Pioneer VSX-516 Manuel d'utilisateur

Register your product at:www.pioneerelectronics.com (US) www.pioneerelectronics.ca (Canada)• Protect your new investmentThe details of your purchase w

Connecting up03 10 En Connecting the multichannel analog outputs For DVD Audio and SACD playback, your DVD player may have 5.1 channel analog outputs

Connecting up0311EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolConnecting other audio componentsThe number and kind of connections depends on the k

Connecting up03 12 En Microsoft, Windows Media ® , and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the Unit

Connecting up0313EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol1 Connect the component video outputs of your source to a set of component video inp

Connecting up03 14 En Connecting the speakers A complete setup of eight speakers (including the subwoofer) is shown below, but everyone’s home setup

Connecting up03 15 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Speaker terminals Make sure that all the bare speaker wire is twisted together a

Connecting up03 16 En 3-D view of 7.1 channel speaker setupOverhead view of speaker setup AC outlet Power supplied through this outlet is turned o

Controls and displays04 17 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 4: Controls and displays Front panel 1 Input select buttons Sele

Controls and displays04 18 En ADVANCED SURR Switches between the various surround modes (page 23). ST/DIRECT/AUTO SURR Switches between direct and

Controls and displays0419EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDIGITALLights when a digital audio signal is detected.DTSLights when a sourc

WARNING – TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. D1-4-2-1_EnIMPORTANT NOTICE – THE SERIAL NUMBER FOR

Controls and displays0420EnRemote control1RECEIVER Switches the receiver between standby and on.2Listening mode buttonsSTANDARDPress for Standard dec

Controls and displays0421EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDIMMERDims or brightens the display.ANALOG ATTAttenuates (lowers) the level

Listening to your system0522EnChapter 5:Listening to your system Important• Certain features explained in this section will not be possible depending

Listening to your system05 23 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol With multichannel sources, if you have connected surround back speake

Listening to your system05 24 En Listening in stereo When you select STEREO or DIRECT , you will hear the source through just the front left and r

Listening to your system05 25 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol The table below indicates when you will hear the surround back channe

Listening to your system05 26 En Using Midnight and Loudness The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at

The System Setup menu06 27 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 6: The System Setup menu Using the System Setup menu The followi

The System Setup menu06 28 En Speaker setting Use this setting to specify your speaker configuration (size, number of speakers). 1 Select SP SET fr

The System Setup menu0629EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• T. TONE A. – Adjust channel levels as the test tone moves from speaker to

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

The System Setup menu0630EnIf you didn’t make component video connections according to the defaults above, you must assign the numbered input to the c

Using the tuner07 31 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 7: Using the tuner Listening to the radio The following steps show you

Making recordings08 32 En Chapter 8: Making recordings Making an audio or a video recording You can make an audio or a video recording from the built

Other connections09 33 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 9: Other connections Caution • Before making or changing the connec

Other connections09 34 En Bi-amping your front speakers Bi-amping is when you connect the high frequency driver and low frequency driver of your spea

Additional information10 35 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 10: Additional information Troubleshooting Incorrect operation

Additional information1036EnResetting the main unitUse this procedure to reset all the receiver’s settings to the factory default. Use the front panel

Additional information1037EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolSwitching the speaker impedanceWe recommend using speakers of 8 Ω with this

Additional information10 38 En Video Section • Input (Sensitivity/Impedance) DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω • Output (Level/Imp

Additional information10 39 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolS001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purch

Contents 01 Before you start Checking what’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . 5 Loading the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nous vous remercions pour cet achat d’unproduit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusementce mode d’emploi; vous serez ainsi à mêmede faire fon

Table des matières01 PréparatifsVérification des accessoires livrés avec l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Chargem

English Italiano FrançaisNederlandsEspañolDeutsch07 Utilisation du tunerPour écouter la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Mémorisation de s

5FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 1:PréparatifsVérification des accessoires livrés avec l’appareilVeuillez vérifier que les a

6FrChapitre 2:Guide en 5 minutesPrésentation de l’appareil de cinéma à domicileLe système de cinéma à domicile repose sur l’utilisation de pistes audi

7FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUtilisation de la touche de réglage rapide Quick SetupLa touche Quick Setup vous permet de mettre en

8FrChapitre 3:RaccordementsRaccordements des câblesVeillez à ne pas plier les câbles par dessus l’appareil (conformément à l’illustration). Dans ce ca

9FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRaccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVDCette page décrit la façon de raccorder votre lec

10FrRaccordement des sorties numériques multicanauxVotre lecteur de DVD peut être pourvu de sorties numériques à 5.1 canaux pour la lecture de DVD aud

11FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRaccordement d’autres appareils audioLe nombre et le type de raccordement dépendent des appareils q

Before you start015EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapter 1:Before you startChecking what’s in the boxPlease check that you've

12FrRaccordement d’autres appareils vidéoCe récepteur est muni d’entrées et de sorties audio/vidéo adaptées au raccordement de magnétoscopes (VCR), gr

13FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol1 Raccordez les sorties vidéo de votre appareil source à un groupe d’entrées vidéo en composantes d

14FrRaccordement des enceintesUne configuration complète de huit enceintes (subwoofer inclus) est illustrée ci-dessous; cependant, la configuration à

15FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolBornes d’enceinteAssurez-vous que tous les brins de fil dénudés du câble d’enceinte sont torsadés e

16FrVue en 3D de la configuration des enceintes 7,1 channel Vue d’ensemble de la configuration des enceintesPrise secteurL’alimentation fournie par ce

17FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 4:Commandes et affichagesPanneau frontal1 Touches de sélection d’entréePermet de sélection

18Frextrêmement fidèle de la source. (page 24). Permet également de sélectionner le mode Auto Surround (Lecture en mode Auto à la page 22).10 STANDBY

19FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolANALOGS’allume lorsqu’un signal numérique est détecté.2 Lorsque le récepteur est en mode STANDARD,

20FrTélécommande1RECEIVER Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en veille.2 Touches Mode d’écouteSTANDARDAppuyez sur ces touches

21FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolANALOG ATTPermet d’atténuer (de réduire) le niveau d’un signal d’entrée analogique pour éviter tout

5 minute guide02 6 En Chapter 2: 5 minute guide Introduction to home theater Home theater refers to the use of multiple audio tracks to create a surr

22FrChapitre 5:Écoute de sources à l’aide de votre système Important• Certaines options décrites dans cette section ne seront pas accessibles selon la

23 FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Pour les sources multicanaux, si vous avez raccordé une/des enceinte(s) surround arrière et si v

24 Fr Écoute en mode stéréo Lorsque vous sélectionnez le mode STEREO ou DIRECT , la source sera émise uniquement par les enceintes avant droite et

25 FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol tout simplement désactiver le traitement du canal surround arrière). 1 Le tableau ci-dessous ind

26FrMidnight et LoudnessLe mode d’écoute Midnight vous permet d’entendre clairement le son surround des films lorsque le volume est faible. L’effet su

27FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 6:Menu de configuration du systèmeUtilisation du menu de configuration du systèmeLa sectio

28FrRéglage des enceintesUtilisez ce réglage pour définir la configuration des enceintes (taille, nombre d’enceintes).1 Sélectionnez SP SET à partir d

29FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• T. TONE M.– Déplacez la tonalité d’essai manuellement d’une enceinte à l’autre et réglez chaque n

30FrSi vos raccordements vidéo en composantes ne respectent pas les raccordements par défaut ci-dessus, vous devrez affecter l’entrée numérotée à l’ap

31FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 7:Utilisation du tunerPour écouter la radioLes étapes suivantes décrivent la façon de régl

5 minute guide027EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUsing the Quick SetupYou can use the Quick Setup to get your system up and running w

32FrChapitre 8:Pour faire un enregistrementFaire un enregistrement audio ou vidéoVous pouvez faire un enregistrement audio ou vidéo à partir du synton

33FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 9:Autres raccordements Attention• Avant un raccordement ou une modification de raccordemen

34FrBi-amplification de vos enceintes avantOn parle de bi-amplification lorsque l’on connecte le caisson hautes fréquences et le caisson basses fréque

35FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 10:Information complémentaireGuide de dépannageUne utilisation incorrecte de l’appareil es

36 Fr Réinitialisation de l’appareil principal Respectez cette procédure pour rétablir les réglages d’usine du récepteur. Utilisez les commandes du p

37FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolPermutation de l’impédance des enceintesNous recommandons l’utilisation d’enceintes de 8 Ω pour ce

38FrSection vidéo• Entrée (Sensibilité de mesure/Impédance)DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω• Sortie (niveau/impédance)DVR/VCR, MONI

39FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolVSX_516_French.fm Page 39 Wednesday, December 7, 2005 3:12 PM

LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASEWARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, I

GARANTIE LIMITÉEGARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉGARANTIEPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique

Connecting up038EnChapter 3:Connecting upMaking cable connectionsMake sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the illustrat

Publié par Pioneer CorporationCopyright©2005 Pioneer CorporationTous droits réservésPublié par Pioneer CorporationCopyright©2005 Pioneer CorporationTo

Connecting up03 9 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Connecting a TV and DVD player This page shows you how to connect your DVD player