivX files (PC VIDEO)83En10Chapter 10Playing and copying DivX files (PC VIDEO)The PC VIDEO function is used to play DivX files rec

Playing and copying DivX files (PC VIDEO)1084En•For a description of operations during playback, see Playing DivX video files on page 52.Changing the

Playing and copying DivX files (PC VIDEO)85En10Editing files on the HDDErasing a title or folder1 Select the title or folder you want to erase.•Erasi

Playing and copying music (Jukebox)1186EnChapter 11Playing and copying music (Jukebox)The Jukebox feature allows you to use the recorder’s HDD to stor

Playing and copying music (Jukebox)87En11• When a folder of WMA/MP3 files is selected, you can copy only the files contained in the folder by using ’C

Playing and copying music (Jukebox)1188En•To play back all albums, select All and proceed to step 7.16 Select the track you want to play back.•To pla

Playing and copying music (Jukebox)89En11Playing a play list1 Display the view options panel.2 Select ‘Play List’.3 Select a play list (‘Play List

Before you start9En01Using DVD-R DL/DVD+R DL discsDVD-R DL (Dual-Layer) and DVD+R DL (Double-Layer) discs contain two recordable layers on a single si

Playing and copying music (Jukebox)1190En1 Display the Home Menu.2 Select ‘Jukebox’ > ‘Play/Edit Music on the HDD’.3 Select an album/track you w

Playing and copying photos (PhotoViewer)91En12Chapter 12Playing and copying photos (PhotoViewer)From the PhotoViewer you can view JPEG photos and pict

Playing and copying photos (PhotoViewer)1292En•Press  PREV or  NEXT to change the page.• You can change folders via the / buttons.• If you encount

Playing and copying photos (PhotoViewer)93En123 Display the command menu panel.4 Select ‘Start Slideshow’ or ‘Start Audio Slideshow’.When Start Audi

Playing and copying photos (PhotoViewer)1294EnCreating photo moviesUse this procedure to create photo movies combining the photos and music recorded o

Playing and copying photos (PhotoViewer)95En12•To import multiple folders, use the Multi-Mode; see Selecting multiple files or folders below.2 Select

Playing and copying photos (PhotoViewer)1296En•After backing up the pictures in your digital camera to DVD, we recommend verifying that they have been

Playing and copying photos (PhotoViewer)97En12•There can be up to 999 folders on the HDD.Erasing a file or folder1 Select the file(s) or folder(s) yo

Playing and copying photos (PhotoViewer)1298En4 Enter a new name for the file/folder.File names or Folder names can be up to 64 characters long.See Us

Copying files from a PC (Connect PC)99En13Chapter 13Copying files from a PC (Connect PC)When the recorder is connected to a PC using the USB port, WMA