Pioneer BDP-440 Manuel d'utilisateur

BDP-440BDP-140Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l’usoHandleiding | Manual de instruccionesLECTEUR Blu-ray 3D™Blu-ray 3D™ SPIELERRIP

0110Fr Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enregistreur de BD/DVD• Du fait des réglages de l’application ou de l’environnement de l’ordi

0536DeDLNA SearchWiedergabe von Dateien, die auf am Netzwerk angeschlossenen Komponenten gespeichert sind.1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY, um die Hom

37De05Abspielen der HMG Playlist1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY, um die Home Media Gallery anzuzeigen.Die Home Media Gallery kann auch angezeigt werd

0638DeKapitel 6Abspielen der Web-InhalteSie können einige Streaming-Inhalte im Internet mit dem Player genießen.Verfügbare Web-Inhalte• YouTube (MPEG4

39De07Kapitel 7Erweiterte EinstellungenÄndern der EinstellungenVerwendung des Initial Setup-Bildschirms1 Rufen Sie bei gestoppter Wiedergabe den Home

0740DeAudio OutDigital Output Bitstream Wählen Sie diese Option, um digitale Audiosignale direkt auszugeben.PCM Wählen Sie diese Option, um digitale A

41De07NetworkIP setting Wählen Sie dies, um die IP-Adresse des Players und des DNS-Servers einzustellen (Seite 43).Proxy Server Stellen Sie den Proxy-

0742DePlaybackAngle Mark OnWählen Sie diese Option, um die Winkelmarke auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen (Seite 28).Off Wählen Sie diese Option, we

43De07 Einstellen der IP-Adresse1 Wählen Sie Network  IP setting  Next Screen, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen Sie den gewünschten Eintr

0744De Ändern der Spracheinstellung auf eine andere Sprache1 Wählen und stellen Sie Language ein.Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / aus, und

45De07Software-AktualisierungDie Software des Players kann mit einem der unten beschriebenen Verfahren aktualisiert werden.•Verbindung zum Internet.•V

11Fr01• MKVLes fichiers MKV peuvent être lus.– MKV est un format de fichier permettant de réunir plusieurs fichiers audio et vidéo en un seul fichier.

0746De4 Wählen Sie Options  Update  Disc oder USB Storage  Start, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / au

47De07Sprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-Tabelle Sprachcode-TabelleSprachbezeichnung, Sprachcode, Eingabecode Länder-/Gebietscode-TabelleBez

0848DeKapitel 8Zusätzliche InformationenHinweis zur Software-LizenzDie Lizenzen für die Open Source Software, die für diesen Player verwendet wird, si

49De0851 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAEveryone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document,

0850Dethis is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.To do so, attach the following notices to the prog

51De08derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.However, linking a "work that uses the Library"

0852DeVorsichtshinweiseTransportieren des PlayersWenn Sie dieses Gerät transportieren müssen, nehmen Sie zuerst die Disc heraus, falls eine eingelegt

53De08Bekleben Sie Discs nicht mit Papier oder Aufklebern, und beschriften Sie sie nicht mit einem Bleistift, Kugelschreiber oder einem anderen spitze

0854DeEs wird kein Bild angezeigt oder das Bild wird nicht korrekt angezeigt.Ist das Videokabel richtig angeschlossen?• Schließen Sie das Kabel ordnun

55De08• Kein Ton.• Ton wird nicht richtig ausgegeben.Wird die Disc in Zeitlupe abgespielt?Wird die Disc im schnellen Vorlauf oder Rücklauf abgespielt?

0112Fr5 FL DIMMERBDP-440 – À chaque pression de cette touche, la luminosité de l’afficheur de la face avant change et/ou l’état des témoins sur la fac

0856DeSteuerungsfunktionNetzwerkProblem Prüfen AbhilfeSteuerungsfunktion funktioniert nicht.Ist das HDMI-Kabel richtig angeschlossen?Zur Verwendung

57De08SonstigesEine andere Meldung als „Networks is OK.“ (Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt) wird angezeigt, wenn der Connection Test beendet

0858DeGlossar Abtastung mit Zeilensprung (Interlaced Scan)Bei diesem Verfahren wird ein Bild angezeigt, indem es zweimal abgetastet wird. Die ungerad

59De08 DTS Digital SurroundDTS Digital Surround ist ein Audioformat, mit dem 48 kHz/24 Bit-Audiosignale auf 5.1-Kanälen aufgenommen werden können. D

0860DeTechnische Daten Hinweis•Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.• © 2011 P

61De08BDP-140_VXCN5_IBD_DE.book Page 61 Monday, July 11, 2011 2:51 PM

9LULQJUD]LDPRSHUDYHUHDFTXLVWDWRTXHVWRSURGRWWR3LRQHHU9LSUHJKLDPRGLOHJJHUHTXHVWHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUO·XVRLQPRGRGDVDSHUHXVDUHFRUUHW

!VVERTENZERIGUARDANTILAVISIONE$p 3ESIDOVESSEROACCUSAREAFFATICAMENTOODISAGIODURANTELAVISIONEDIIMMAGINI$INTERROMPERELAVISIONEp

4ItIndice01 Prima di iniziareContenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Inserimento delle batterie nel telecomando . .

