Pioneer DEX-P9R manuels

Pioneer DEX-P9R Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Pioneer | Catégorie: Autoradio | Taille: 0.93 MB |

Russe

Table des matières

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

1

Ñîäåðæàíèå

2

Основной аппарат

5

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ

6

Когда крышка закрыта

7

Когда крышка открыта

7

О данном изделии

10

О данном руководстве

10

Перезагрузка микропроцессора

10

Меры предосторожности

11

В случае неисправности

11

Защита от хищения

12

Установка передней панели

13

Предупредительный сигнал

13

Начальная настройка

14

Настройка часов

16

Выключение часов

17

Настройка параметров дисплея

18

Выбор фона

19

Выбор режима инверсии цвета

19

Настройка общих параметров

20

Настройка приоритета DAB

21

Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà

22

Установка блокиратора меню

23

Прослушивание музыки

24

Выключение питания

25

Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîïðèåìíèêà

26

Работа с функциями

28

Что такое система RDS?

30

Функция поиска PI

31

Функция PTY

32

Сигнал тревоги PTY

33

Отмена сообщений

33

Èñïîëüçîâàíèå RDS ôóíêöèé

34

Сообщение о дорожном движении

35

Региональная функция

37

Радио текст

38

Повторное воспроизведение

43

Изменение режима дисплея

45

Ввод названия диска

45

Поиск диска по номеру

50

Название диска

51

Ýêñïëóàòàöèÿ òþíåðà DAB

59

Использование функций тюнера

61

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

74

Äðóãèå ôóíêöèè

77

Выключение индикации дисплея

78

Ïîäêëþ÷åíèå àïïàðàòîâ

81

Пример установки

82

Óñòàíîâêà

88

Снятие аппарата

89

Горизонтальная установка

90

Вертикальная установка

90

Способ А

91

Способ В

91

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

94

Pioneer DEX-P9R Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Pioneer | Catégorie: Autoradio | Taille: 0.70 MB |

Anglais

Table des matières

Owner’s Manual

1

Contents

2

Key Finder

5

When the Cover is Closed

7

When the Cover is Open

7

Remote Controller and Care

8

Batteries

9

Before Using This Product

10

LASER PRODUCT

11

Theft Protection

12

Replacing the Front Panel

13

Warning Tone

13

ENG/MASTER 96

14

Setting the Clock

16

Off Clock

17

Setting the Display

18

Selecting the Wallpaper

19

Selecting the Reverse Mode

19

Switching the AUX Mode

20

Setting the Warning Tone

20

Setting the DAB Priority

21

Switching the Auto PI Seek

22

Changing the FM Tuning Step

22

Setting the Menu Lock

23

Basic Operation

24

Switching Power OFF

25

Tuner Operation

26

Preset Tuning

29

Using the RDS Functions

30

PI Seek function

31

PTY Alarm

33

Canceling Announcements

33

2. Activate the TA function

35

Regional function

37

Storing Radio Text in Memory

39

Recalling Preset Radio Text

39

Built-in CD Player Operation

40

Operating Each function

43

Changing the Display Mode

45

Disc Title Input

45

Multi-CD Player Operation

46

Random Play

49

Scan Play

49

Disc Title

51

DVD Player Operation

54

DAB Tuner Operation

59

TRAFFIC” indicator turns to

63

Service Component function

65

Service Follow function

69

TV Tuner Operation

70

(See page 71.)

71

Audio Adjustment

74

Bass/Treble Adjustment

75

Other Functions

77

CD Player and Care

79

Connecting the Units

81

This Product

83

IP-BUS output (Black)

83

Installation

88

Removing the Unit

89

Fitting horizontally

90

Fitting vertically

90

Method A

91

Method B

91

Specifications

94

PIONEER CORPORATION

96

Pioneer DEX-P9R Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Pioneer | Catégorie: Autoradio | Taille: 1.46 MB |

Français

Table des matières

Mode d’emploi

1

Tables des Matières

2

Tableau des commandes

5

.□□'04

7

Précaution:

