Pioneer VSX-AX5i-S Manuel d'utilisateur

1GeVSX-AX5i.book Page 1 Tuesday, May 27, 2003 3:16 PM

Einstellungskurzanleitung Teil 110Ge2 LautsprecheranschlüsseDas Heimkino ist für eine Konfiguration mit fünf oder sieben Lautsprechern (Front links

EXPERT-Systemeinstellungen100GeDieses Beispiel gilt für CUSTOM 1 oder CUSTOM 2.1 Wählen Sie mit den -Tasten CUSTOM 1 oder CUSTOM 2. Drücken Sie auf

EXPERT-Systemeinstellungen101GeEXPERTEN7TRIM sollte gewählt sein (wenn nicht, wählen Sie es mit den -Tasten) und drücken Sie auf ENTER. 8Stellen Sie

EXPERT-Systemeinstellungen102GeBaß-Spitzenpegel (Bass Peak Level)Der LFE-Kanal (Low Frequency Effect = Niederfrequenzeffekt) in Dolby Digital- und DTS

EXPERT-Systemeinstellungen103GeEXPERTENDynamikbereich-Steuerung (Dynamic Range Control)Mit dieser Funktion können Sie selbst bei geringer Lautstärke r

Technische Erläuterungen und Störungssuche104GeDolbyDolby DigitalDolby Digital ist ein diskretes digitales Surround-Format, das für Mehrkanal-Surround

Technische Erläuterungen und Störungssuche105GeEXPERTENDTS-ESIm November 2000 brachte DTS ein neues Surround-Format heraus. Es ist unter der Bezeichnu

Technische Erläuterungen und Störungssuche106GeMit i.LINK zusammenhängende MitteilungenDie nachfolgend aufgeführten Mitteilungen können bei Verwendung

Technische Erläuterungen und Störungssuche107GeEXPERTENFehlersucheInkorrektes Bedienen wird oft für Störungen und Fehlfunktionen gehalten. Wenn Sie gl

Technische Erläuterungen und Störungssuche108GeWährend der lauten Wiedergabe schaltet sich die Stromversorgung plötzlich aus.• Die Schutzschaltung wur

Technische Erläuterungen und Störungssuche109GeEXPERTENDie LARGE- und SMALL-Einstellungen nach Durchführung von Automatische Einstellung des Surround-

Einstellungskurzanleitung Teil 111GeEINSTELLUNGSKURZANLEITUNG3 Inbetriebnahme des Hauptgeräts1 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit der AC

Technische Erläuterungen und Störungssuche110GeKeine Klangwiedergabe von den hinteren Surround-Lautsprechern.•Der SB CH MODE ist auf OFF eingestellt.•

Technische Erläuterungen und Störungssuche111GeEXPERTENRadiosender können nicht automatisch gewählt werden.• Die Antenne ist schlecht positioniert.• A

Technische Erläuterungen und Störungssuche112GeDas Display ist dunkel. • Die Display-DIMMER-Taste wird gedrückt.• Drücken Sie wiederholt auf DIMMER an

Technische Erläuterungen und Störungssuche113GeEXPERTENBei unüblichem Betrieb des Geräts aufgrund externer Einflüsse, wie z. B. elektrostatischer Aufl

Technische Erläuterungen und Störungssuche114GeVorprogrammierte Marken-CodesDVD CD TAPE TVMarke Marke Marke MarkePIONEER PIONEER PIONEER KENWOOD PIONE

Technische Erläuterungen und Störungssuche115GeEXPERTENTechnische DatenDauerleistung (DIN)Vorne... 100 W + 100 W (DIN 1 kHz, THD 1%, 8 Ω)M

<TNMWF/03E00001> Printed in <ARB7286-A>Veröffentlicht von Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschützt © 2003 Pioneer Corporation. Alle

12GeEinstellungskurzanleitung Teil 21 Automatische Einstellung des Surround-KlangsWenn Ihnen die Einstellung Ihrer Surround-Lautsprecher zu komplizi

Einstellungskurzanleitung Teil 213GeEINSTELLUNGSKURZANLEITUNG8 Wählen Sie mit den -Tasten AUTO SETTING und drücken Sie auf ENTER.9 Es ersche

Einstellungskurzanleitung Teil 214Ge12 Wählen Sie mit den -Tasten einen Lautsprecher und drücken Sie auf ENTER. Wählen Sie dann mit den -Tasten