5It01Capitolo 1Prima di iniziareContenuto della confezione• Telecomando x 1• Cavo video/audio (spinotti gialli/bianchi/rossi) x 1•Batterie a secco AAA

13Fr01Face avant1  STANDBY/ON – Sert à allumer ou éteindre le lecteur. 2 Témoin FL OFF (BDP-440 seulement) – (page 12)3 Tiroir à disque4 Afficheur de

016ItSoftware UpdateLe informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro Riproduttore di B

7It01Tipi di dischi/file riproducibiliDischi riproducibiliDischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Att

018It• I termini “Blu-ray Disc” e sono marchi di fabbrica.• è un marchio di fabbrica della DVD Format/Logo Licensing Corporation.• I nomi di impres

9It01Con i BD-ROM è possibile usare applicativi BD-J (Java) per creare titoli altamente interattivi, includenti ad esempio giochi.Oracle e Java sono m

0110It Riproduzione di dischi creati con computer o registratori BD/DVD•Potrebbe non essere possibile riprodurre dischi registrati con computer a cau

11It01• MKVI file MKV possono venire riprodotti.– MKV è un formato di file in grado di contenere vari file audio e video in un solo file.–I file ripro

0112It5 FL DIMMERBDP-440 – Ad ogni pressione, la luminosità del display del pannello anteriore cambia e/o l’illuminazione degli indicatori del pannell

13It01Pannello anteriore1  STANDBY/ON – Da premere per accendere e spegnere l’apparecchio. 2 Indicatore FL OFF (solo BDP-440) – (pagina 12)3 Cassetto

0114ItPannello posteriore1 Terminale HDMI OUT – (pagina 15)2 Terminali VIDEO OUTPUT – (pagina 19)3 Terminale DIGITAL OUT (OPTICAL) – (pagina 19)4 Term

15It02Capitolo 2CollegamentoPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.Do

0114FrPanneau arrière1 Prise HDMI OUT – (page 15)2Prises VIDEO OUTPUT – (page 19)3 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) – (page 19)4 Prises AUDIO OUTPUT – (pag

0216ItLa funzione Control con HDMI La funzione è utilizzabile se un televisore flat screen o sistema AV (ricevitore o amplificatore AV, ecc.) Pioneer

17It02 Stream Smoother LinkLa funzione Stream Smoother LinkStream Smoother Link è una funzione che migliora la qualità di video ricevuti da una rete

0218ItCollegamento di un televisorePer quanto riguarda il collegamento di un ricevitore o amplificatore AV con un cavo HDMI, vedere Collegamento con u

19It02Collegamento di cavi video ed audio Nota•Impostare i parametri di Setup Navigator in accordo col tipo di cavo collegato (pagina 23).•Per emetter

0220ItBDP-140 Nota•Per poter attivare e disattivare il video del ricevitore o amplificatore AV, collegare anche i terminali di uscita video.Collegamen

21It02Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LANCollegando questo lettore ad una rete via il terminale LAN, potete riprodurre file audio memoriz

0222ItBDP-140Collegamento del cavo di alimentazioneCollegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.W

23It03Capitolo 3Come iniziareImpostazioni con il menu Setup NavigatorPrima di usare il lettore nei casi seguenti, non mancare di fare queste regolazio

0324ItControllo del televisore con il telecomando del lettoreQuando il codice della marca del proprio televisore viene impostato col telecomando del l

25It03PHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

15Fr02Chapitre 2RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder

0426ItCapitolo 4RiproduzioneRiproduzione di dischi e fileQuesta sezione descrive le operazioni principali del lettore.Per quanto riguarda i tipi di di

27It04Scansione in avanti ed inversa Premere REV o FWD durante la riproduzione.• La velocità di scansione cambia ad ogni pressione del pulsante. La

0428ItRiproduzione in un ordine desiderato (riproduzione programmata)1 Durante la riproduzione, premere PROGRAM.•Appare la schermata di programmazione

29It04Cambiamento dei sottotitoliCon riguarda i dischi o file che possiedono più sottotitoli, questi possono venire cambiati durante la riproduzione.

0430ItAttivazione del video secondarioPer attivare il video secondario (immagine nell’immagine) registrato nel BD-ROM, usare la procedura che segue.

31It04Funzioni di riproduzioneLe funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni non p

0432ItUso del menu FUNCTIONA seconda delle condizioni operative del lettore si possono attivare varie funzioni.1 Far comparire il menu FUNCTION.Premer

33It04Riproduzione in ordine casuale di una gamma specifica di dischi, titoli o capitoli (brani/file)Sono utilizzabili due tipi di riproduzione casual

0534ItCapitolo 5Riproduzione con Home Media GalleryHome Media Gallery La funzione Home Media Gallery permette di visualizzare una lista di ingresso di

35It05 DLNADLNA CERTIFIED® Audio PlayerLa Digital Living Network Alliance (DLNA) è un’organizzazione di varie industrie per l’elettronica di consumo,

0216FrÀ propos du Contrôle par l’HDMI Les fonctions sont opérantes lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat ou un système AV Pioneer (récepteur ou amplificat

0536ItDLNA SearchRiproduzione di file salvati in componenti collegati al lettore via rete.1 Premere HOME MEDIA GALLERY per far comparire Home Media Ga

37It05Riproduzione con HMG Playlist1 Premere HOME MEDIA GALLERY per far comparire Home Media Gallery.Home Media Gallery appare anche scegliendo Home M

0638ItCapitolo 6Riproduzione di contenuti dal WebCon questo lettore è possibile riprodurre stream da Internet.Contenuti dal Web disponibili• YouTube (

39It07Capitolo 7Impostazioni avanzateModifica delle impostazioniUso della schermata Initial Setup (Impostazione iniziale)1 Far comparire la schermata

