Pioneer LX01BD Manuel d'utilisateur

Mode d’emploiSystème Home Cinéma Blu-raySX-LX70SWSSP-LX70STSBDP-LX08AS-LX71Caisson de basses actif avec ampli multicanal intégréHauts Parleurs satelli

0210FrChapitre 2ConnexionsCaisson de basses à récepteurPanneau arrière1 Borne HDMI OUTRaccordez-le à un téléviseur pourvu d’une borne HDMI.2Bornes HDM

07100FrTableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régionsTableau des codes de languesLangue (code de la langue), Code numériqueTable

07101FrSpécifications Remarque• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.• Ce

07102FrPrécautions d’emploiDéplacement du lecteurSi vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en contient un, et refermez le tiroir à

07103FrManipulation des disquesN’utilisez pas de disques endommagés (fendus ou déformés).Ne rayez pas la face enregistrée du disque et ne la salissez

07104Fr Deep ColorUne des possibilités offertes par le HDMI™. Les lecteurs prenant en charge le Deep Color peuvent transmettre un signal vidéo se car

07105Fr Numéro régionalIl s’agit d’un code classant les lecteurs de disques Blu-ray et les disques BD-ROM ou DVD-Vidéo en fonction de la région où il

07106Fr THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TH

07107Frand with the following additions to the disclaimer:There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infr

07108FrWe provide a set of library routines for reading and writing JPEG image files, plus two sample applications "cjpeg" and "djpeg&q

07109FrThe TIFF 6.0 file format specification can be obtained by FTP from ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff/TIFF6.ps.gz. The JPEG incorporation scheme f

0211FrUnité d’affichage1 Connecteur SYSTEMRaccordez le caisson de basses à récepteur.2 Entrée F.AUDIOPour écouter le son d’un appareil externe, raccor

07110FrThe precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICAT

07111Fr11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHE

07112FrIn other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free soft

07113Frd) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified

07114Fr[Avis concernant la Licence Publique Générale GNU]Ce produit contient un logiciel accordé en licence selon les termes de la Licence Publique Gé

07115Fr FreeType2LICENCE FreeType Project27 janvier 2006 Copyright 1996-2006, 2006 de David Turner, Robert Wilhelm et Werner LembergIntroductionLa li

07116FrLes versions libpng 0.89, juin 1996, à 0.96, mai 1997, sont réservées en Copyright © 1996, 1997 par Andreas Dilger. Distribuées selon les mêmes

07117FrPour la prise en charge du logiciel de conversion de fichiers et de visionnage, nous avons inclus des fonctionnalités considérables en plus du

07118FrLes spécifications du format de fichier TIFF 6.0 peuvent être obtenues par FTP à l’adresse ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff/TIFF6.ps.gz. Le sché

07119FrEn outre, pour la protection de chaque auteur ainsi que la nôtre, nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait

0212FrConnexions de baseHDMIOUT IN 3SYSTEMIN 2 IN 12SYSTEMF.AUDIODISPLAY UNITINPUTiPodMCACCSETUP MICSYSTEM1FRONTRRLRLLRLAM LOOPFRONTCENTER SURROUND SU

07120Fr9. La Free Software Foundation peut, de temps à autre, publier des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence Publique Générale. De telles

07121FrQuand un programme est lié avec une bibliothèque, que ce soit statiquement ou avec une bibliothèque partagée, la combinaison des deux constitue

07122Fr6. Par exception aux Sections ci-dessus, vous pouvez aussi combiner ou lier un “ouvrage utilisant la Bibliothèque” avec la Bibliothèque pour pr

07123FrFIN DES CONDITIONSComment appliquer ces conditions à vos nouvelles BibliothèquesSi vous développez une nouvelle bibliothèque et voulez qu’elle

Imprimé en Malaisie<ARC7842-A>Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.

0213Fr1 Raccordez l’unité d’affichage sur le caisson de basses à récepteur.Branchez le câble d’affichage sur le connecteur prévu à l’arrière de l’unit

0214Fr-5 Raccordez le lecteur de disque Blu-ray au caisson de basses à récepteur.a. Branchez le câble de commande sur la prise CONTROL OUT 1 à l’arriè

0215Fr Remarque• Si vous utilisez les connexions numériques, il peut être nécessaire d’ajuster les réglages de sortie audio numérique sur le téléviseu

0316FrChapitre 3Commandes et écransUnité d’affichage1  STANDBY/ONAppuyez pour mettre le caisson de basse à récepteur sous tension ou en mode veille.2

0317Fr8 Voyants des formats numériques2 DIGITALS’allume pendant la lecture d’une source Dolby Digital (page 30).DTSS’allume pendant la lecture d’une s