8

Avant d^utiliser cet appareil

10

Précaution

11

En cas d'anomalie

11

Protection contre le vol

12

Pose de la face avant

13

Tonalité d'alarme

13

______________________

14

__________________________

14

CLDCKPDJU3T

16

CLOCKPDJUST

16

GLDCKPDJUST

16

Arrêt de l'horloge

17

Réglage de l'affichage

18

Choix d'un motif

19

Choix du mode inverse

19

GENERPL5ETT1NG

20

GENERPLSETTING

20

Réglage de la priorité DAB

21

GENERPL3ETTING

22

GENER0L5ETTING

22

INITIPL SETTING

22

D L D C K n 1 q P1 y

23

GEHERPL f'^ENUpLDDK

23

Opérations de base

24

Mise hors service

25

Utilisation du syntoniseur

26

___________________

27

Remarque:

29

Utilisation des fonctions RDS

30

Fonction de recherche PI

31

FM 1 p.cHT

33

Tuner pi^i ] p III -25

36

B 7.5 0 MHZ®

36

Tunsr FMI

37

Fil 1 fil 2

39

Ejection

40

Numéro de plage musicale

40

Ouverture

41

¿L AVERTISSEMENT:

41

_________________

42

TRPCK U I

43

Examen rapide du disque

44

• Appuyez sur la touche

45

FUNCTION 6 sur la page de

45

Multi-DD DIBCO 1 TRPCkO 1

46

Multi-DD disgDI trpgkOI

47

Multi-DD DISCOI TRPDIiOl

48

.meOO’ 37"

49

□ 1 trpckO 1

50

Multi-DD EDIT

51

Multi-GD

51

Muiti-DD Carrozzeri edit

52

TITLE01 »TER 001

54

DIBCOI TRPCKOI

55

Utilisation du lecteur de DVD

56

Lecture au hasard

57

Choix de Taffichage

59

Tuner DREI

60

Tuner DOET

62

Fonction d'alarme TP

63

NEWS WEPTHER

64

PNNDUNDE

64

Tuner DPE1

65

Fonction des PTY disponibles

68

Tuner DHEi

69

P.-'2nd

69

TEMT PT Y

69

_________

70

Remarques:

72

Réglages du son

74

Autres fonctions

77

I TEXT I

79

Messages

80

Causes possil)les

80

Actions correctives

80

Raccordements des appareils

81

Fixation du filtre de bruit

83

J optiques (Noir) /

84

Gauche M]—

85

Gauche T]—

85

Gauche û—

85

—rn Droite

85

Câbles de liaison munis

87

Installation

88

Dépose de l'unité

89

Montage horizontal

90

Montage vertical

90

Méthode A

91

Méthode B

91

X 50 (H) X 160 (P) mm

94

France: tapez 36 15 PIONEER

96

PIONEER CORPORATION

96

Pioneer DEX-P9R Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Pioneer | Catégorie: Autoradio | Taille: 1.35 MB |

Italien

Table des matières

Manuale dei proprietario

1

Nomenclatura dei tasti

5

Quando il coperchio è chiuso

7

Quando il coperchio è aperto

7

Il telecomando e sua cura

8

A proposito del prodotto

10

Nota su questo manuale

10

Precauzione

11

In caso di problemi

11

___________

11

Precauzione:

12

Segnale di allarme

13

1. Aprire il coperchio del

14

2. Premere il tasto SHIFT

14

Impostazione deirorologio

16

Impostazione del display

18

Selezione dello sfondo

19

Ì CZZnZEZ)

20

EENERPLSETTING

20

GENERflLSETTING

20

GENERPL5ETT1NG

20

■ A funzione attivata (ON)

21

GENERPLSETTING

22

GENERPISETTING

22

INITIPL SETTING

22

Uso in breve

24

Disattivare la sorgente

25

Uso del sintonizzatore

26

Tuner pi^]

27

Tuner pf^ ] PCH1

29

Tuner pMi P.CH1

29

Uso delle funzioni RDS

30

Funzione PI Seek

31

Tenere premuto per

33

2 secondi

33

2. Attivare la funzione TA

35

CD I [ m \ [TUNER

36

Espulsione

40

Indicazione del

40

(^AVVERTENZA:

41

TIME 00 11

42

Azionamento di ogni funzione

43

Riproduzione a scansione

44

Visualizzazione normale

45

] tRPCkD 1

46

Wulti-DD dISgOI TfiPGKOI

47

Riproduzione casuale

49

T.M.D0‘ 20"

50

Titolo del disco

51

SmaU Letter

52

ALL THE WAY...ADECAI

53

Funzionamento del lettore DVD

54

DWD discDI trpckOI

55

2B"

56

T,™00' 12"

57

VI DiEO

57

1 Z ì 2 1

57

T,™00' 02"

57

BAYERN Info

59

1^13 Information

59

ErQ Information

60

, BAYERN Info

62

Information

62

Funzione di allarme TP

63

^ BAYERN Info

64

E&NH Information

64

^X3 Information

65

Funzione PTY disponibili

68

Memoria sequenziale “

71

(Vedere a pag. 71.)