0740ItAudio OutDigital Output Bitstream Da scegliere per emettere direttamente segnale audio digitale.PCM Da scegliere per emettere segnale digitale a

41It07NetworkIP setting Da scegliere per impostare l’indirizzo IP del lettore ed il server DNS (pagina 43).Proxy Server Impostare il server proxy solo

0742ItPlaybackAngle Mark On Da scegliere per visualizzare il simbolo di angolazione sullo schermo del televisore (pagina 28).Off Da scegliere per non

43It07 Impostazione dell’indirizzo IP1 Scegliere ed impostare Network  IP setting  Next Screen.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.2 Imposta

0744It Impostazione di altre lingue con il parametro di lingua1 Scegliere ed impostare Language.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.2 Sceglier

45It07Aggiornamento del softwareIl software del lettore è aggiornabile con uno dei seguenti metodi.• Collegandosi ad Internet.• Usando un disco.• Usan

17Fr02 Stream Smoother LinkÀ propos de la fonction Stream Smoother LinkLa fonction Stream Smoother Link est une technologie visant à améliorer par l’

0746It4 Scegliere ed impostare Options  Update  Disc o USB Storage  Start.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.5 Scegliere ed impostare Yes.U

47It07Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed area Tabella dei codici di linguaNome della lingua, codice della lingua, codic

0848ItCapitolo 8Informazioni aggiuntiveAvvertenza sulle licenze del softwareLe licenze del software open source usato da questo lettore appaiono di se

49It08Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.PreambleThe licenses for m

0850ItTo do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey

51It08However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it

0852ItPrecauzioni per l’usoTrasporto del lettoreSe si dovesse trasportare questa unità, per prima cosa togliere un eventuale disco e richiudere il pia

53It08Non incollare carta o adesivi sul disco, e non usare una matita, una penna a sfera o un altro utensile appuntito per scrivervi sopra. Essi posso

0854ItNon viene visualizzata alcuna immagine o l’immagine non è corretta.Il cavo video è collegato correttamente?• Collegare il cavo correttamente in

55It08• Non viene emesso alcun suono.• Il suono non viene emesso correttamente.Il disco viene riprodotto al rallentatore?Il disco viene riprodotto dur

0218FrRaccordement d’un téléviseurReportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV dans la colonne de droite pour le raccordement d’un

0856ItFunzione ControlNetworkProblema Controllare RimedioLa funzione di controllo non funziona.Il cavo HDMI è collegato correttamente?Per usare la f

57It08Altri problemiEseguita l’operazione Connection Test, appare il messaggio “Networks is OK.”.Appare il messaggio “Network is FAILED”?• Controllare

0858ItGlossario Angolazione (angolazioni multiple)Un BD-ROM o DVD-Video può contenere fino a 9 angolazioni delle riprese, fra le quali potete sceglie

59It08 DRMUna tecnologia di protezione dei dati digitali protetti da diritti alla proprietà intellettuale. I video, le immagini e l’audio digitali ma

0860ItDati tecnici Nota• I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.• © 2011 PIONEER CORPORATION. Tutti

61It08BDP-140_VXCN5_IBD_IT.book Page 61 Monday, July 11, 2011 5:05 PM

+DUWHOLMNGDQNYRRUXZDDQNRRSYDQGLW3LRQHHUSURGXFW/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQGDFKWLJGRRURPEHNHQGWHUDNHQPHWGHMXLVWHEHGLHQLQJYDQXZ

7AARSCHUWINGENBIJHETBEKIJKENVAN$BEELDENp !LSUMOEWORDTOFZICHNIETGOEDVOELTBIJHETKIJKENNAAR$BEELDENMOETUSTOPPENMETHETKIJKE

4NlInhoud01 Voordat u begintInhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aanbrengen van de batterijen in de afstand

5Nl01Hoofdstuk 1Voordat u begintInhoud van de doos• Afstandsbediening x 1• Audio/video-kabel (rode/witte/gele stekkers) x 1• AAA/R03 batterijen x 2• G

19Fr02Raccordement des câbles vidéo et audio Remarque• Effectuez les réglages nécessaires dans le menu Setup Navigator selon le type de câble raccordé

016NlSoftware-updateProductinformatie over deze speler kunt u vinden op de Pioneer website. Kijk op onze website voor informatie over updates en servi

7Nl01Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeldAfspeelbare discsDiscs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het label, he

018Nl• “Blu-ray Disc” en zijn handelsmerken.• is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.• Namen van bedrijven en producten die h

9Nl01BD-ROM discs bieden de mogelijkheid om met behulp van BD-J (Java) applicaties uw eigen uiterst interactieve titels te creëren, bijvoorbeeld met s

0110Nl Afspelen van discs die zijn opgenomen met een computer of een Blu-ray/DVD-recorder• Discs die zijn opgenomen met een computer kunnen niet alti

11Nl01• MKVMKV-bestanden kunnen worden weergegeven.– MKV is een bestandsformaat dat meerdere audio- en videobestanden in een enkel bestand toestaat.–

0112Nl5 FL DIMMERBDP-440 – Met elke druk op deze toets verandert de helderheid van het display op het voorpaneel en/of de verlichting van de aanduidin

13Nl01Voorpaneel1  STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen. 2 FL OFF indicator (alleen BDP-440) – (pagina 12)3 Disclade4 Voorpan

0114NlAchterpaneel1 HDMI OUT-aansluiting – (pagina 15)2 VIDEO OUTPUT-aansluitingen – (pagina 19)3 DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting – (pagina 19)4 AUD

