Pioneer SC-LX72 Manuel d'utilisateur

SC-LX82_LX72_FR.book Page 1 Monday, April 27, 2009 7:16 PM

0110FrInstallation du récepteur• Veillez à bien installer cet appareil sur une surface plane et stable. Ne l’installez pas aux endroits suivants :– su

10100FrCommande du reste de votre système (Dans le cas du SC-LX72) Important• Cette section contient des explications concernant la télécommande du SC

10101Fr4 Répétez les étapes 1 à 3 pour les autres composants que vous voulez utiliser.Pour essayer la télécommande, mettez le composant sous tension o

10102FrFonctions Opérations multiples et Désactivation systèmeLa fonction Opérations multiples vous permet de programmer jusqu’à 32 commandes pour les

10103FrUtilisation de la désactivation système 1 Appuyez sur MULTI OPE.2 Appuyez sur  SOURCE.La séquence de commandes programmée se lance, puis tous

10104FrTouche(s) Téléviseur TV (Moniteur) BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER O

10105Fra. Commandes de SACD.b. Commandes de MD.Touche(s) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFTouche

11106FrChapitre 11 :Le menu MCACC avancé Important• La marche à suivre pour spécifier le mode de fonctionnement du récepteur peut être différente selo

11107Fr• Auto MCACC – Consultez la section MCACC automatique (Expert) à la page 107 pour une configuration MCACC plus détaillée. De plus, le contrôle

11108Fr• THX Speaker (disponible uniquement lorsque le menu Auto MCACC ci-dessus est ALL ou Speaker Setting) – Sélectionnez YES si vous utilisez des e

11109Freffectuez une nouvelle fois toute la configuration MCACC automatique.– Si les liaisons sont bonnes, sélectionnez GO NEXT et continuez.8 Assurez

0211FrChapitre 2 :Commandes et affichagesTélécommande (Dans le cas du SC-LX82)La télécommande présente les deux codes couleurs suivants, selon le comp

11110Fr• Lisez les remarques de la section Problèmes lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatique à la page 47 concernant les niveaux d

11111FrDistance précise des enceintes• Paramétrage par défaut : 3.00 m (toutes les enceintes)Pour que le son de votre système affiche une belle profon

11112Fr• Freq / Q / ATT – Ce sont les paramètres du filtre : Freq représente la fréquence visée et Q, la bande passante (plus Q est élevé, plus la ban

11113FrEn analysant le graphique, vous pouvez voir comment votre pièce répond à certaines fréquences. Les différences de niveau de canal et de distanc

11114Fr• Advanced EQ Setup – Permet de sélectionner la période utilisée pour l’ajustement et le calibrage des fréquences, sur la base de la mesure de

11115Frmicrophone est indiquée à l’écran. Permet d’ajuster plus précisément les positions des enceintes de sorte que l’indication de la mesure atteign

11116Fr• Group Delay – Sert à vérifier le retard de groupe des enceintes (avant et après le calibrage). Pour plus d’informations, consultez la section

11117FrÉgalisation du calibrage acoustiqueSert à afficher les valeurs de calibrage obtenues pour la réponse en fréquence des différents canaux consign

11118FrGestion des donnéesCe système vous permet de stocker jusqu’à six préréglages MCACC, vous offrant ainsi la possibilité de calibrer votre système

11119Fr4 Sélectionnez ‘OK’ pour confirmer la copie des réglages.Lorsque MCACC Memory Copy? est affiché, sélectionnez YES. Si NO est sélectionné, les r

0212FrRC MODE – Consultez la section Exploitation de plusieurs récepteurs à la page 93.7Touches TV CONTROLCes touches permettent d’agir sur le télévis

12120FrChapitre 12 :Le réglage du système et autres réglages Important• La marche à suivre pour spécifier le mode de fonctionnement du récepteur peut

12121FrConfiguration manuelle des enceintesCe récepteur permet d’effectuer des réglages précis pour optimiser l’impact du son surround. Ces réglages n

12122Fr1 Sélectionnez ‘Speaker Setting’ sur le menu Manual SP Setup. 2 Choisissez le groupe d’enceintes que vous souhaitez régler, puis sélectionnez

