Pioneer SC-LX72 Manuel d'utilisateur

SC-LX82_LX72_RU.book Page 1 Tuesday, April 28, 2009 4:30 PM

0110RuУстановка ресивера• При установке данного аппарата убедитесь в том, что он размещен на ровной и твердой поверхности. Не устанавливайте его в сле

10100RuУправление другими функциями системы (для SC-LX72) Важное предупреждение• В данном разделе содержится описание пульта ДУ для SC-LX72. По инстру

10101Ru4 Повторите шаги от 1 до 3 для других компонентов, которыми хотите управлять.Для тестирования работы пульта ДУ, включите и выключите (режим ожи

10102RuГрупповые операции (Multi Operation) и выключение системы (System Off)Функция Multi Operation позволяет запрограммировать последовательности до

10103RuИспользование функции выключения системы 1 Нажмите MULTI OPE.2 Нажмите  SOURCE.Будет выполнена запрограммированная последовательность команд,

10104RuКнопка(и) ТелевизорТелевизор (монитор)BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWE

10105Rua. Управление SACD.б. Управление MD.Кнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFЦифровые к

11106RuРаздел 11:Меню Advanced MCACC Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ для SC-LX82 и

11107Ru• Auto MCACC – Для более подробной настройки MCACC, см. Автоматическая настройка MCACC (Эксперт) на стр. 107. В дополнение, функция Full Band P

11108Ru• THX Speaker (доступна только при установке меню Auto MCACC выше на ALL или Speaker Setting) – Выберите YES, если используются громкоговорител

11109Ru– Если подключения были выполнены правильно, выберите GO NEXT и продолжайте дальше.8 Убедитесь в том, что выбран пункт «OK», затем нажмите ENTE

0211RuРаздел 2:Органы управления и индикаторыПульт ДУ (для SC-LX82)Для удобства пульт ДУ размечен цветовой кодировкой в соответствии с управляемым ком

11110Ru• См. Проблемы при использовании автоматической настройки MCACC на стр.47 для ознакомления с указаниями о высоких уровнях фонового шума и други

11111RuFine Speaker Distance• Значение по умолчанию: 3.00 m (для всех громкоговорителей)Чтобы достичь требуемой глубины и разделения звучания в систем

11112Ru• Freq / Q / ATT – Параметры фильтра, где Freq обозначает конечную частоту, Q – частотный диапазон (чем выше Q, тем уже частотный диапазон) осл

11113RuПроанализировав график, можно понять, как ваше помещение реагирует на определенные звуковые частоты. Различия в уровне каналов и расстоянии до

11114Ru• Advanced EQ Setup – Этот вариант позволяет выбрать период времени, используемый для калибровки на основании измерений реверберации в помещени

11115Ruуказывается на экране. Выполните точную регулировку расположения громкоговорителей, пока не будет достигнуто максимальное значение измерителя.

11116Ru• Group Delay – Используется для проверки групповой задержки громкоговорителей (до и после калибровки). Подробнее, см. Group Delay на стр. 117.

11117RuAcoustic Cal EQИспользуется для отображения значений калибровки для частотных характеристик различных каналов, установленных для различных пред

11118RuData ManagementДанная система позволяет сохранить до шести предустановок MCACC, обеспечивая возможность калибровки системы для различных мест с

11119Ru4 Выберите пункт «OK» для подтверждения и копирования настройки.При отображении MCACC Memory Copy?, выберите YES. Если выбран NO, память не коп

0212RuRC MODE – См. Управление несколькими ресиверами на стр. 93.7 Кнопки TV CONTROLДанные кнопки предназначены для управления телевизором, установлен

12120RuРаздел 12:Системные и другие настройки Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ для S

12121RuРучная настройка громкоговорителейДанный ресивер позволяет выполнять более точную настройку для оптимизации объемного звучания. Эти настройки н

12122Ru1 Выберите «Speaker Setting» в меню Manual SP Setup. 2 Выберите нужный набор громкоговорителей, а затем их размер.С помощью / выберите разме

12123Ru3 Подтвердите выбранный параметр настройки.Тестовые тональные сигналы начнут генерироваться после нажатия ENTER.4 Отрегулируйте уровень каждого