15Nl02Hoofdstuk 2AansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt.Na het

1RXVYRXVUHPHUFLRQVG·DYRLUDFTXLVXQSURGXLW3LRQHHU9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG·HPSORLDILQGHFRQQDvWUHODPDQLqUHG·XWLOLVHUO·DSSDUHL

0220FrBDP-140 Remarque• Pour changer le signal vidéo depuis le récepteur ou l’amplificateur AV, reliez aussi les prises de sortie vidéo.Raccordement d

0216NlOver de HDMI-bedieningsfunctie Deze functies werken wanneer er een Pioneer Flat Screen TV of AV-systeem (AV-receiver of versterker enz.) die ges

17Nl02 Stream Smoother LinkOver Stream Smoother LinkStream Smoother Link is een functie die de beeldkwaliteit van via het netwerk weergegeven videoma

0218NlEen TV-toestel aansluitenZie Aansluiten van een AV-receiver of versterker op de rechter kolom voor het aansluiten van een AV-receiver of verster

19Nl02Aansluiten van video- en audiokabels Opmerking• Maak de instellingen in het Setup Navigator-menu overeenkomstig het type aansluitkabel dat u geb

0220NlBDP-140 Opmerking• Om de video over te schakelen vanaf de AV-receiver of versterker, sluit u ook de video-uitgangen aan.Aansluiten van apparatuu

21Nl02Aansluiten op het netwerk via de LAN-interfaceDoor deze speler aan te sluiten op het netwerk via de LAN-aansluiting, kunt u audiobestanden afspe

0222NlBDP-140Aansluiten van het netsnoerSluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur zijn voltooid.WANDC 5V WPSEthernetRou

23Nl03Hoofdstuk 3Aan de slagInstellingen via het Setup Navigator menuU moet deze instellingen maken wanneer u de speler gebruikt in de volgende situat

0324NlBediening van de TV met de afstandsbediening van de spelerDoor de merkencode voor uw merk TV-toestel te kiezen op de afstandsbediening van de sp

25Nl03PHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

21Fr02Raccordement au réseau par l’interface LANEn connectant ce lecteur au réseau par la prise LAN, les fichiers audio enregistrés sur les composants

0426NlHoofdstuk 4AfspelenAfspelen van discs of bestandenIn dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de speler beschreven.Voor de soorten discs

27Nl04Vooruit en terug zoeken Druk tijdens afspelen op REV of FWD.• De zoeksnelheid verandert bij elke druk op de toets. De snelheid is afhankelijk

0428NlAfspelen in de gewenste volgorde (Programma-weergave)1 Druk tijdens het afspelen op PROGRAM.• Het programmascherm verschijnt.2 Selecteer het pro

29Nl04Omschakelen van de ondertitelingBij discs en bestanden waarvoor meerdere ondertitels zijn opgenomen, kunt u tijdens het afspelen de ondertitelin

0430NlOverschakelen naar secundaire videoGa als volgt te werk om over te schakelen naar het secundaire videobeeld (inzetbeeld) dat is opgenomen op de

31Nl04AfspeelfunctiesWelke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In bepaalde gevallen zullen sommige func

0432NlGebruik van het FUNCTION menuEr kunnen verschillende functies worden verricht, afhankelijk van de bedieningsstand van de speler.1 Laat het FUNCT

33Nl04Willekeurige weergave van een bepaald gedeelte van een disc, of bepaalde titels of hoofdstukken (muziekstukken/bestanden).U kunt kiezen uit 2 so

0534NlHoofdstuk 5Afspelen via de Home Media GalleryOver de Home Media Gallery De Home Media Gallery-functie van dit toestel geeft u een lijst met sign

35Nl05 DLNADLNA CERTIFIED® AudiospelerDe Digital Living Network Alliance (DLNA) is een wereldwijde organisatie van fabrikanten van consumentenelektro

0222FrBDP-140Raccordement du cordon d’alimentationLorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.WANDC 5V

0536NlDLNA SearchDe bestanden die zijn opgeslagen op apparatuur die is aangesloten op de speler via het netwerk kunnen worden afgespeeld.1 Druk op HOM

37Nl054 Druk op POP UP MENU voor weergave van het POP UP MENU menu.5 Selecteer Add to Playlist om een onderdeel toe te voegen aan de HMG Playlist.Gebr

0638NlHoofdstuk 6Afspelen van materiaal van het webMet deze speler kunt u zogenaamd “streaming” materiaal van het web afspelen.geschikt materiaal van

39Nl07Hoofdstuk 7Geavanceerde instellingenWijzigen van de instellingenBediening van het begin-instellingenscherm1 Zorg dat het afspelen gestopt is en

0740NlAudio OutDigital Output Bitstream Kies hiervoor om digitale audiosignalen direct te produceren.PCM Kies hiervoor om digitale audiosignalen om te

41Nl07NetworkIP setting Kies deze instelling om het IP-adres van de speler en de DNS-server in te stellen (pagina 43).Proxy Server Stel alleen een pro

0742NlPlaybackAngle Mark On Kies deze instelling om het teken dat aangeeft dat er meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn weer te laten geven op h

43Nl07 Instellen van het IP-adres1 Kies en maak de instelling voor Network  IP setting  Next Screen.Gebruik / om de instelling te kiezen en druk

0744Nl Overschakelen op een andere taal bij de taalinstelling1 Kies de Language en stel deze in.Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op