12123Fr3 Confirmez l’option de configuration sélectionnée.Les tonalités de test commencent lorsque vous avez appuyé sur ENTER.4 Ajustez le niveau de c

12124FrRéglage audio THXCe menu permet à l’utilisateur d’ajuster diverses caractéristiques du THX, comme Loudness Plus, SB Speaker Position, THX Ultra

12125FrLe menu Other SetupLe menu Other Setup vous permet de réaliser des réglages personnalisés qui reflètent votre utilisation du récepteur.1 Mettez

12126FrConfiguration audio d’une ZONESi vous avez effectué des liaisons MULTI-ZONE (consultez la section Utilisation des commandes MULTI-ZONE à la pag

12127FrRéglage du mode de la télécommande• Paramétrage par défaut : 1Ce réglage permet d’éviter les opérations erratiques possibles lorsque plusieurs

13128FrChapitre 13 :Informations supplémentairesRéglage des enceintesPour obtenir un meilleur effet surround, il est important de positionner précisém

13129Fr Astuce• La distance du caisson de graves peut être légèrement supérieure à la distance mesurée avec un mètre, etc. car elle est corrigée par l

0213Fr12 SOURCEPermet de mettre sous/hors tension d’autres composants raccordés au récepteur (voir page 93 pour de plus amples informations).13 Bouto

13130FrPas de sonL’unité ne répond pas lorsque j’appuie sur les touches.• Eteignez le receveur, puis rallumez-le.• Essayez de débrancher le cordon d’a

13131FrAutres problèmes audioAucun son ne sort du caisson de graves.• Vérifiez que le caisson de graves est correctement raccordé, qu’il est allumé et

13132FrVidéoTout semble être configuré correctement, mais le son est étrange lors de la lecture.• Les enceintes ne sont peut-être pas en phase. Vérifi

13133FrRéglagesSymptôme SolutionLa configuration Auto MCACC présente toujours une erreur.• Le niveau de bruit ambiant de la pièce peut être trop élevé

13134FrGraphique de l’égalisation du calibrage professionnelAfficheurSymptôme SolutionLa réponse de l’égalisation affichée dans la sortie graphique ap

13135FrTélécommandeHDMISymptôme SolutionPas de contrôle à distance. • SC-LX82 – Réglez le mode de commande à distance correctement (consultez la secti

13136FrInformations importantes concernant la liaison HDMIDans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas transiter par cet récepte

13137FrLes fichiers audio enregistrés sur les composants en réseau, par exemple sur un ordinateur, ne peuvent pas être lus.Windows Media Player 11 n’e

13138FrÀ propos des mentions d’étatReportez-vous aux informations suivantes lorsqu’une mention d’état apparaît pendant l’utilisation de Home Media Gal

13139FrFormats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround disponibles pour les DVD, les émi

0214FrTélécommande (Dans le cas du SC-LX72)La télécommande présente les deux codes couleurs suivants, selon le composant utilisé :• Blanc – Commande d

13140FrDTSLes technologies DTS sont expliquées ci-dessous. Consultez le site www.dtstech.com pour obtenir des informations plus détaillées.DTS Digital

13141FrÀ propos de THXLes technologies THX sont expliquées ci-dessous. Consultez le site www.thx.com pour obtenir des informations plus détaillées.Dan

13142Fr• THX Surround EXTHX Surround EX - Dolby Digital Surround EX est le fruit de la collaboration entre Dolby Laboratories et THX Ltd. Dans un ciné

13143FrÀ propos de Neural – THX SurroundLe Surround Neural-THX® donne au son ambiophonique une nouvelle dimension. Cette nouvelle technologie révoluti

13144FrSurround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entréeLes tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre

13145FrSpécifications• Les spécifications suivantes sont valables lorsque l’alimentation électrique est de 230 V.Section audioPuissance de sortie simu

<ARC7883-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, Cali

0215FrAppuyez d’abord sur pour accéder à :AUDIO PARAMETER – Permet d’accéder aux options Audio (page 85).VIDEO PARAMETER – Permet d’accéder aux opti

0216FrPanneau avant1 STANDBY/ON Permet de commuter le récepteur entre mise sous tension et veille. Le témoin d’alimentation s’allume lorsque le récep

0217Fr10/// (TUNE/PRESET) /ENTERUtilisez les flèches lors de la configuration de votre HOME MENU. TUNE / permettent de trouver les fréquences ra