12124RuTHX Audio SettingДанное меню позволяет пользователю отрегулировать различные функции THX, включая Loudness Plus, SB Speaker Position, THX Ultra

12125RuМеню Other SetupВ меню Other Setup можно произвести индивидуальные настройки в зависимости от того, как необходимо использовать ресивер.1 Устан

12126RuZONE Audio SetupПри выполнении подключений MULTI-ZONE (см. Использование органов управления MULTI-ZONE на стр.88), может потребоваться указать

12127RuRemote Control Mode Setup• Значение по умолчанию: 1Данная настройка устанавливает режим ДУ данного ресивера во избежание ошибочного управления

13128RuРаздел 13:Дополнительная информацияРуководство по установке громкоговорителейДля достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное знач

13129Ru Совет• Расстояние от низкочастотного громкоговорителя может быть чуть больше по сравнению с расстоянием, измеренным рулеткой, др. Это происход

0213Ru13 Кнопка подсветки пульта ДУНажмите для включения/отключения подсветки некоторых кнопок и освещения ЖК дисплея.114Переключатель селектора управ

13130RuОтсутствует звучаниеАппарат не реагирует на нажатие кнопок.• Попробуйте выключить ресивер, затем включите снова.• Попробуйте отсоединить кабель

13131RuДругие проблемы со звучаниемОтсутствует звучание от низкочастотного громкоговорителя.• Проверьте правильность подключения низкочастотного громк

13132RuВидеоХотя все настройки установлены правильно, воспроизводимое звучание слышно с искажениями.• Громкоговорители подключены без соблюдения фазы.

13133RuНастройкиНеполадка УстранениеПри автоматической настройке MCACC постоянно появляется сообщение об ошибке.• Уровень фоновых шумов может быть сли

13134RuГрафический вывод данных эквалайзера профессиональной калибровкиДисплейНеполадка УстранениеОтклик эквалайзера, отображенный в графическом виде

13135RuПульт ДУHDMIНеполадка УстранениеНевозможно управление при помощи пульта ДУ.• SC-LX82 – Установите режим пульта ДУ правильно (см. Управление нес

13136RuВажная информаци по подключению HDMIВ некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это зависит от подключаемого

13137RuНевозможно воспроизвести аудиофайлы, сохраненные на компонентах в сети, например, на компьютере.В данный момент, на компьютере не установлен Wi

13138RuО сообщениях по состоянию ресивераПри отображении сообщения по состоянию во время управления Home Media Gallery, см. следующую информацию.Интер

13139RuФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на дисках DVD, каналах спут

0214RuПульт ДУ (для SC-LX72)Для удобства пульт ДУ размечен цветовой кодировкой в соответствии с управляемым компонентом по следующей системе:• Белая –

13140RuDTSНиже описываются технологии DTS. Более подробную информацию можно получить по адресу www.dtstech.com.DTS Digital SurroundDTS Digital Surroun

13141RuО THXНиже описываются технологии THX. Более подробную информацию можно получить по адресу www.thx.com.Для SC-LX82Для SC-LX72• Обработка THX Cin

13142Ru• THX Surround EXTHX Surround EX – Dolby Digital Surround EX представляет собой совместную разработку компаний Dolby Laboratories и THX Ltd. В

13143RuО Neural – THX SurroundNeural-THX® Surround открывает новый этап в окружающем звучании. Данная революционная новая технология воспроизводит бог

13144RuAuto Surround, ALC и Stream Direct с различными форматами входного сигналаНа следующей схеме показано, что будет слышно при использовании разли

13145RuТехнические характеристики• Данные технические характеристики применимы при электропитании 230 В.Раздел аудиоМногоканальная непрерывная выходна

13146RuSC-LX82_LX72_RU.book Page 146 Tuesday, April 28, 2009 4:30 PM

13147RuSC-LX82_LX72_RU.book Page 147 Tuesday, April 28, 2009 4:30 PM

Printed in <ARC7888-A>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPI

0215RuСначала нажмите для доступа:AUDIO PARAMETER – Используйте для доступа к аудиоопциям (стр. 85).VIDEO PARAMETER – Используйте для доступа к видео

0216RuПередняя панель1 STANDBY/ON Используйте для включения ресивера или его переключения в режим ожидания. При включенном ресивере высвечивается инд