45Nl07Software bijwerkenDe software van de speler kan worden bijgewerkt via één van de onderstaande methodes.• Via het internet.•Via een disc.• Via ee

23Fr03Chapitre 3Pour commencerParamétrage à l’aide du menu Setup NavigatorVeillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur dans l

0746Nl4 Kies en maak de instelling voor Options  Update  Disc of USB Storage  Start.Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER.5 K

47Nl07Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel TaalcodetabelNaam van de taal, taalcode, invoercode Land/gebiedscodetabelNaam land/gebied, land/gebieds

0848NlHoofdstuk 8Aanvullende informatieKennisgeving softwarelicentieDe licenties voor de software die is toegepast in deze speler worden hieronder ver

49Nl08Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.PreambleThe licenses for m

0850NlTo do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey

51Nl08However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it

0852NlVoorzorgen bij het gebruikVerplaatsen van de spelerAls u dit toestel moet verplaatsen, verwijdert u eerst een eventueel aanwezige disc en sluit

53Nl08Plak geen etiketten of stickers op uw discs en schrijf er niet op met een balpen of ander puntig voorwerp. Dit kan namelijk resulteren in bescha

0854NlEr verschijnt geen beeld of er is iets ernstig mis met het beeld.Is de videokabel naar behoren aangesloten?• Sluit elke kabel naar behoren aan o

55Nl08• Er klinkt geen geluid.• Het geluid wordt niet goed weergegeven.Wordt de disc afgespeeld met vertraagde weergave?Wordt de disc snel doorzocht i

0324FrCommande du téléviseur avec la télécommande du lecteurSi le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la télécommande du

0856NlHDMI-bedieningsfunctieNetwerkProbleem Controle OplossingDe HDMI-bedieningsfunctie werkt niet.Is de HDMI-kabel correct aangesloten?Voor gebruik

57Nl08OverigeEr verschijnt er een andere mededeling dan “Networks is OK.” wanneer de Connection Test wordt uitgevoerd.Verschijnt de melding “Network i

0858NlWoordenlijst AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)Zie pagina 9. AVCRECZie pagina 9. BDAVDe Audio-Visuele Formaat-Specificaties voor he

59Nl08 DTS Digital SurroundDTS Digital Surround is een audioformaat voor het opnemen van 48 kHz/24-bits audiosignalen met 5.1 kanalen. DTS-HD High R

0860NlTechnische gegevens Opmerking• De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande

61Nl08BDP-140_VXCN5_IBD_NL.book Page 61 Monday, July 11, 2011 5:19 PM

/HGDPRVODVJUDFLDVSRUODDGTXLVLFLyQGHHVWHSURGXFWR3LRQHHU/HDDIRQGRHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQSDUDTXHDSUHQGDDXWLOL]DUFRUUHFWDP

!DVERTENCIASPARALAVISIËN$p 3INOTACUALQUIERFATIGAOMALESTARMIENTRASEST¹VIENDOIM¹GENES$DEJEDEVERLASp ,OSNIÉOSPARTICULARMENTELO

4EsContenido01 Antes de comenzarContenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Colocación de las pilas en el control

5Es01Capítulo 1Antes de comenzarContenido de la caja• Control remoto x 1• Cable de vídeo/audio (clavijas amarilla/blanca/roja) x 1• Pilas AAA/R03 x 2•

25Fr03PHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

016EsActualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener

7Es01Tipos de discos/archivos que se pueden reproducirDiscos que se pueden reproducirSe pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo

018Es• “Blu-ray Disc” y son marcas de fábrica.• es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation.• Los nombres de corporaciones y p

9Es01Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente interactivos, incluyendo juegos, por ejemplo.Oracle y Java s

0110Es Reproducción de discos creados en ordenadores o grabadoras BD/DVD• Puede que no sea posible reproducir discos grabados en un ordenador debido

11Es01• MKVSe pueden reproducir archivos MKV.– MKV es un formato de archivo que permite tener múltiples archivos de audio y vídeo en un solo archivo.–

0112Es5 FL DIMMERBDP-440 – Cada vez que se pulsa, el brillo del visualizador del panel frontal cambia y/o el estado de iluminación de los indicadores

13Es01Panel frontal1  STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación. 2 Indicador FL OFF (BDP-440 solamente) – (página 12)3 Bandeja

0114EsPanel trasero1 Terminal HDMI OUT – (página 15)2 Terminales VIDEO OUTPUT – (página 19)3 Terminal DIGITAL OUT (OPTICAL) – (página 19)4 Terminales

15Es02Capítulo 2ConexiónAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cam

0426FrChapitre 4LectureLecture de disques ou de fichiersLe fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.Pour les types de disques e

0216EsAcerca de la función de control con HDMI Las funciones se activan cuando se conecta al reproductor, empleando un cable HDMI, un TV de pantalla p

17Es02 Stream Smoother LinkAcerca de Stream Smoother LinkStream Smoother Link es una función que mejora la calidad de la imagen del vídeo de red usan

0218EsConexión de un TVVea Conexión de un amplificador o receptor AV en la columna de la derecha para conectar un amplificador o receptor AV con un ca

19Es02Conexión de cables de vídeo y audio Nota• Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el tipo de cable conectado (página 23).• Para dar sa

0220EsBDP-140 Nota• Para cambiar el vídeo del amplificador o receptor AV, conecte también los terminales de salida de vídeo.Conexión de componentes al

21Es02Conexión a la red mediante la interfaz LANConectando este reproductor a la red mediante el terminal LAN, usted puede reproducir archivos de audi