0218Fr5MULTI-ZONES’allume lorsque la fonction MULTI-ZONE est active (page 88).6DSD PCM – S’allume pendant la conversion DSD (flux direct numérique) en

0319FrChapitre 3 :Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessairemen

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

0320Fr6 Entrées/sortie de télécommandeUtilisez ces prises pour raccorder un détecteur de télécommande externe, nécessaire dans une configuration MULTI

0321FrDétermination des enceintes à utiliserVous obtiendrez un son marqué par une forte présence en raccordant 7 enceintes et 1 caisson de graves. Les

0322FrPositionnement des enceintesPour obtenir le meilleur son surround possible, installez vos enceintes comme illustré ci-dessous.Système surround à

0323FrRaccordement des enceintesPour chaque enceinte le récepteur comporte une borne positive (+) et une borne négative (–). Prenez soin de les faire

0324FrInstallation de votre système d’enceintesLes enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround pri

0325FrDouble amplification des enceintesIl y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fréquences des en

0326FrSélection du système d’enceintes surround arrièreLes bornes surround arrière peuvent être utilisées pour les liaisons à double amplification, de

0327FrÀ propos du convertisseur vidéoAvec le convertisseur vidéo, vous avez la garantie que toutes les sources vidéo seront restituées par toutes les

0328FrRaccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur de di

0329FrRaccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre

K058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figurent

0330FrRaccordement d’un téléviseur sans entrée HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre

0331Fr• Les fonctions d’entrée suivantes sont affectées par défaut aux différentes prises d’entrée du récepteur. Reportez-vous à Le menu Input Setup à

0332FrRaccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un magnétoscope et d’autres sources vidéoCe récepteur est équipé de deux séries d’entrées et de sortie

0333FrConnexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre boîtier décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numérique terr

0334FrRaccordement d’autres composants audioCe récepteur est pourvu d’entrées numériques et analogiques, ce qui permet de raccorder des composants aud

0335FrConnexion d’autres amplificateursCe récepteur offre une puissance plus que suffisante pour une utilisation domestique, mais il est possible d’aj

0336FrRaccordement d’antennes extérieuresPour améliorer la qualité de réception FM, raccordez une antenne FM extérieure au FM UNBAL 75 Ω.Pour améliore

0337FrConfiguration MULTI-ZONECe récepteur peut entraîner jusqu’à trois systèmes indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les liaisons MU

0338FrConfiguration de base MULTI-ZONE (ZONE 2)• Raccordez un second amplificateur aux prises AUDIO ZONE 2 OUT et un écran de télévision à la prise VI

0339FrRaccordement d’un récepteur infrarougeSi vos composants stéréo se trouvent dans un placard ou une étagère close, ou si vous voulez utiliser la t

4FrTable des matièresOrganigramme des réglages sur le récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 Avant de commencerNotre philosoph

0340FrMise sous/hors tension de composants avec le déclencheur 12 voltsVous pouvez connecter des composants (comme un écran ou un projecteur) à ce réc

0341Fr• Raccordez votre ordinateur au connecteur RS-232C du panneau arrière de ce récepteur.Pour ce faire, vérifiez que vous avez bien éteint le récep

0342FrRaccordement d’un iPodCe récepteur dispose d’une prise spéciale iPod permettant d’agir sur la lecture des contenus audio ou vidéo de votre iPod

0343FrBranchement du récepteurN’effectuez le branchement qu’après avoir raccordé tous les composants au récepteur, y compris les enceintes.1 Branchez

0444FrChapitre 4 :Configuration de base Important• La marche à suivre pour spécifier le mode de fonctionnement du récepteur peut être différente selon

0445FrConfiguration automatique du son surround (Auto MCACC et Contrôle de phase sur toute la bande)La configuration MCACC automatique mesure les cara

0446Fr4 Sélectionnez un réglage Surr Back System,1 sélectionnez un préréglage MCACC2, puis sélectionnez START.3Sélectionnez Normal (Surround arrière),

0447FrProblèmes lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatiqueSi l’environnement de la pièce n’est pas idéal pour la configuration MCACC

0448Fr• 12V Trigger1/2 – Après avoir raccordé un composant à l’un des déclencheurs 12 volts (consultez la section Mise sous/hors tension de composants

0549FrChapitre 5 :Lecture de base Important• La marche à suivre pour spécifier le mode de fonctionnement du récepteur peut être différente selon que v

5Fr06 Écoute de votre systèmeLecture automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Écoute en surround . . . . . . . . . . . . . . .