0217Ru10/// (TUNE/PRESET) /ENTERДля настройки HOME MENU используйте кнопки со стрелками. TUNE / используются для поиска радиочастот, а PRESET /

0218Ru5MULTI-ZONEВысвечивается при включении функции MULTI-ZONE (стр.88).6DSD PCM – Высвечиваются во время преобразования с DSD (Direct Stream Digital

0319RuРаздел 3:Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. На этой ст

SC-LX82_LX72_RU.book Page 2 Tuesday, April 28, 2009 4:30 PM

0320Ru6 Входы/выход ДУИспользуйте для подключения внешнего сенсора ДУ для использования, например, в системе MULTI-ZONE.  См. Подключение ИК приемни

0321RuВыбор использования громкоговорителейПодключив 7 громкоговорителей и 1 низкочастотный громкоговоритель, можно прослушивать объемное звучание с у

0322RuРасположение громкоговорителейДля получения объемного звучания наилучшего качества, установите громкоговорители, как показано ниже.5.1-канальная

0323RuПодключение громкоговорителейПодключение каждого громкоговорителя к ресиверу предусматривает подключение к положительному (+) и отрицательному (

0324RuУстановка акустической системыКак минимум, необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что основные громкоговорители о

0325RuДвухканальное усиление громкоговорителейДвухканальное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низкочастотной головки громк

0326RuВыбор системы Surr BackТерминалы заднего объемного звучания могут использоваться для двухканального усиления, подключений Speaker B и ZONE 2, в

0327RuО преобразователе видеосигналаПреобразователь видеосигнала обеспечивает вывод всех видеоисточников через все гнезда MONITOR OUT. HDMI - единстве

0328RuПодключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигр

0329RuПодключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрывателя DVD (или другого

SC-LX82_LX72_RU.book Page 3 Tuesday, April 28, 2009 4:30 PM

0330RuПодключение телевизора без входа HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя DVD (или другого компоне

0331Ru• Функции входа ниже устанавливаются по умолчанию для различных входных терминалов ресивера. Для переключения назначений при использовании други

0332RuПодключение HDD/DVD-рекордера, видеомагнитофона и других видеоисточниковДанный ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов, пр

0333RuПодключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифровые телевизионные тюнер

0334RuПодключение других аудиокомпонентовДанный ресивер оборудован цифровыми и аналоговыми входами, позволяющими подключить аудиокомпоненты для воспро

0335RuПодключение дополнительных усилителейМощности данного ресивера более, чем достаточно для любого домашнего применения, но имеется возможность под

0336RuПодключение внешних антеннДля улучшения приема в диапазоне FM, подключите внешнюю антенну FM к FM UNBAL 75 Ω.Для улучшения приема в диапазоне AM

0337RuНастройка MULTI-ZONEДанный ресивер может может обеспечивать питанием до трех независимых систем в отдельных комнатах после того, как выполнены п

0338RuОсновная настройка MULTI-ZONE (ZONE 2)• Подключите отдельный усилитель к гнездам AUDIO ZONE 2 OUT и телевизионный монитор к гнезду VIDEO ZONE 2

0339RuПодключение ИК приемникаЕсли стереофонические компоненты содержатся в закрытом шкафу или этажерке, или если нужно использовать пульт ДУ под-зоны

4RuСодержаниеПорядок выполнения настроек на ресивере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .701 Перед началом работыНаша философия .

0340RuВключение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного пускового устройстваМожно подключить компоненты в системе (например, экран или проекто

0341Ru• Подключите компьютер к разъему RS-232C на задней панели ресивера.Убедитесь, что во время данной процедуры, ресивер и все подключенные компонен

0342RuПодключение iPodДанный ресивер имеет специальный терминал для подключения iPod, который позволяет управлять воспроизведением аудиоматериала на i

0343RuПодключение ресивера к розеткеПодключайте ресивер к розетке только после подключения к нему всех компонентов, в том числе и громкоговорителей.1

0444RuРаздел 4:Основная настройка Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ для SC-LX82 и SC-

0445RuАвтоматическая настройка для объемного звучания (Auto MCACC & Full Band Phase Control)Система автоматической настройки многоканальной акусти