0222EsBDP-140Conexión del cable de alimentaciónConecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos.WANDC 5V WPSEthe

23Es03Capítulo 3Operaciones a realizarAjustes utilizando el menú Setup NavigatorAsegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situ

0324EsControl del TV con el mando a distancia del reproductorCuando el código del fabricante para su marca de TV se establezca en el mando a distancia

25Es03PHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

27Fr04Recherche avant et arrière Pendant la lecture, appuyez sur REV ou FWD.• La vitesse de la recherche change chaque fois que vous appuyez sur la

0426EsCapítulo 4ReproducciónReproducción de discos o archivosEsta sección describe las operaciones principales del reproductor.Para los tipos de disco

27Es04Exploración hacia adelante o hacia atrás Durante la reproducción, pulse REV o FWD.• La velocidad de exploración cambia cada vez que se pulsa

0428EsReproducción en el orden deseado (Reproducción programada)1 Durante la reproducción, pulse PROGRAM.• La pantalla de programas se visualiza.2 Sel

29Es04Cambio de los subtítulosPara los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, los subtítulos se pueden cambiar durante la reproducción.

0430EsCambio del vídeo secundarioUse el procedimiento de abajo para cambiar el vídeo secundario (imagen en imagen) grabado en el BD-ROM. Durante la r

31Es04Funciones de reproducciónLas funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas

0432EsUtilizando el menú FUNCTIONSe pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor.1 Visualice el menú FUNCTION.P

33Es04Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/archivos) en orden aleatorioPuede seleccionar entre 2 tipos de repro

0534EsCapítulo 5Reproducción desde Home Media GalleryAcerca de Home Media Gallery La función Home Media Gallery de este reproductor le permite visuali

35Es05 DLNADLNA CERTIFIED® Audio PlayerLa Digital Living Network Alliance (DLNA) es una organización industrial de compañías de la electrónica para e

0428FrLecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée)1 Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM.• L’écran de programmation s’affiche.2 Sélectionnez

0536EsDLNA SearchReproducción de los archivos guardados en los componentes conectados al reproductor a través de la red.1 Pulse HOME MEDIA GALLERY par

37Es05Reproducción del HMG Playlist1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery.Home Media Gallery también se puede visualizar selecc

0638EsCapítulo 6Reproducción de contenido de WebCon el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet.Contenido de Web dispon

39Es07Capítulo 7Ajustes avanzadosCambio de los ajustesUtilización de la pantalla Initial Setup1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reprodu

0740EsAudio OutDigial Output Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital.PCM Seleccione esto para dar salida a s

41Es07NetworkIP setting Seleccione esto para poner la dirección IP del reproductor y del servidor DNS (página 43).Proxy Server Establezca solamente el

0742EsPlaybackAngle Mark On Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV (página 28).Off Seleccione esto si no quiere visu

43Es07 Puesta de la dirección IP1 Seleccione y establezca Network  IP setting  Next Screen.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.2 Ponga la

0744Es Cambio a otro idioma durante el ajuste de idiomas1 Seleccione y establezca Language.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.2 Seleccione

45Es07Actualización del softwareEl software del reproductor se puede actualizar con uno de los métodos indicados más abajo.• Conectando a Internet.• U

29Fr04Changement des sous-titresPour les disques ou les fichiers sur lesquels différents sous-titres ont été enregistrés, les sous-titres peuvent être

0746Es4 Seleccione y establezca Options  Update  Disc o USB Storage  Start.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.5 Seleccione y establezca Y

47Es07Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/área Tabla de códigos de idiomasNombre de idioma, código de idioma, código de entrada

0848EsCapítulo 8Información adicionalAviso sobre las licencias de softwareLas licencias para el software de fuente abierta usado en este reproductor s

49Es0851 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAEveryone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document,

0850Esthis is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.To do so, attach the following notices to the prog

51Es08derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.However, linking a "work that uses the Library"

0852EsCuidados para el usoDesplazamiento del reproductorSi necesita trasladar esta unidad, saque primero el disco si hay uno introducido, y cierre la

53Es08No pegue papel ni ponga pegatinas en los discos, ni utilice un lapicero, bolígrafo u otro instrumento de escritura de punta fina. Éstos podrían

0854EsNo se visualiza imagen o ésta se visualiza mal.¿Está bien conectado el cable de vídeo?• Conecte correctamente el cable según los aparatos conect

55Es08• No sale sonido.• No sale correctamente el sonido.¿Se reproduce el disco a cámara lenta?¿Se reproduce el disco en avance o retroceso rápido?No

0RÁCAUTIONSCONCERNANTLEVISIONNAGEEN$p 3IVOUSRESSENTEZUNEFATIGUEOUUNEGÂNEPENDANTLEVISIONNAGEDmIMAGESEN$CESSEZDELESREGARDERp

0430FrCommutation sur la seconde imageProcédez de la façon suivante pour basculer sur la seconde image (Image dans l’image) d’un BD-ROM. Pendant la l

0856EsFunción de controlRedProblema Verificación RemedioLa función de control no funciona.¿Está bien conectado el cable HDMI?Para usar la función de

57Es08OtrosCuando se realiza la prueba Connection Test se visualiza un mensaje diferente de “Netwoks is OK.”.¿Se visualiza “Network is FAILED”?• Verif

0858EsGlosario Ángulo (Múltiples ángulos)En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permi

59Es08 Dolby DigitalDolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de d

0860EsEspecificaciones Nota• Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.• © 2011 PIONEER CORPORATION. Tod

