Pioneer CT-IS21 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 41)

Ge/It

English Français Deutsch Italiano

3, 4

(7)

Cassettenband (dieses Gerät) =

MiniDisc (nur CD-MD-Tuner)

Nastro (questo apparecchio) = MD

(solo nel caso del CD/MINI DISC/

Sintonizzatore)

Die A.S.E.S.-Funktion kann dazu verwendet werden, eine

mit diesem Gerät wiedergegebene Cassette automatisch

auf eine MiniDisc im CD-MD-Tuner aufzuzeichnen.

1. Eine MiniDisc in den CD-MD-Tuner einlegen.

2. Die Taste LINE 1, 2, OPT IN am CD-MD-Tuner

zur Wahl der Funktion “TAPE” betätigen.

3. Die OPEN/CLOSE-Taste (0) drücken, um das

Cassettenfach zu schließen.

Darauf achten, die Cassette wie in der Abbildung

gezeigt einzusetzen (☞ S.15). Wird die Cassette

verkehrt herum eingesetzt, kann eine Funktions-

störung oder eine Beschädigung verursacht werden.

4. Die OPEN/CLOSE-Taste (0) drücken, um das

Cassettenfach zu schließen.

5. Die gleiche Einstellung der Dolby-Rauschunter-

drückung wählen, mit der die Cassette bespielt

wurde.

Ein mit Dolby-Rauschunterdrückung aufgezeichnetes

Band sollte stets mit eingeschalteter Dolby-Funktion

wiedergegeben werden. Bei jeder Betätigung der

Taste wird die Dolby-Rauschunterdrückung wie

unten gezeigt abwechselnd ein- und ausgeschaltet.

ON Ô OFF

[Fortsetzung auf Seite 43]

Uso della funzione A.S.E.S. per la riproduzione di una

nastrocassetta su questo apparecchio, con registrazione

automatica sul minidisco da parte del CD/MINI DISC/

Sintonizzatore.

1. Inserire il minidisco nel CD/MINI DISC/

Sintonizzatore.

2. Agire sul tasto LINE 1, 2 OPT IN del CD/MINI

DISC/Sintonizzatore e selezionare la funzione

TAPE.

3. Agire sul tasto OPEN/CLOSE (0) ed inserire il

nastro che si vuole ascoltare.

La cassetta deve essere inserita nella direzione

indicata (☞ pag. 15). L’inserimento della cassetta in

posizione inversa può causare disfunzioni o danni.

4. Premere il tasto OPEN/CLOSE (0) per far

richiudere il vano portacassette.

5. Predisporre il sistema di riduzione del rumore

Dolby NR sulla stessa posizione che era stata

utilizzata per la registrazione di quel nastro.

I nastri registrati facendo uso della modalità di

riduzione del rumore devono sempre essere

riprodotti con lo stesso sistema Dolby attivato. Il

sistema NR viene alternativamente attivato (ON) e

disattivato (OFF) ad ogni successiva pressione del

tasto, come indicato in figura.

ON Ô OFF

[continua a pag. 43]

A.S.E.S.-Funktion (Automatisches

Synchron-Editiersystem)

Funzione A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System =

Sistema di montaggio a sincronizzazione automatica)

11. Premere il tasto ASES del CD/Registratore/

Sintonizzatore.

¶ La riproduzione del nastro ha inizio e, contempora-

neamente, il nastro di questo apparecchio avvia la

registrazione nella direzione in avanti.

¶ Quando il nastro giunge al termine della riproduzione,

anche il CD/Registratore/Sintonizzatore si arresta.

¶ Nel corso del funzionamento con la modalità A.S.E.S.

attivata, le nastrocassette non possono essere tolte

dal loro scomparto. Per poterlo fare è necessario

prima disattivare la funzione A.S.E.S., ad esempio

premendo il tasto di arresto (7).

7 Per arrestare manualmente la registrazione

Premere il tasto di arresto (7). La registrazione può

essere interrotta anche premendo il tasto REC/STOP

del CD/Registratore/Sintonizzatore.

11. Die ASES-Taste am CD-Tuner-Cassettendeck

drücken.

Die Wiedergabe der Cassette im Gerät beginnt, und

gleichzeitig beginnt das CD-Tuner-Cassettendeck mit

der Aufnahme in Vorwärtsrichtung.

¶ Nach beendeter Wiedergabe der Cassette stoppt die

Aufnahme am CD-Tuner-Cassettendeck gleichzeitig.

¶ Während die A.S.E.S.-Funktion aktiviert ist, können

die Cassetten nicht entfernt werden. Um eine ein-

gesetzte Cassette zu entfernen, zunächst die Stopp-

taste (7) drücken, um die A.S.E.S.-Funktion auf-

zuheben, und dann die Cassette entfernen.

7 Manuelles Beenden der Aufnahme

Die Stopptaste (7) drücken. Die Aufnahme kann auch

durch Drücken der REC/STOP-Taste am CD-Tuner-

Cassettendeck beendet werden.

1 2 ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 55 56

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Pioneer CT-IS21 Manuel d'utilisateur Page 41

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer CT-IS21