71

6 stazioni per ogni banda

72

TU 1 p.DHa

73

TU 1 P.CH3

73

Regolazione audio

74

Regolazione di bassi/alti

75

Altre funzioni

77

Il lettore CD e sua cura

79

Collegamento delle unità

81

0 Subwoofer

85

Sinistra n—

87

Sinistra D—

87

Installazione

88

Rimozione dell' unità

89

Installazione del telecomando

90

___________________

91

Dati tecnici

94

PIONEER CORPORATION

96

Pioneer DEX-P9R Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Pioneer | Catégorie: Autoradio | Taille: 1.48 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Geschlossener Zustand

5

Geöffneter Zustand

5

Tastenübersicht

6

^1 tiweDD 1 1

7

Zur besonderen Beachtung:

9

Vor Gebrauch dieses Produkts

10

Zur besonderen Beachtung

11

Im Störungsfalle

11

Abnehmen der Frontplatte

12

Hinweis:

13

INITIPL SETTING

14

CLOOK ppqcT

17

DFF RESET

17

GLDGK nii^Pi 'v'

17

GENERPL f‘^ENUpLDGK

17

BRIGHTNESS

18

Wahl des Hintergrundmusters

19

Wählen des Reverse-Modus

19

Einstellen des Warnsignals

20

GENERPLSETTING

21

GENERPL5ETTING

22

GENERPteETTING

22

INITIPL BETTING

22

1N1T1PL5ETT1HG

23

Tuner FMI

24

Tuner Fffli

25

Tuner-Betrieb

26

FUNCTION 1-6

27

Fernbedienung

27

Tastendruck abgerufen werden

29

Tuner FM1

30

Betriebsumgebung”

31

Gebrauch der RDS-Funktionen

32

PTY-Alarm

33

Aufheben von Durchsagen

33

Tuner FHi

35

FM 1 p.DH T

36

.„»iiiiiiili

36

Tuner FMl

37

Speichern von Radio-Text

39

TRBEKÖ 1

40

1 Z ! Z3 DIB!

40

TBQCK LI I

42

Wiederhol-Wiedergabe

43

Zufallsgesteuerte Wiedergabe

43

T~\ timeOO’ or

44

T.OO' or

44

TRPDK □ 1

44

Ändern des Display-Modus

45

Disc-Titel-Eingabe

45

Multi-DD DIBcOl TRÖCkDI

47

Multl-DD DISCÜ1 TRPGkOI

48

.meOO' 37”

49

Multi-DD DIBCOI TRPCkOS

49

T.M.0D' 37"

49

Wulti-DD DISCOI TRPDkOI

50

Multi-DD

50

DISC 0 1 trpckO 1

50

Capital Letter

51

Small Letter

52

ALL THE WAY...A DECAI

53

Bedienung des DVD-Players

54

1 Z ! g 1

55

Anspiel-Wiedergabe

57

Bedienung des DAB-Tuners

59

TP-Alarm-Funktion

63

TUREr DREI

64

Service-Komponenten-Funktion

65

121! LosAngels

67

BAYERN Info

69

Information

69

Bedienung des TV-Tuners

70

Abdeckung der Fernbedienung

71

Audio-Einstellung

74

Tiefen-/Höhen-Einstellung

75

DO PW PUX DPE

76

CD PW PUK DPB

76

1 Z~i Z3

77

________________

77

Andere Funktionen

78

Handhabung von Discs

79

(Abb. 1)

81

Anschließen der Einheiten

82

Anbringen der Rauschfilter

83

Links M]—

85

Links P)]—

85

Verbindungskabel mit

87

RCA-Stiftstecker

87

(getrennt erhältlich)

87

Einbauverfahren

88

Ausbau der Einheit

89

Einbau der Fernbedienung

90

__________________________

91

Methode A

91

Methode B

91

Technische Daten

94

PIONEER CORPORATION

96

Pioneer DEX-P9R Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Pioneer | Catégorie: Autoradio | Taille: 1.38 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Contenido