61Es08BDP-140_VXCN5_IBD_ES.book Page 61 Monday, July 11, 2011 5:29 PM

shiro.fm 1 ページ ２０１１年６月１７日　金曜日　午後３時２９分

shiro.fm 1 ページ ２０１１年６月１７日　金曜日　午後３時２９分

Please refer to our website for information regarding software updates and service to this product.Contact information:U.K.Pioneer GB LTD.Hollybush Hi

31Fr04Fonctions de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne pe

0432FrUtilisation du menu FUNCTIONLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur.1 Affichez le menu FUNCTION.Appu

33Fr04Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (morceau/fichier) dans un ordre aléatoireVous avez le choix entre 2 type

0534FrChapitre 5Lecture avec Home Media GalleryÀ propos de Home Media Gallery La fonction Home Media Gallery de ce lecteur permet d’afficher une liste

35Fr05 DLNALecteur audio DLNA CERTIFIED®La DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alliance transindustrielle des sociétés de production d’app

0536FrDLNA SearchCette fonction permet de lire les fichiers enregistrés sur des appareils reliés au lecteur via le réseau.1 Appuyez sur HOME MEDIA GAL

37Fr05Lecture de la HMG Playlist1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery.La page Home Media Gallery peut aussi être a

0638FrChapitre 6Lecture de contenus webVous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur.Contenus web disponibles• YouTube (MPEG4 AVC H.

39Fr07Chapitre 7Réglages détaillésChangement des réglagesUtilisation de la page Initial Setup1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home M

4FrSommaire01 Avant de commencerContenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mise en place des piles dans la télécomma

0740FrAudio OutDigital Output Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques.PCM Sélectionnez cette opt

41Fr07NetworkIP setting Sélectionnez cette option pour spécifier l’adresse IP du lecteur et du serveur DNS (page 43).Proxy Server Ne réglez le serveur

0742FrPlaybackAngle Mark OnSélectionnez cette option pour afficher la marque d’angle sur l’écran du téléviseur (page 28).OffSélectionnez cette option

43Fr07 Réglage de l’adresse IP1 Sélectionnez et validez Network  IP setting  Next Screen.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENT

0744Fr Changement de langue sous le paramètre Langue1 Sélectionnez et validez Language.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.2

45Fr07Mise à jour du logicielLe logiciel du lecteur peut être mis à jour d’une des façons suivantes.• En se connectant à Internet.• En utilisant un di

0746Fr4 Sélectionnez et validez Options  Update  Disc ou USB Storage  Start.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.5 Sélectio

47Fr07Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de languesNom de la langue, code de la langue, code numé

0848FrChapitre 8Informations supplémentairesAvis relatif à la licence du logicielLe logiciel libre utilisé dans ce lecteur est distribué sous les lice

49Fr08Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.PreambleThe licenses for m

5Fr01Chapitre 1Avant de commencerContenu de l’emballage• Télécommande x 1• Câble vidéo/audio (fiches jaune/blanche/rouge) x 1• Piles sèches AAA/R03 x

0850FrTo do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey

51Fr08However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it

0852Fr"Logiciel") à négocier le Logiciel sans restriction, et en particulier à utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, distribuer, a

53Fr08Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, à titre gratuit ou contre une rémunération, vous devez accorder aux destinat

0854FrSOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATI

55Fr08application ne fournit pas la fonction ou les données auxquelles la Bibliothèque se réfère.(Par exemple, si une fonction d’une bibliothèque calc

0856Fr16. SAUF LORSQU’EXPLICITEMENT PRÉVU PAR LA LOI OU ACCEPTÉ PAR ÉCRIT, NI LE DÉTENTEUR DES DROITS, NI QUICONQUE AUTORISÉ À MODIFIER ET/OU REDISTRI

57Fr08Précautions d’emploiDéplacement du lecteurSi vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en contient un, et refermez le tiroir à

0858FrN’introduisez pas plus d’un disque dans le lecteur.Ne collez pas de papier ni d’autocollant sur le disque, n’utilisez pas de crayon, stylo à bil

59Fr08Aucune image n’apparaît ou l’image n’est pas affichée correctement.Est-ce que le câble vidéo est correctement raccordé ?• Raccordez le câble con

016FrMise à jour du logicielVous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information su

0860Fr• Aucun son n’est produit.• Le son n’est pas restitué correctement.Est-ce que vous utilisez la lecture au ralenti ?Est-ce que vous effectuez une

61Fr08ContrôleRéseauAnomalie Vérification SolutionLe Contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas.Est-ce que le câble HDMI est correctement raccordé ?Pour

0862FrDiversUn autre message que “Networks is OK.” s’affiche lorsque Connection Test est exécuté.Est-ce que “Network is FAILED” est affiché ?• Assurez

63Fr08Glossaire Adresse IPIl s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est

0864Fr Dolby Digital PlusLe Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qu

65Fr08Spécifications Remarque• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.• © 2

9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKIUGLHVHV3LRQHHU3URGXNWHQWVFKLHGHQKDEHQ%LWWHOHVHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJJUQGOLFKGXUFKXPVLFKPLWG

6ORSICHTSHINWEISEZUM$"ETRACHTENp 7ENN3IEBEIM"ETRACHTENVON$"ILDERN-ÔDIGKEITODER5NWOHLSEINVERSPÔRENHÎREN3IEMITDEM&q

4DeInhalt01 Vor der InbetriebnahmeLieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Einlegen der Batterien in die F