Anschluss Ihrer Geräte15GeVORBEREITUNGAnschluss Ihres TV-GerätsBevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und

Anschluss Ihrer Geräte16GeAnschluss von VideokomponentenBevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen

Anschluss Ihrer Geräte17GeVORBEREITUNGAnschluss von VCRs (Videorecordern) oder DVRs (Digital-Video-Recordern)Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder änd

Anschluss Ihrer Geräte18GeAnschluss von Satelliten-TV (SAT)-KomponentenBevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung

Anschluss Ihrer Geräte19GeVORBEREITUNGAnschluss von analogen AudiokomponentenBevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromverso

2GeWir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissenSie, wie Sie lhr Gerät richt

Anschluss Ihrer Geräte20GeAnschluss an die analogen Mehrkanaleingänge (DVD-Audio oder Super Audio CD (SACD) kompatibler Player)Bevor Sie Anschlüsse du

Anschluss Ihrer Geräte21GeVORBEREITUNGAnschluss von digitalen AudiokomponentenBevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromvers

Anschluss Ihrer Geräte22GeStandardeinstellungen der DigitaleingängeIm Gegensatz zu analogen Verbindungen sind die Buchsen für digitale Verbindungen ni

Anschluss Ihrer Geräte23GeVORBEREITUNGAnschluss der RadioantennenBevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus un

Anschluss Ihrer Geräte24GeAnschluss der LautsprecherBevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das

Anschluss Ihrer Geräte25GeVORBEREITUNGLautsprecherimpedanzSie könnend die Lautsprecherimpedanz beim VSX-AX5i ändern, aber wir empfehlen den Einsatz vo

Anschluss Ihrer Geräte26GeAufstellung Ihrer LautsprecherDie richtige Lautsprecheraufstellung ist von ausschlaggebender Bedeutung, um den besten Klang

Displays & Controls27GeVORBEREITUNGWas versteht man unter i.LINK?i.LINK ist das Warenzeichen für IEEE1394, eine Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle

Verwendung der i.LINK-Schnittstelle28GeMemo:•Wenn der Anschluß korrekt vorgenommen wurde, rastet der i.LINK-Stecker in den Gerätestecker ein. Im Falle

Displays und Bedienteile29GeVORBEREITUNGDisplays und BedienteileDisplayAlle Display-informationen sind hier entweder erklärt und Sie finden einen Hinw

3GeMerkmalei.LINK-DigitalschnittstelleDie i.LINK-Digitalschnittstelle ermöglicht den Anschluß dieses Receivers an anderen, ebenfalls mit i.LINK ausges

Displays und Bedienteile30GeFrontplatteAlle Bedienelemente an der Frontplatte sind hier entweder erklärt oder Sie finden einen Hinweis auf die entspre

Displays und Bedienteile31GeVORBEREITUNG8 Display (siehe Seite 29)9 MCACC-Anzeige (siehe Seiten 12 und 49)Leuchtet, wenn ACOUSTIC CAL EQ eingeschaltet

Displays und Bedienteile32GeFernbedienungDiese Seite beschreibt die Tasten an der Fernbedienung, die für die Bedienung des Receivers verwendet werden.

Displays und Bedienteile33GeVORBEREITUNG6 ////ENTER-TastenDiese Tasten können für eine Reihe von Vorgängen im SYSTEM SETUP-Menü verwendet werden.D

Displays und Bedienteile34GeRückplatteAlle Anschlüsse an der Rückplatte sind hier entweder erklärt oder Sie finden einen Hinweis auf die entsprechende

Displays und Bedienteile35GeVORBEREITUNG9 SPEAKERS-Anschlüsse (siehe Seite 24)Verwenden Sie diese Anschlüsse, um Lautsprecher an den Receiver anzuschl

Einstellung des Surround-Klangs36GeUm bestmöglichen Surround-Klang zu erreichen, führen Sie die nachstehenden Einstellungen durch. Einige davon sind m

Einstellung des Surround-Klangs37GeSURROUND-EINSTELLUNGHinteres Surround-SystemDiese Einstellung wählt, wie Ihr hinteres Surround-System verwendet wir