2

Guía de los botones

5

Cuando la tapa está cerrada

7

.00' 04

7

Cuando la tapa está abierta

7

™.0D' 11"

7

Controlador remoto y cuidado

8

Precaución:

9

Marcación CE (93/68/CEE)

10

Precaución

11

En caso de problema

11

Protección contra robo

12

Sonido de advertencia

13

Ajuste del entorno para usar

14

Reloj desactivado

17

SHIFl] í '* í O

18

Selección del papel de pared

19

Ajuste de la prioridad DAB

21

UH 1 GO kHz

22

Ajuste de bloqueo de menú

23

Operación básica

24

2. Suba o baje el volumen

25

Desactive la fuente

25

Operación del sintonizador

26

Tuner FWl P.CH1

29

Uso de las funciones RDS

30

Función de búsqueda Pl

31

Tuner pMi

33

1 Z ; Z 4. HEWS

33

Función regional

37

Tune premier fm

38

-Abierto

41

ADVERTENCIA;

41

______________

42

Reproducción con repetición

43

Reproducción aleatoria

43

' or

44

TRPCK □ 1

45

Ingreso de título de disco

45

Multi-GD

46

O 1 trpckD 1

46

..e00‘ 37"

47

Multi-GD disdOI trpckOI

48

Multi-DD DIScOI TRPGKOI

49

Multi-DD DISCOI TRPGkOS

49

1 Z ! DB

50

Capital Letter

51

Small Letter

51

StnaU Letter

52

ALL THE WAY... A DECAI

53

DVD (vendido separadamente)

54

Búsqueda de capítulo (pista)

54

0,5 segundos o menos

54

Avance rápido/retroceso

54

Continúe presionando

54

Pantalla de ajuste de DVD

55

TlfílE 000’ 28”

56

Reproducción con exploración

57

01 CHPPIER 001

58

, BAYERN Info

60

DRE1 P.DHl

61

BAYERN Info

62

Information

62

Función de alarma TP

63

Función de etiqueta dinámica

66

1z,! LosAngels

67

12^2 LosAngels

67

Función PTY disponible

68

(Vea la página 71.)

71

Operación de cada función

72

P.DH 1 P.DH

73

Ajuste de audio

74

Ajuste de bajos/agudos

75

CD DM ÜÜK DCB

76

CD PM PCX DPB

76

,™.00' 2D"

77

Otras funciones

78

Reproductor de CD y cuidado

79

Conexión de las unidades

81

Fijación del filtro de ruido

83

Salida IP-BUS (Negro)

85

Amplificador de

85

Instalación

88

Extracción de la unidad

89

Colocación horizontal

90

Colocación vertical

90

______________________

90

_____________

91

Método A

91

Método B

91

Especificaciones

94

PIONEER CORPORATION

96

Plus de produits et de manuels pour Autoradio Pioneer

Modèles	Type de document
DEH-P4800MP	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-P4800MP, 62 pages
DEH-P4500R	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-P4500R, 30 pages
KEH-P4023R	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer KEH-P4023R, 20 pages
DVH-390MP	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DVH-390MP, 62 pages
DEH-P5950IB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-P5950IB, 36 pages
DVH-P4100UB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DVH-P4100UB, 104 pages
DEH-9450UB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-9450UB, 24 pages
KEH-4010	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer KEH-4010, 20 pages
DEH-P5500MP-5530MP	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-P5500MP-5530MP, 37 pages
KEH-2031	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer KEH-2031, 8 pages
AVH-P7800DVD	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer AVH-P7800DVD, 163 pages
DVH-3200UB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DVH-3200UB, 56 pages
DEH-P6750MP	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-P6750MP, 45 pages
AVH-P3200BT RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer AVH-P3200BT RU, 116 pages
DEH-3300R RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-3300R RU, 24 pages
DEH-5200 SD-PAC	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-5200 SD-PAC, 47 pages
DEH-3200 UB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-3200 UB, 96 pages
DEH-5450SD	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-5450SD, 28 pages
DEH-3210 UB-PAC	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-3210 UB-PAC, 27 pages
DVH-P5000MP	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer DVH-P5000MP, 90 pages

Pioneer appareils