5De01Kapitel 1Vor der InbetriebnahmeLieferumfang•Fernbedienung x 1• Video/Audio-Kabel (gelbe/weiße/rote Stecker) x 1•AAA/R03-Trockenbatterien x 2•Gara

7Fr01Types de disques/fichiers lisiblesDisques lisiblesLes disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être l

016DeSoftware-AktualisierungProduktinformation über diesen Player ist auf der Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der Website bezüglich Informati

7De01Abspielbare Disc- und DateitypenAbspielbare DiscsEs können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eines der folg

018De• „Blu-ray Disc“ und sind Marken.• ist ein Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation.• Hier genannte Unternehmens- und Produktname

9De01Anhand von BD-ROMs können mithilfe von BD-J (Java)-Anwendungen hoch interaktive Titel erstellt werden, z. B. auch für Spiele.Oracle und Java sind

0110DeAbspielen von Discs, die auf Computern oder BD/DVD-Recordern erstellt wurden• Discs, die mit einem Computer aufgenommen wurden, können mögliche

11De01• MKVMKV-Dateien können abgespielt werden.–MKV ist ein Dateiformat, das es erlaubt, mehrfache Audio- und Videodateien in einer einzigen Datei zu

0112De5 FL DIMMERBDP-440 – Bei jedem Drücken dieser Taste wechselt die Helligkeit des Frontplattendisplays um, und/oder der Leuchtstatus der Anzeigen

13De01Frontplatte1  STANDBY/ON – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. 2 FL OFF-Anzeige (nur BDP-440) – (Seite 12)3 Disc-Lade

0114DeRückseite1 HDMI OUT-Buchse – (Seite 15)2 VIDEO OUTPUT-Buchsen – (Seite 19)3 DIGITAL OUT (OPTICAL)-Buchse – (Seite 19)4 AUDIO OUTPUT-Buchsen – (S

15De02Kapitel 2AnschlussSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die

018Fr• “Disque Blu-ray” et sont des marques commerciales.• est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.• Les noms de sociét

0216DeHinweise zur Steuerfunktion mit HDMI Die Funktionen arbeiten nur, wenn eine Steuerfunktion mit einem HDMI-kompatiblen Pioneer Flachbildfernseher

17De02 Stream Smoother LinkÜber Stream Smoother LinkStream Smoother Link ist eine Funktion, die die Bildqualität von Netzwerk-Videoinhalten mit der S

0218DeAnschluss eines FernsehgerätsSiehe Anschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker in der rechten Spalte zum Anschließen eines AV-Receivers oder

19De02Anschluss mit Video- und Audiokabeln Hinweis•Nehmen Sie im Setup Navigator-Menü die Einstellungen für den angeschlossenen Kabeltyp vor (Seite 23

0220DeBDP-140 Hinweis• Zum Umschalten des Videos vom AV-Receiver oder Verstärker schließen Sie auch die Video-Ausgangsbuchsen an.Anschließen von Kompo

21De02Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-SchnittstelleDurch Anschließen dieses Players am Netzwerk über die den LAN-Anschluss können

0222DeBDP-140Anschließen des NetzkabelsSchließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.WANDC 5V WPSEth

23De03Kapitel 3Die ersten SchritteVornehmen von Einstellungen mithilfe des Setup Navigator-MenüsAchten Sie darauf, diese Einstellungen vorzunehmen, we

0324DeBedienung des Fernsehgeräts mit der Fernbedienung des PlayersWenn der Herstellercode für die Marke Ihres Fernsehgeräts auf die Fernbedienung des

25De03PHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

9Fr01Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres hautement interactifs, jeux compris.Oracle et Java

0426DeKapitel 4WiedergabeAbspielen von Discs oder DateienDieses Kapitel beschreibt die Hauptbedienfunktionen des Players.Hinweise zu den Typen von Dis

27De04Vorwärts- und Rückwärtssuchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe REV oder FWD.•Bei jedem Drücken der Taste wird die Geschwindigkeit des Suc

0428DeAbspielen in der gewünschten Reihenfolge (Programmwiedergabe)1 Drücken Sie PROGRAM während der Wiedergabe.•Der Programm-Bildschirm wird angezeig

29De04Umschalten der UntertitelBei Discs oder Dateien, für die mehrere Untertitel aufgenommen wurden, können die Untertitel während der Wiedergabe umg

0430DeUmschalten des sekundären VideostreamsVerwenden Sie das folgende Verfahren, um den sekundären Videostream (Bild-in-Bild) auf der BD-ROM umzuscha

31De04Wiedergabe-FunktionenDie verwendbaren Funktionen hängen vom Typ der Disc und der Datei ab. In bestimmten Fällen können einige der Funktionen ver

0432DeVerwendung des FUNCTION-MenüsJe nach dem Betriebsstatus des Players können verschiedene Funktionen aufgerufen werden.1 Rufen Sie das FUNCTION-Me

33De04Wiedergabe eines festgelegten Bereichs von Discs, Titeln oder Kapiteln (Track/Datei) in zufälliger ReihenfolgeSie können unter 2 Typen von Zufal

0534DeKapitel 5Wiedergabe von Home Media GalleryÜber Home Media Gallery Die Funktion Home Media Gallery dieses Players erlaubt es Ihnen, eine Liste vo

35De05 DLNADLNA CERTIFIED® Audio-PlayerDie Digital Living Network Alliance (DLNA) ist eine industrieweite Organisation von Herstellern der Unterhaltu