Einstellung des Surround-Klangs38GeNORMAL-EinstellungDies ist die manuelle Methode, um Ihre Klangparameter für Surround-Klang einzustellen. Sie brauch

Einstellung des Surround-Klangs39GeSURROUND-EINSTELLUNGEinstellung der LautsprecherDie folgenden Informationen erläutern, wie Sie die korrekte Einstel

Inhaltsverzeichnis4GeVor Inbetriebnahme ... 6Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ... 6Vorbereitung

Einstellung des Surround-Klangs40Ge1 SPEAKER SETTING sollte gewählt sein. Wenn nicht, wählen Sie es mit den -Tasten. Drücken Sie auf die ENTER-Taste

Einstellung des Surround-Klangs41GeSURROUND-EINSTELLUNGKanalpegelDie folgenden Schritte erläutern, wie Sie die Balance der Ausgangspegel zwischen den

Einstellung des Surround-Klangs42GeLautsprecher-EntfernungEine geringfügige Verzögerung in der Wiedergabe bestimmter Lautsprecher ist erforderlich, um

Grundlegende Bedienung43GeGRUNDLAGENStereo- und MehrkanalwiedergabeDie folgenden Anleitungen erläutern, wie Sie Klangsignalquellen mit dem VSX-AX5i wi

Grundlegende Bedienung44GeWahl des EingangssignalsDiese Taste wählt die Art des Eingangssignals, AUTO, ANALOG oder DIGITAL, das dem Receiver zugeführt

Grundlegende Bedienung45GeGRUNDLAGENHörmodiIm Folgenden werden die drei Arten von Hörmodi des Receivers erläutert (lesen Sie auf Seite 43, wie man sie

Grundlegende Bedienung46GeMOVIE-Modi (SURROUND-Modus)Der MOVIE-Modus ist ein neu entwickeltes System zur Verbesserung von Filmsoundtracks und anderen

Grundlegende Bedienung47GeGRUNDLAGENMUSIC-Modi (SURROUND-Modus)Mit den MUSIC-Modi können Sie Ihr Wohnzimmer in eine Reihe verschiedener Klangumgebunge

Grundlegende Bedienung48GeEinstellung des Effekts eines HörmodusDie DSP (Digital Signal Processing) Hörmodi verfügen zusätzlich über Klangverarbeitung

Grundlegende Bedienung49GeGRUNDLAGENWiedergabe mit ACOUSTIC CAL EQTonspuren können mit ACOUSTIC CAL EQ automatisch wiedergegeben werden, wenn diese Fu

Inhaltsverzeichnis5GeEXPERTENGRUNDLAGENVORBEREITUNGSURROUND-EINSTELLUNGEINSTELLUNGSKURZANLEITUNGFernsteuerung anderer Komponenten ...

Grundlegende Bedienung50GeWiedergabe im MIDNIGHT-ModusDiese nützliche Funktion ermöglicht ausgezeichnete Surround-Klangeffekte auch bei niedriger Laut

Grundlegende Bedienung51GeGRUNDLAGENEinstellung von Bässen und HöhenSie können die niedrigen (Bass) und hohen (Treble) Frequenzen einstellen. Die TONE

Grundlegende Bedienung52GeWiedergabe im Audio Scaler-ModusVerwenden Sie dies, um CD und DVD sowie andere digitale Soundtracks mit einem grösseren Dyna

Grundlegende Bedienung53GeGRUNDLAGENSurround-Modus für hintere KanäleSurround-Modus für hintere KanäleMit dem SB CH MODE erhalten Sie über Ihre hinter

Grundlegende Bedienung54GeEinstellung und Wiedergabe im Dual Mono-ModusDie Dual Mono-Einstellung kann nur bei Dolby Digital und selbst aufgenommenen D

Grundlegende Bedienung55GeGRUNDLAGENVideo-AuswahlMit dieser Funktion können Sie eine Klangsignalquelle hören, während Sie auf Ihrem TV-Gerät eine ande

Verwendung des Tuners56GeAutomatische und Manuelle SendereinstellungDie folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von FM- und AM-Radiosendungen m

Verwendung des Tuners57GeGRUNDLAGENDirekte SenderwahlDie folgenden Schritte beschreiben, wie Sie mittels der Fernbedienung eine bestimmte Frequenz dir