0318FrTélécommande• Pour de plus amples informations sur l’emploi de la télécommande, voir Utilisation de la télécommande la page 27.Fonctionnement du

0319Fr9 SETUPUtilisez pour accéder le système de menu pour le réglage des sons d’ambiance, les réglages de syntoniseur, etc. (page 34, 37, 40, 48).10

Ce point d exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la présence, dans les documents qui

0320FrFonctionnement du lecteur de disque Blu-ray fourni1PAGE </>Change la page affichée sur l’écran tactile en présence de plusieurs pages.2 DI

0321FrFonctionnement de Téléviseur à Écran Plat Pioneer et de téléviseursVoir d’abord à Réglage de la télécommande pour contrôler le téléviseur la pag

0322Fr25Mode de télétexte : Cesse de mettre à jour les pages du télétexte. Appuyez de nouveau pour libérer le mode de maintien.26Mode de télétexte : C

0323Fr Ecran tactile12 HDD/DVDAppuyez sur cette touche pour sélectionner le HDD (disque dur) ou le DVD pour l’enregistrement ou la lecture.13 JUKEBOX

0324FrFonctionnement d’un lecteur de DVD Pioneer1  (DVD)Met le lecteur de DVD sous tension ou en veille.2PAGE </>Change la page affichée sur l’

0325FrMise en place des piles dans la télécommande1 Ouvrez le couvercle du logement des piles à l’arrière de la télécommande.2 Introduisez quatre pile

0426FrChapitre 4Avant la mise en serviceMise sous tensionLorsque vous appuyez sur la touche SYSTEM ON de la télécommande, le caisson de basses à récep

0427Fr3Si le caisson de basses à récepteur est désactivé, appuyez sur SYSTEM ON pour le mettre sous tension.4 Appuyez sur SYSTEM CONTROL pour mettre l

0428Fr Fonctionnement du lecteur de disque Blu-ray Appuyez sur BD (HDMI 1) pour afficher la page BD.La page BD apparaît sur l’écran LCD de la téléco

0429Fr6 Appuyez sur  (lecture) (page 1 du LCD) pour procéder à la lecture.Pour faire une pause, appuyez sur  (pause) pendant la lecture.Pour arrêter

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATIONTenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas tou

0530FrChapitre 5Écoute de votre système Important•Appuyez sur SYSTEM CONTROL pour mettre la télécommande en mode de commande de récepteur pour pouvoir

0531Fr• Neo:6 Music – Son 6.1 canaux, particulièrement adapté aux sources musicales ; voir Réglage de l’image centrale ci-dessous.• Stereo – Voir Écou

0532Fr Remarque• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les flux audio suivants :– Dolby TrueHD : supérieur à 88,2 kHz– DTS-HD : supérieur à

0533FrEcoute avec l’effet MCACCEcoutez le son en utilisant les corrections de champ sonore obtenues avec la configuration MCACC.1 Appuyez sur SOUND po

0634FrChapitre 6Écoute de la radio Important• Pour écouter la radio, appuyez sur la touche FM/AM pour mettre la télécommande en mode de commande FM/AM

0635FrChangement du mode de coupure des parasitesSi la qualité sonore de la station AM ne s’améliore pas par les démarches ci-dessus, essayez en utili

0636Fr Remarque• Si du bruit est capté lors de l’affichage du défilement RT, il se peut que certains caractères n’apparaissent pas correctement.•Si No

0737FrChapitre 7Réglages de sonorités d’ambiance Important• Appuyez sur SYSTEM CONTROL pour mettre la télécommande en mode de commande de récepteur po

0738Fr4Utilisez / pour sélectionner une enceinte, ou utilisez / pour régler la distance.Chaque enceinte peut être réglée entre 0.1 m et 9.0 m.5 A

0739FrAtténuation LFECertaines sources audio Dolby Digital et DTS comportent des tonalités basses ultra-graves.Réglez l’atténuateur LFE pour empêcher

K058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figurent

0840FrChapitre 8Autres connexions Important• Avant de relier les appareils du système ou de changer les liaisons sur le panneau arrière de cet apparei

0841FrConnexion d’appareils auxiliairesCe système accepte le branchement de sources audio externes aussi bien analogiques que numériques. Les sources

0842FrRaccordement d’un iPodVous pouvez utiliser la prise iPod sur l’unité d’affichage pour écouter de la musique d’un iPod. Toutes les opérations peu

0843FrConnexion au moyen de l’interface HDMISi vous avez un composant équipé HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez le raccorder à ce récepteur en utili