0446Ru4 Выберите настройку Surr Back System,1 выберите предустановку MCACC2, нажмите и затем выберите START.3Выберите Normal (заднее объемное звучание

0447RuПроблемы при использовании автоматической настройки MCACCЕсли условия помещения не подходят для автоматической настройки MCACC (слишком сильные

0448Ru• 12V Trigger1/2 – После подключения компонента к одному из 12-вольтных пусковых устройств (см. Включение и отключение компонентов с помощью 12-

0549RuРаздел 5:Основные операции воспроизведения Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ дл

5Ru06 Прослушивание системыАвтоматическое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . 58Прослушивание в режиме объемного звучания . . . . . 59Ст

0550Ru• Установите параметр HDMI, как описано в Настройка аудиоопций на стр. 85 в положение THROUGH, если хотите прослушать звучание HDMI через телеви

0551RuПоиск материала для воспроизведенияПосле подключения iPod к данному ресиверу, можно пролистать песни, сохраненные на iPod по спискам воспроизвед

0552RuВоспроизведение устройства USBФайлы можно воспроизводить1 c интерфейса USB в передней части данного ресивера.1 Включите ресивер и используемый т

0553RuПод-зона:Основные органы управления воспроизведениемВ следующей таблице отображены основные органы управления устройством памяти USB. Нажмите iP

0554RuО воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что некоторые форматы файлов недос

0555RuПрослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM и AM с использованием функций

0556Ru4 Нажмите ENTER.После нажатия ENTER класс и номер предустановленной радиостанции перестанут мигать, и ресивер сохранит радиостанцию в память. Пр

0557RuОтображение информации RDSИспользуйте кнопку DISP для отображения различных видов доступной информации RDS.1• Нажмите DISP для получения информа

0658RuРаздел 6:Прослушивание системы Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ для SC-LX82 и

0659RuПрослушивание в режиме объемного звучанияС помощью данного ресивера можно прослушивать любой источник с использованием объемного звучания. Однак

6Ru11 Меню Advanced MCACCНастройка параметров ресивера в меню Advanced MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Ав

0660RuИспользование режимов Home THXTHX и Home THX представляют собой технические стандарты, созданные THX Ltd. для озвучивания кинотеатров и домашних

0661RuSC-LX72:1 Установите пульт ДУ на режим управления ресивером.2 Нажимайте ADV SURR (ADVANCED SURROUND) для выбора режима прослушивания.1• ACTION –

0662RuИспользование Front Stage Surround AdvanceФункция Front Stage Surround Advance позволяет создать естественные эффекты объемного звучания с испол

0663Ru• AUTO SURROUND – См. Автоматическое воспроизведение на стр.58.• ALC – Прослушивание в режиме автоматического управления уровнем (стр.58).• DIRE

0664RuУстановка функции Up MixПри использовании 7.1-канальной системы объемного звучания с размещением громкоговорителей объемного звучания непосредст

0665RuВыбор входного сигналаНа данном ресивере можно переключать входные сигналы для различных источников, как описано ниже.1SC-LX82: SC-LX72: 1 Устан

0666RuPhase Control ON• Ритмы кристальной чистоты• Басовое звучание без потери глубины• Превосходная реальность в звучании музыкальных инструментовТех

0667RuFull Band Phase Control установлен на OFFЗвучание в средне- и низкочастотных диапазонах задерживается относительно высокочастоного звучания из-з

0768RuРаздел 7:Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYИспользование Home Media GalleryФункция Home Media Gallery данного ресивера позволяет прос

0769RuПодключение к сети через интерфейс LAN Предупреждение• Перед выполнением или изменением подключений, отключите питание и отсоедините кабель пита

7RuПорядок выполнения настроек на ресивереАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множеством функций и терминалов. Он может

0770RuО воспроизведении через сетьФункция воспроизведения через сеть данного аппарата использует следующие технологии:Windows Media PlayerПодробнее, с

0771RuВоспроизведение через Home Media GallerySC-LX82: SC-LX72: Важное предупреждение• При воспроизведении аудиофайлов, перед началом воспроизведени

0772Ru• Для Интернет-радиоМогут воспроизводиться только аудиофайлы с обозначением . Для папок с обозначением , для выбора нужной папки и аудиофайлов