Verwendung des Tuners58GeSpeichern häufig verwendeter SenderDie folgenden Schritte beschreiben, wie Sie bis zu 30 Radiosender in 3 Klassen (für jeweil

Verwendung des Tuners59GeGRUNDLAGENBenennen gespeicherter SenderSie können für jeden Festsender im Speicher des Receivers (siehe vorhergehende Seite)

6GeVor InbetriebnahmeÜberprüfen des mitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie bitte, dass Sie folgendes Zubehör vollständig erhalten haben.Vorbereitung de

Verwendung des Tuners60GeAufruf gespeicherter Sender1 Drücken Sie auf die TUNER-Taste.Dies wählt die TUNER-Funktion für den Receiver und schaltet die

Verwendung des Tuners61GeGRUNDLAGENEinleitung zu RDSRadio-Daten-System, auch als RDS bekannt, ist ein System, das FM-Radiosender verwenden, um Zuhörer

Verwendung des Tuners62GeSuche nach RDS-ProgrammenEine der nützlichsten Funktionen von RDS ist die Möglichkeit, nach einer bestimmten Art von Radiopro

Verwendung des Tuners63GeGRUNDLAGENMemo:• Der EON-Modus wird aufgehoben, wenn Sie während der Einstellung von EON auf den AM-Empfangsbereich umschalte

Verwendung des Tuners64GeLöschen aller Sender vom RDS- oder EON-SuchlaufDer Receiver registriert automatisch eine Identifikationsmarkierung (als PI-Co

Fernsteuerung anderer Komponenten65GeGRUNDLAGENEinstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer KomponentenZusätzlich zum Receiver können Sie

Fernsteuerung anderer Komponenten66Ge6 Richten Sie die Fernbedienung auf die Komponente, die Sie einstellen möchten, und drücken Sie auf ENTER.OK? ers

Fernsteuerung anderer Komponenten67GeGRUNDLAGENProgrammierung von Signalen anderer Fernbedienungen (LEARNING-Modus)Sind für Ihre Komponente(n) keine v

Fernsteuerung anderer Komponenten68Ge5 Während LEARN weiterhin blinkt, richten Sie die zwei Fernbedienungen aufeinander aus. Drücken Sie an der andere

Fernsteuerung anderer Komponenten69GeGRUNDLAGENVerwendung der Fernbedienung mit anderen KomponentenCD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-Recorder/Kassettendeck-Be

Vor Inbetriebnahme7GeVORBEREITUNGBetriebsreichweite der FernbedienungSie können den VSX-AX5i mit der Fernbedienung innerhalb einer ziemlich großen Rei

Fernsteuerung anderer Komponenten70GeKabel-TV/Satelliten-TV/TV-BedienvorgängeMemo:•Die obigen Bedienungsschritte können nach der Programmierung über d

Fernsteuerung anderer Komponenten71GeGRUNDLAGENEinstellung der DirektfunktionDie Direktfunktion wird nur dann verwendet, wenn eine externe Videoquelle

Nutzung weiterer Funktionen72GeAufnahmen von Audio-/VideokomponentenIm Folgenden wird erläutert, wie Sie von einer Komponente auf eine andere Komponen

Nutzung weiterer Funktionen73GeEXPERTENLautsprecher B-EinstellungStereowiedergabe in einem anderen Raum (SECOND ZONE)Diese Einstellung ermöglicht es,

Nutzung weiterer Funktionen74GeLautsprechertaste (SPEAKERS)Wenn beim Setup von SURRBACK SYSTEM (Seite 37) die Position NORMAL SYSTEM gewählt wurde, we

Nutzung weiterer Funktionen75GeEXPERTENEinstellung und Verwendung des USB-AudioanschlussesDie USB-Audioanschlussfunktion ermöglicht es Ihnen, einen PC

Nutzung weiterer Funktionen76GeAnschluss zusätzlicher VerstärkerDie Ausgangsleistung dieses Receivers ist zwar mehr als ausreichend für den Heimgebrau

Nutzung weiterer Funktionen77GeEXPERTENDas PIONEER SR-System: Bedienung anderer PIONEER-KomponentenÜber ein optionales Steuerkabel können Sie andere P

Nutzung weiterer Funktionen78GeMehrfachbedienungMit der Mehrfachbedienung können Sie durch Drücken von nur zwei Tasten an der Fernbedienung den Receiv