0844Fr• Through Mode – Pour fournir un signal audio HDMI provenant d’un téléviseur ou d’un Téléviseur à Écran Plat. Le voyant HDMI THROUGH s’allume.Ré

0945FrChapitre 9HDMI Control Important• Le nom de fonction KURO LINK, utilisé sur internet et dans les catalogues, est mentionné comme HDMI Control da

0946Fr• Raccordez un Téléviseur à Écran Plat directement sur cet appareil. L’interruption d’une liaison directe avec d’autres amplificateurs ou un con

0947FrMode ampli synchroniséLe mode ampli synchronisé commence lorsque vous effectuez une opération sur le Téléviseur à Écran Plat. Pour plus d’inform

1048FrChapitre 10Informations complémentaires Important• Appuyez sur SYSTEM CONTROL pour mettre la télécommande en mode de commande de récepteur pour

1049FrRéglage de la télécommande pour contrôler le téléviseurVous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler le téléviseur. Pour cela, vou

5FrTable des matières Section UnContenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 Guide d’installatio

1050FrRéinitialisation du systèmeCette procédure permet de restaurer la configuration d’usine du système.1 Appuyez sur  STANDBY/ON pour mettre le sys

1051FrIl présente aussi le son multi-canaux à sortie discrète, le mixage interactif et la capacité multimédia caractéristiques des systèmes perfection

1052FrGuide de dépannageLes erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne foncti

1053FrSyntoniseurHDMIMessages d’erreurAnomalie Action correctivePrésence d’un bruit considérable dans les émissions de radio.• Branchez l’antenne AM (

1054FrCaractéristiques techniquesCaisson de basse de rècepteur multi-voies audioHDMI C.ERR 1** Vérifiez si le câble HDMI est correctement connecté. S

1055Fr Enceinte satellite(Enceintes avant/centrale x2, Enceintes d’ambiance x2)  Accessoires Boîte d’accessoires (AS-LX71) :Télécommande. . . . . .

 Section DeuxLecteur Blu-ray DiscSBDP-LX08LX01BD_2_FR.book Page 56 Friday, September 5, 2008 3:04 PM

57FrTable des matières Section Deux01 Avant de commencerTypes de disques/fichiers lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Di

0158FrChapitre 1Avant de commencerTypes de disques/fichiers lisiblesDisques lisiblesLes disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton

0159Fr Disques illisibles• HD DVD• Disques DVD-Audio•Disques DVD-RAM• Disques DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW non clôturés dans le format DVD-Vidéo et dans

6Fr09 HDMI ControlRaccordements pour la commande HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Réglage des options HDMI . . . . . . . . . . . . . . . .

0160Fr• Les DVD double couche peuvent être lus. Toutefois, les disques DVD-R double couche enregistrés dans le format VR ne peuvent pas être lus s’ils

0161Fr Formats de fichiers de musique pris en charge• Windows Media™ Audio 9 (WMA9)Débits binaires : Jusqu’à 192 kbpsFréquences d’échantillonnage : 2

0262FrChapitre 2Pour commencer Important• Appuyez sur BD (HDMI 1) pour mettre la télécommande en mode de commande BD et agir sur le lecteur de disque

0263Fr Attention•Lorsque HDMI est sélectionné pour Video, aucun signal vidéo ne sort par les prises de sortie COMPONENT VIDEO, S-VIDEO ou VIDEO.•Lorsq

0264Fr10 Terminez les réglages sur le menu Setup Navigator.Utilisez / pour sélectionner Finish, puis appuyez sur ENTER.Pour recommencer les réglages

0265FrEffacement des informations ajoutées des BD-ROMLors de la lecture d’un BD-ROM, des informations complémentaires peuvent être enregistrées dans l

0266FrLa résolution du signal de sortie vidéo peut être changée en sélectionnant Output Video Resolution sur le menu TOOLS.La résolution du signal de

0367FrChapitre 3Lecture Important• Appuyez sur BD (HDMI 1) pour mettre la télécommande en mode de commande BD et agir sur le lecteur de disque Blu-ray

0368FrRecherche avant et arrière Pendant la lecture, appuyez sur  ou  (page 1 du LCD).• La vitesse de la recherche change chaque fois que vous appu

0369FrLecture avant et arrière pas à pas Pendant la pause de la lecture, appuyez sur / ou /.• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la lectu

7FrContenu de l’emballageAssurez-vous que tous les articles suivants sont présents.Boîte d’accessoires (AS-LX71) :• Télécommande (page 18)• Piles alca

0370FrSélection des flux/voies audioPour les disques ou les fichiers sur lesquels différents flux/voies audio ont été enregistrés, les flux/voies audi

0371FrUtilisation des fonctions Play ModeLecture à partir d’un temps précis (Recherche temporelle)1 Pendant la lecture, appuyez sur PLAY MODE (page 2

