BedienungsanleitungBedieningshandleidingРуководство по эксплуатацииCD RDS-EMPFÄNGERCD RDS-ONTVANGERCD RDS ПРИЕМНИКDEH-4200SDDEH-3200UBDeutsch Nederlan
Speichern und Abrufen vonSendernSie können mühelos bis zu sechs Sender proWellenbereich voreinstellen und speichern.Verwendung der Stationstasten1 Zum
3 Drehen Sie M.C., um die gewünschteFunktion zu wählen.Nehmen Sie nach der Funktionswahl die fol-genden detaillierten Einstellungen vor.BSM (Best-Send
PTY-ListeNews/InfoNews (Nachrichten), Affairs (Tagesereignisse), Info(Informationen), Sport (Sport), Weather (Wetter), Fi-nance (Finanzen)PopularPop M
! Tragbare USB-Audio-Player mit USB-Lade-funktion werden aufgeladen, sobald sie ange-schlossen werden und sich der Zündschlüsselin der Position ACC od
Erweiterte Bedienvorgänge mitspeziellen TastenWählen eines Wiederholbereichs1 Drücken Sie 3/, um zwischen folgenden Optio-nen umzuschalten:CD/CD-R/CD-
iPodGrundlegende BedienvorgängeWiedergabe von Musiktiteln auf einem iPod1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses.2 Schließen Sie einen iPod mit
Erweiterte Bedienvorgänge mitspeziellen TastenWählen eines Wiederholbereichs1 Drücken Sie 3/, um zwischen folgenden Optio-nen umzuschalten:! One – Wie
1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-fen.2 Drehen Sie M.C., um die von Ihnen bevorzugteEinstellung zu wählen.! Songs – Zufallsgesteuerte W
Audio-Einstellungen1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenüanzuzeigen.2 Drehen Sie M.C., um die Menüoptionzu wechseln, und drücken Sie den Knopf,um AUDIO
Wenn der Subwoofer-Ausgang eingeschaltet ist, kön-nen Trennfrequenz und Ausgangspegel des Subwoo -fers eingestellt werden.Vom Subwoofer werden nur sol
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts
3 Drehen Sie M.C., um die Grundeinstel-lung zu wählen.Nehmen Sie nach der Funktionswahl die fol-genden detaillierten Grundeinstellungen vor.FM step (U
Nur für DEH-3200UB.Der Hecklautsprecher-Leitungsausgang (Rear SP)und Cinch-Ausgang (Preout) des Modells DEH-3200UB kann für den Anschluss von Vollbere
FehlerbehebungSymptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Siehe)Das Displayschaltet auto-matisch in dienormale Anze i-ge um.Sie haben keinenBedienvorganginnerha
Externes Speichermedium (USB-Speicher-medium, SD-Karte)Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meNO DEVICE Entweder ist dieFunktion „Plugand Play“ deakti-viert
ERROR-19KommunikationgestörtFühren Sie einender folgenden Be-dienvorgängedurch:– Schalten Sie dieZündung aus (OFF)und wieder ein(ON).– Trennen Sie das
STOPEs befinden sichkeine Musiktitelauf dem iPod.Übertragen SieMusiktitel auf deniPod.Keine Musiktitelin der aktuellenListeWählen Sie eineListe, die M
Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB-Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie dasUSB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, woes u
Kompatible komprimierteAudioformate (Disc, USB-Speichermedium, SD-Karte)WMADateierweiterung: .wmaBitrate: 48 kbit/s bis 320 kbit/s (CBR - Constant Bit
Partitioniertes externes Speichermedium (USB, SD):Es kann nur die erste abspielbare Partition wiederge-geben werden.Beim Start der Wiedergabe von Audi
Reihenfolge der Audio-DateienDer Benutzer kann keine Ordnernummern zu-weisen und auch die Wiedergabereihenfolgemit diesem Gerät nicht bestimmen.Beispi
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht
SD-SpeicherkarteDas SD-Logo ist eine Marke.Das miniSD-Logo ist eine Marke.Das microSD-Logo ist eine Marke.Das SDHC-Logo ist eine Marke.iPodiPod ist ei
Technische DatenAllgemeinStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 10,8 V bis 15,1 V)Erdungssystem ...