Nutzung weiterer Funktionen79GeEXPERTEN9 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie EXIT und drücken auf ENTER.Sie kehren zum REMOTE SETUP-Menü zurück. Beginnen

8GeEinstellungskurzanleitung Teil 1Einstellungskurzanleitung Teil 1Heimkino: GrundlagenDie meisten Konsumenten verwenden Stereogeräte, um Musik zu

Nutzung weiterer Funktionen80GeAusschalten des SystemsDie SYSTEM OFF-Funktion ermöglicht mit nur einem Tastendruck an der Fernbedienung das Stoppen un

Nutzung weiterer Funktionen81GeEXPERTENEditieren von Fernbedienungs-DisplaynamenVerwenden Sie diese Funktion, um die Anzeige für verschiedene MULTI CO

Nutzung weiterer Funktionen82GeEditieren von Tastennamen (KEY LABEL)Verwenden Sie die KEY LABEL-Funktion, um die Anzeige für verschiedene Tasten an de

Nutzung weiterer Funktionen83GeEXPERTENEinstellen der FernbedienungsbeleuchtungMit dieser Funktion können Sie die Helligkeit der Fernbedienungsbeleuch

Nutzung weiterer Funktionen84GeLöschen von eingegebenen FernbedienungseinstellungenMit dieser Funktion können Sie eine bestimmte Einstellung oder alle

Nutzung weiterer Funktionen85GeEXPERTENRücksetzung des HauptgerätsMit den folgenden Bedienvorgängen können Sie wieder die Standardeinstellungen des Ge

Feineinstellung Ihres Systems86GeTHX CINEMA-EinstellungMit dieser Einstellung können Sie wählen, welche Decodierungsmethode der Receiver bei 2-Kanal-S

Feineinstellung Ihres Systems87GeEXPERTENZuordnung der DigitaleingängeWenn Sie Ihre digitalen Geräte nicht entsprechend den Standardeinstellungen für

Feineinstellung Ihres Systems88GeZuordnung der Komponenten-VideoeingängeDieser Receiver verfügt über zwei Komponenten-Videoeingänge. Ihre Standardeins

Feineinstellung Ihres Systems89GeEXPERTENZuordnen von i.LINK-EingängenDiese Funktion ermöglicht es, mit einem i.LINK ausgestattete Komponenten einer F

Einstellungskurzanleitung Teil 19GeEINSTELLUNGSKURZANLEITUNGBevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und z

Feineinstellung Ihres Systems90Ge7 Die Tasten ‚ verwenden, um die gewünschte Signalquelle zu wählen. Nun die ENTER-Taste drücken.Wenn eine mit i.LIN

Feineinstellung Ihres Systems91GeEXPERTENNeubenennung einer FunktionVerwenden Sie die FUNCTION RENAME-Funktion, um die Anzeige am Receiver und die OSD

Feineinstellung Ihres Systems92GeSACD-EinstellungDas SACD-Einstellung ermöglicht eine qualitativ hochwertige 1-Bit-Wiedergabe (Direct Stream Digital)

Feineinstellung Ihres Systems93GeEXPERTENPHONO/LINE-EinstellungMit der PHONO/LINE-Einstellung können Sie entscheiden, ob Sie einen Plattenspieler oder

EXPERT-Systemeinstellungen94GeEXPERT-EinstellungDie nachfolgend beschriebenen Einstellungen können nur dann vorgenommen werden, wenn die grundlegenden

EXPERT-Systemeinstellungen95GeEXPERTENÜberschneidungsfunktion (Crossover Network)Die Überschneidungsfrequenz ist jener Punkt, an dem der Receiver die

EXPERT-Systemeinstellungen96GeKanal-Feineinstellungen (Fine Channel Level)Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie den Klangausgangspegel Ihrer Lau

EXPERT-Systemeinstellungen97GeEXPERTENVerzögerungszeit-Feineinstellungen (Fine Channel Delay)Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die Verzögeru

EXPERT-Systemeinstellungen98GeAkustische Kalibrierfunktion (Acoustic Calibration EQ)Bei diesem Receiver können Sie zwischen zwei Arten von ACOUSTIC CA

EXPERT-Systemeinstellungen99GeEXPERTEN4 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie EXIT (wenn es nicht bereits gewählt ist) und drücken auf ENTER. Den Setup-Mod