0550Fr• Réglez le paramètre HDMI dans Réglage des options audio à la page 85 sur THROUGH si le signal audio HDMI doit être retransmis par votre télévi

0551FrRecherche des éléments que vous souhaitez lireLorsque votre iPod est raccordé à ce récepteur, vous pouvez localiser les chansons enregistrés sur

0552FrLecture d’un appareil USBIl est possible de lire des fichiers1 par l’interface USB située sur le panneau avant de ce récepteur.1 Allumez le réce

0553FrZone secondaire :Commandes de lecture de baseLe tableau suivant indique les commandes de lecture de base pour votre appareil USB. Appuyez sur iP

0554FrÀ propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez que certains fo

0555FrÉcoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent comment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de réglage automatique

0556Fr4 Appuyez sur ENTER.Après avoir appuyé sur ENTER, la classe et le numéro préréglés cessent de clignoter et le récepteur enregistre la station. N

0557FrAffichage d’informations RDSUtilisez la touche DISP pour afficher les différents types d’informations RDS disponibles.1• Appuyez sur DISP pour a

0658FrChapitre 6 :Écoute de votre système Important• La marche à suivre pour spécifier le mode de fonctionnement du récepteur peut être différente sel

0659FrÉcoute en surroundCe récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en surround. Toutefois, les options disponibles dépendent de la configur

6Fr10 Commande du reste de votre système (Dans le cas du SC-LX72)Exploitation de plusieurs récepteurs. . . . . . . . . . . . . 100Configuration de la

0660FrUtilisation des modes Home THXTHX et Home THX sont des normes techniques créées par THX Ltd. pour le son cinéma et home cinéma. La norme Home TH

0661FrSC-LX72 :1 Mettez la télécommande en mode de fonctionnement du récepteur.2 Appuyez plusieurs fois sur la touche ADV SURR (ADVANCED SURROUND) pou

0662FrUtilisation d’un mode surround avant évoluéLa fonction surround avant évolué permet de créer des effets sonores surround naturels même si vous u

0663Fr• AUTO SURROUND – Consultez la section Lecture automatique à la page 58.• ALC – Écoute en mode de contrôle automatique des niveaux (page 58).• D

0664FrRéglage de la fonction Up MixDans un système surround à 7.1 canaux dont les enceintes surround sont placées directement sur les côtés de la posi

0665FrChoix du signal d’entréeVous pouvez sélectionner les différents signaux d’entrée suivants sur ce récepteur.1SC-LX82 : SC-LX72 : 1 Mettez la télé

0666FrContrôle de phase activé• Rythmes d’une clarté limpide• Son grave sans perte de profondeur• Son des instruments de musique extrêmement réalisteL

0667FrContrôle de phase sur toute la bande désactivéLe son des moyennes et basses fréquences est retardé par rapport au son des hautes fréquence à cau

0768FrChapitre 7 :Lecture par HOME MEDIA GALLERYUtilisation de Home Media GalleryLa fonction Home Media Gallery de ce récepteur permet d’écouter des f

0769FrRaccordement au réseau par l’interface LAN Attention• Avant de réaliser ou de modifier des liaisons, éteignez les appareils et débranchez le cor

7FrOrganigramme des réglages sur le récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière présentant un grand nombre de fonctions et de prises. Il

0770FrÀ propos de la lecture en réseauCet appareil utilise les technologies suivantes pour la lecture en réseau :Windows Media PlayerPour plus d’infor

0771FrLecture avec Home Media GallerySC-LX82 : SC-LX72 : Important• Lors de la lecture de fichiers audio, ‘Connecting...’ s’affiche avant le début d

0772Fr• Dans le cas de la radio InternetSeuls les fichiers audio pourvus du symbole peuvent être lus. Dans le cas de dossiers pourvus du symbole ,

0773Frelles transmettent leurs émissions par la toile et non pas par les ondes. Sur ce récepteur vous pouvez sélectionner les stations radio Internet