MW-TunerFrequenzbereich ... 531 kHz bis 1 602 kHz (9kHz)Nutzempfindlichkeit ... 25 µV (Signal-Rauschab-stand: 20 dB)Sig
Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product.Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebrui
Deponeer dit product niet bij het gewone huis-houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-ven verzame
De microprocessor resettenDe microprocessor moet in de volgende geval-len worden gereset:! Als u dit toestel voor de eerste keer gebruiktnadat u het h
Hoofdtoestel1117222333444555666decabbbfgh98iOnderdeel Onderdeel1 SRC/OFF a 6/PAUSE2 S.Rtrv b 1 t/m 63(lijst) c 3/4MULTI-CONTROL(M.C.)d 2/5 Laadsleuf v
p FUNCTIONDruk op deze toets om een functiete selecteren.Als alle signaalbronnen zijn uitge-schakeld, houdt u deze toets inge-drukt om het menu met de
BasisbedieningBelangrijk! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug-plaatsen van het voorpaneel.! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken.! St
TunerBasisbedieningEen frequentieband selecteren1 Druk op BAND/ESC totdat de gewenste frequen-tieband (FM1, FM2, FM3 voor FM of MW/LW)ophet display ve
Im StörungsfallSollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäßfunktionieren, dann wenden Sie sich an IhrenHändler oder an die nächstgelegene Pioneer-Kundend
% Druk op /DISP/SCRL.Programmaservicenaam—PTY-informatie—Frequentie# De PTY-informatie en frequentie van de huidi-ge zender worden acht seconden op he
U kunt PTY-informatie (programmatype-informatie)gebruiken om op een bepaalde zender af te stemmen.1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer tegeven.
Afspelen van een USB-opslagapparaat stoppen1 U kunt een USB-opslagapparaat op elk gewenstmoment verwijderen.Songs op een SD-geheugenkaart afspelen1 Ve
Bestanden en fragmenten in delijst selecteren en afspelen1 Druk op om over te schakelen naarde lijst met bestands- of fragmentnamen.2 Gebruik M.C. om
S.Rtrv (sound retriever)Verbetert automatisch de weergave van gecompri-meerde audio en zorgt voor een vol geluid.1 Druk op M.C. om de instellingenmodu
Geavanceerde bediening metspeciale toetsenEen herhaalbereik selecteren1 Druk op 3/om over te schakelen tussen:! One – De huidige song herhalen! All –
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer tegeven.2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-ling.! Songs – De songs in de geselecteerde lijst
FAD/BAL (fader/balansinstelling)1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer tegeven.2 Druk op M.C. om over te schakelen tussen defader en balans.3 Dra
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer tegeven.2 Draai aan M.C. om het niveau te regelen.Instelbereik: 0 tot +63 Druk op M.C. om de selectie te b
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer tegeven.2 Draai aan M.C. en schakel over naar de instellingvoor de helderheid van het display.High (hoog)—
In den nachfolgenden Hinweisen werdenUSB-Speicher, tragbare USB-Audio-Playerund SD-Speicherkarten kurz als „externesSpeichermedium (USB-Speichermedium
OpmerkingDe signaalbron AUX kan alleen worden geselec-teerd als de externe aansluiting is ingeschakeld.Raadpleeg AUX (externe aansluiting) op bladzijd
Problemen verhelpenSymptoom Oorzaak Maatregel (Zie)Het displaykeert automa-tisch terugnaar het gewo-ne display.U hebt gedu-rende ongeveer30 secondenge
Format readNa het begin vanhet afspelenduurt het somseven totdat er ge-luid klinkt.Wacht tot het be-richt verdwijnt ener geluid klinkt.NO AUDIO Geen s
iPodMelding Oorzaak MaatregelNO DEVICE Als Plug en Playis uitgeschakeld,kan er geenUSB-opslagappa-raat of iPod wor-den aangesloten.! Zet Plug en Playa
Als u een cd reinigt, veegt u de disc van het middennaar de buitenkant met een zachte doek schoon.Condens en vochtvorming kunnen de werking van despel
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding vande iPod.Informatie over iPod-instellingen! Wanneer een iPod is aangesloten, wordt de equa-lizer van d
Er kan een kleine vertraging optreden bij het afspelenvan audiobestanden die met afbeeldingsgegevenszijn gecodeerd.Russische tekst kan alleen op dit t
LET OPPioneer is niet verantwoordelijk voor verlies vangegevens op de iPod, ook niet tijdens gebruik vandit toestel.Volgorde van audiobestandenDe gebr
Het SD-logo is een handelsmerk.Het miniSD-logo is een handelsmerk.Het microSD-logo is een handelsmerk.Het SDHC-logo is een handelsmerk.iPodiPod is een
Technische gegevensAlgemeenSpanningsbron ... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot15,1 V toelaatbaar)Aarding ...