0372Fr3Précisez le numéro.Utilisez les touches numériques (0 à 9) ou / pour préciser le numéro. Utilisez / pour déplacer le curseur. 4 Démarre

0373FrRépétition de la lecture (Lecture répétée)Procédez de la façon suivante pour répéter le disque, le titre, le chapitre, la plage ou le fichier ac

0374FrÀ propos des types de modes de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certain

0375FrLecture depuis Home Media GalleryLa page Home Media Gallery permet d’afficher une liste des titres, plages ou fichiers enregistrés sur le disque

0376Fr3 Sélectionnez Movies.Utilisez / pour sélectionner Movies, puis appuyez sur ENTER.4 Sélectionnez Folders ou All Movies.Utilisez / pour effec

0377Fr4 Sélectionnez Folders ou All Songs.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.• Folders – Les fichiers se trouvant dans le do

0378Fr4 Appuyez sur TOOLS pour afficher le menu TOOLS.5 Sélectionnez Add to HMG Playlist.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.

0479FrChapitre 4Réglage du son et de l’image Important• Appuyez sur BD (HDMI 1) pour mettre la télécommande en mode de commande BD et agir sur le lect

018FrChapitre 1Guide d’installation des enceintesPrécautions de sécurité lors de l’installationLors de l’installation des enceintes, posez-les à plat

0480Fr Remarque• Prog.Motion et Pure Cinema n’agissent que pour les images enregistrées dans le format de balayage entrelacé (signaux de 576i/480i ou

0581FrChapitre 5Réglages détaillés Important• Appuyez sur BD (HDMI 1) pour mettre la télécommande en mode de commande BD et agir sur le lecteur de dis

0582Fr Remarque• Les paramètres ne pouvant pas être changés sont indiqués en gris. Les paramètres pouvant être sélectionnés dépendent de l’état du lec

0583FrHDMIHDMI High-Speed Transmission OnSélectionnez cette option si un câble HDMI™ High Speed est utilisé pour la liaison (page 91).Off Sélectionnez

0584FrChangement de langue sous le paramètre Langue Remarque•Reportez-vous à Tableau des codes de langues la page 100. • Si vous précisez une langue n

0585FrChangement de la configuration des enceintesPrécisez si les enceintes raccordées à l’ampli-tuner ou à l’amplificateur AV doivent être utilisées

0586Fr• Auto – Changement automatique de l’enceinte à régler.• Manual – Changement manuel de l’enceinte à régler. Attention• Des tonalités d’essai ser

0587FrChangement de l’âge d’interdiction pour le visionnage des BD-ROMLe visionnage des BD-ROM contenant, par exemple, des scènes de violence peut êtr

0588Fr3 Précisez le mot de passe.Utilisez les touches numériques (0 à 9) (page 2 du LCD) ou / pour préciser le numéro, puis appuyez sur ENTER pour l

0589Fr4 Changez le code de pays/région.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Pour changer le code de pays/région en utilisant

019FrSi les bases des enceintes fournies ne sont pas utilisées Fixez les coussinets antidérapants sur la base de chaque enceinte avant, centrale et d

0590FrÀ propos des réglages de sortie audioLes signaux audio restitués dépendent du format audio enregistré sur le disque et des réglages du lecteur.

0691FrChapitre 6Autres raccordements au lecteurRaccordement d’un téléviseurVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alime

0692Fr• Aucun signal audio n’est fourni en sortie. Utilisez un câble audio (fourni), etc. pour le raccordement.• Ce lecteur peut être raccordé à des a

0693FrRaccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI Attention• Si vous raccordez le lecteur à un téléviseur par un câble vidéo à composantes (en vente

0694FrRaccordement d’un autre appareil audioRaccordez un autre appareil pour bénéficier du son ambiophonique des formats Dolby TrueHD, Dolby Digital P

0795FrChapitre 7Informations supplémentairesEn cas de panneUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne.

0796FrL’image est étirée.Le format de l’image ne peut pas être changé.Est-ce que le format d’image est réglé correctement sur le téléviseur ?Lisez le

0797FrLes signaux audio numériques ne sont pas restitués par les prises de sortie DIGITAL OUT (OPTICAL) (les signaux audio analogiques sont restitués)

0798FrQuand un câble HDMI est utiliséAnomalie Vérification SolutionL’indicateur HDMI ne s’éclaire pas.Est-ce que l’entrée de l’appareil HDMI raccord

0799FrDiversAnomalie Vérification SolutionLe lecteur se met automatiquement hors service.Est-ce que Auto Power Off est réglé sur On ?Si Auto Power O