0774Fr4 Accédez au site spécial radio Internet Pioneer par votre ordinateur et procédez à la consignation.http://www.radio-pioneer.comAccédez au site

0775FrÀ propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction Home Media Gallery de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez

0776FrFonctions avancées de radio InternetSC-LX82 : SC-LX72 : Sauvegarde de stations radio InternetCe récepteur peut mémoriser les stations radio Int

0777FrProxy Hostname/Proxy PortCe réglage est nécessaire si vous raccordez ce récepteur à Internet par un serveur proxy. Désignez l’adresse IP de votr

0778Fr9 Sélectionnez ‘No’ ou ‘Yes’ comme réglage de serveur proxy pour désactiver ou activer le serveur proxy.Si vous sélectionnez ‘No’, passez à l’ét

0779FrGlossaireaacPlusLe décodeur AAC emploie le aacPlus mis au point par Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com)Passerelle par défautLa pas

018FrChapitre 1 :Avant de commencerNotre philosophiePioneer s’engage à vous proposer des systèmes home cinéma dont les caractéristiques sonores se rap

0780Fr“Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de NEMS et BridgeCo. L’emploi ou la distribution d’une telle technologie

0881FrChapitre 8 :KURO LINK Important• La marche à suivre pour spécifier le mode de fonctionnement du récepteur peut être différente selon que vous ut

0882Fr• Si un autre mode d’écoute que le mode AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT, OPTIMUM SURROUND ou STEREO est sélectionné lorsque l’effet PQLS

0883Fr• YES – Met la fonction de mise hors tension complète en service. Le récepteur et le téléviseur se mettent hors tension en même temps.Cette fonc

0884FrAvant la synchronisationLorsque tous les composants ont été raccordés et les réglages effectués, vous devez :1 Mettre tous les composant en veil

0985FrChapitre 9 :Utilisation d’autres fonctions Important• La marche à suivre pour spécifier le mode de fonctionnement du récepteur peut être différe

0986FrÀ propos du SRC (Convertisseur de vitesse d’échantillonnage) (SC-LX82 uniquement)Le SC-LX82, qui associe le SRC et un système d’horloge de grand

0987FrRéglages des options vidéoVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour l’image sur le menu VIDEO PARAMETER. Les réglages par défaut,

0988FrCommutation du système d’enceintesSi vous avez sélectionné Speaker B dans Réglage des enceintes surround arrière à la page 121, vous pourrez cho

0989Fr• Lorsque la ZONE 2 et la ZONE 3 sont utilisées, la fonction multizones ne peut pas être utilisée pour écouter des entrées différentes, que ce s

019Frfréquences par rapport aux hautes fréquences, et améliore les caractéristiques de fréquence-phase sur toute la bande. En outre, l’amélioration de

0990Fr2 Préparez la source que vous souhaitez enregistrer.Réglez la station radio, chargez le CD, la vidéo, le DVD, etc.3 Préparez l’enregistreur.Insé

0991FrSC-LX72 : • Mettez la télécommande en mode de fonctionnement du récepteur, puis appuyez plusieurs fois de suite sur DIMMER pour changer la lumin

0992FrRéinitialisation du systèmeUtilisez cette procédure pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leurs valeurs par défaut. Pour ce faire,

1093FrChapitre 10 :Commande du reste de votre système (Dans le cas du SC-LX82) Important• Cette section contient des explications concernant la téléco

1094Fr5Utilisez / pour sélectionner le nom du fabricant dans la liste, puis appuyez sur ENTER.6Utilisez / pour sélectionner le code adéquat dans l

1095Fr6 Pour programmer d’autres signaux pour le composant actuel, répétez les étapes 4 et 5.Pour programmer des signaux pour un autre composant, quit

1096FrFonction Source directe• Paramétrage par défaut : ONVous pouvez utiliser la fonction source directe pour commander un composant avec la télécomm

1097Fr • Vous n’avez pas besoin de programmer le démarrage ou l’arrêt du récepteur. C’est automatique.Avec les composants Pioneer, vous n’avez pas bes

1098FrCommandes pour autres composantsCette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes ou apprentissage des commandes par

1099FrTouche(s) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFTouches numériquesnumériques numériques numériq