Hauptgerät1117222333444555666decabbbfgh98iTe i l Te i l1 SRC/OFF a 6/PAUSE2 S.Rtrv b 1 bis 63(Liste) c 3/4MULTI-CONTROL(M.C.)d 2/5 Disc-Ladeschacht e
Signaal-tot-ruisverhouding... 62 dB (IEC-A-netwerk)LW-tunerFrequentiebereik ... 1
Благодарим Васза покупку этого изделия компании PIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководствоперед начал
Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек
Демонстрационный режим включается ав-томатически при повороте ключа зажига-ния в положение ACC или ON приотключенном питании устройства. При вы-ключен
Основное устройство1117222333444555666decabbbfgh98iЭлемент Элемент1 SRC/OFF a 6/PAUSE2 S.Rtrv b от 1 до 63(список) c 3/4MULTI-CONTROL(M.C.)d 2/5Щель д
o eНажмите, чтобы включитьпаузу или возобновить вос-произведение.p FUNCTIONНажмите для выбора функций.Нажмите и удерживайте длявызова меню начальных н
f(sound ret-riever,техноло-гия прео-бразова-ния звука)Включен режим Sound Retriever(технология преобразованиязвука).g iPodCTRL (режим управления) уста
Выбор источника сигнала1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора изследующих функций:DEH-4200SDTUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры-ватель компакт-дисков)
! По умолчанию функция автоматическо-го поиска PI (по идентификатору про-граммы) выключена. См. разделAuto PI(автоматический поиск по идентифика-тору
Расширенные функции сиспользованием специальныхкнопокПрием дорожных сводокФункция TA (ожидание дорожных сводок) позволяетавтоматически получать дорожн
o eDrücken Sie diese Taste, um dieWiedergabe zu unterbrechen oderfortzusetzen.p FUNCTIONDrücken Sie diese Taste, um dieeinzelnen Funktionen aufzurufen
Можно настроиться на радиостанцию с помощьюинформации PTY (типа программы).1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Поворачивайте M.C. для
Воспроизведение композиций на запоминающемустройстве USB1 Откройте крышку разъема USB.2 Подключите запоминающее устройство USB спомощью кабеля USB.Пре
! Если для кодирования файлов WAV ис-пользуется Windows Media Player 11,можно отображать текстовую информа-цию.! При воспроизведении файлов WMA, запи-
2 Поворачивайте M.C. для прокруткипунктов меню; нажмите FUNCTION,чтобы выбрать.3 Для выбора функции поворачивайтеM.C.Затем выполните следующие действи
Поиск композиции1 Для перехода к главному режиму по-иска списка нажмите.2 С помощью M.C. выберите катего-рию/композицию.Выбор названия композиции или
Воспроизведение композиций в жанре воспроиз-водимой в данный момент композицииМожно воспроизводить композиции из следую-щих списков.— Список альбомов
1 Для отображения установочного меню на-жмите M.C.2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужныйрежим.! Songs – Воспроизведение композиций извыбранного сп
Регулировкиаудиопараметров1 Нажмите M.C., чтобы вывести наэкран основное меню.2 Поворачивайте M.C. для прокруткипунктов меню; нажмите AUDIO, чтобывыбр
Если выход канала сабвуфера включён, Выможете изменять частоту среза и уровень громко-сти звучания сабвуфера.На выходе сабвуфера будут воспроизводитьс
3 Поворачивайте M.C. для выбора на-чальной настройки.Затем выполните следующие действия,чтобы подтвердить выбор начальной на-стройки.FM step (шаг наст
GrundlegendeBedienvorgängeWichtig! Beim Abnehmen bzw. Anbringen der Front-platte ist mit größter Sorgfalt vorzugehen.! Achten Sie darauf, die Frontpla
Только для DEH-3200UB.Выход на провода заднего громкоговорителя(Rear SP) и выход заднего канала RCA (Preout)модели DEH-3200UB можно использовать для п
УстранениенеисправностейПризнак Причина Действием.Дисплей авто-матическивозвращаетсяв исходныйрежим.В течение 30секунд не быловыполнено ни-каких опера
Внешнее запоминающее устройство (USB,SD)Сообщение Причина ДействиеNO DEVICE Если функцияplug and playвыключена, ус-тройство USBне распознает-ся.! Вклю
ERROR-19Сбой связи Выполнитеследующие дей-ствия.–Установите ключзажигания в по-ложение OFF, азатем – в положе-ние ON.–Отсоединитеили извлекитевнешнее
STOPОтсуствуюткомпозиции наiPodЗагрузите музы-кальные компози-ции в iPod.В данномсписке отсут-ствуют компози-цииВыберите список,содержащий му-зыкальны
При движении автомобиля надежно закрепите за-поминающее устройство USB. Не роняйте запо-минающее устройство USB на пол, где оно можетзастрять под педа
Поддержка сжатыхаудиофайлов (компакт-диск, USB, SD)WMAРасширение:.wmaСкорость передачи данных: от 48 кбит/сдо320кбит/с (постоянная), от 48 кбит/сдо384
Внешнее запоминающее устройство(USB, SD)Допустимая иерархия папок: до восьми уровней(реальная иерархия папок составляет менее двухуровней)Количество в
ПоследовательностьвоспроизведенияаудиофайловПользователь не может назначать номерапапок и устанавливать последователь-ность воспроизведения с помощью
Данное изделие использует технологию,принадлежащую Microsoft Corporation. Ис-пользование или распространение безлицензии Microsoft Licensing, Inc. за-
TunerGrundlegende BedienvorgängeWahl eines Bands (Wellenbereich)1 Drücken Sie BAND/ESC, bis das gewünschte Fre-quenzband angezeigt wird (FM1, FM2, FM3
Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...
Формат декодирования файлов AAC... MPEG-4 AAC (только код-ированных с помощьюiTunes) (.m4a)(Версии 8
<CRD4433-A/N> 93
<CRD4433-A/N> 92
<CRD4433-A/N> 95
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL
Commentaires sur ces manuels