0773RuОб экране воспроизведенияПри приеме аудиопотоков от Интернет-радиостанции, отображается следующий экран.Основная зона:Под-зона:О списке Инернет-

0774Ru4 Войдите на особый сайт Интернет-радиостанций Pioneer с компьютера и выполните процесс регистрации.http://www.radio-pioneer.comВойдите на сайт

0775RuО воспроизводимых форматах файловФункция Home Media Gallery данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что некоторые форма

0776RuДополнительные операции для Интернет-радиоSC-LX82: SC-LX72: Сохранение Интернет-радиостанцийДанный ресивер может запомнить часто прослушиваемые

0777RuProxy Hostname/Proxy PortДанная настройка требуется при подключении данного ресивера к Интернету через прокси-сервер. Введите IP-адрес прокси-се

0778Ru9 Выберите «No» или «Yes» для настройки прокси-сервера для отключения или включения прокси-сервера.В случае выбора «No», перейдите на Шаг 14. В

0779RuСправочникaacPlusДекодер AAC использует технологию aacPlus, разработанную Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com)Default GatewayDefaul

018RuРаздел 1:Перед началом работыНаша философияЦель Pioneer – максимальное приближение ощущения от просмотра на вашем домашнем кинотеатре к тому, что

0780Ru«Данное изделие защищено определенными правами интеллектуальной собственности NEMS и BridgeCo. Использование или распределение такой технологии

0881RuРаздел 8:KURO LINK Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ для SC-LX82 и SC-LX72. Для

0882Ru• Если выбран режим прослушивания, за исключением AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT, OPTIMUM SURROUND или STEREO при включенном эффекте PQ

0883Ru• YES – Функция отключения питания всех устройств включена. Питание ресивера отключается вместе с питанием телевизора.Данная функция срабатывает

0884RuПеред использованием синхронизацииПо завершению всех подключений и настроек, требуется:1 Установить все компоненты в режим ожидания.2 Включить п

0985RuРаздел 9:Использование других функций Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ для SC-

0986RuО SRC (Sampling Rate Converter) (только SC-LX82)SC-LX82 разработана для воспроизведения высококачественного звучания без колебаний, благодаря ко

0987RuНастройка видеоопцийСуществует несколько дополнительных настроек картинки, которые можно установить с помощью меню VIDEO PARAMETER. Настройки по

0988RuПереключение акустической системыЕсли в Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 121 выбран пункт Speaker B, можно использо

0989Ru• При использовании ZONE 2 и ZONE 3, невозможно использовать многозонную функцию для воспроизведения различных источников из Home Media Gallery

019Ruисправление минимизирует групповую задержку средне- и низкочастотных диапазонов относительно высокочастотного диапазона и улучшает характеристики

0990Ru2 Подготовьте источник, который требуется использовать для записи.Выполните настройку на нужную радиостанцию, вставьте компакт-диск, видеокассет

0991RuSC-LX72: • Установите пульт ДУ на режим управления ресивером, затем, повторно нажимая DIMMER, отрегулируйте яркость дисплея передней панели.Пере

0992RuПерезагрузка системы (сброс настроек)Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек ресивера до значений по умолчанию, установленных на

1093RuРаздел 10:Управление другими функциями системы (для SC-LX82) Важное предупреждение• В данном разделе содержится описание пульта ДУ для SC-LX82.

1094Ru6 Используйте / для выбора правильного кода из списка, а затем попробуйте использовать этот пульт ДУ для данного компонента.Код должен начинат

1095Ru6 Для программирования дополнительных сигналов для текущего компонента повторите шаги 4 и 5.Для программирования сигналов для другого компонента

1096RuФункция Direct• Значение по умолчанию: ONФункция прямого управления позволяет одновременно управлять одним компонентом через пульт ДУ и воспроиз

1097Ru • Программировать включение или выключение ресивера не нужно. Это делается автоматически.Компоненты Pioneer не требуют программирования:• выклю

1098RuУправление компонентамиДля управления компонентами с помощью пульта ДУ необходимо ввести их правильные коды или передать ресиверу соответствующи

1099RuКнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFЦифровые кнопки число число число –• (точка) +1