Руководство по эксплуатацииDVD RDS РЕСИВЕРDVH-P4100UBРусский
Снятие передней панели1 Нажмите , чтобы открыть перед-нюю панель.2 Возьмитесь за левую сторонупередней панели и осторожно потянитеее наружу.Старайтесь
Несколько ракурсовВ случае с обычными телепрограммами,даже если несколько камер одновременноснимают одну и ту же сцену, на Ваштелевизор может поступат
Уровень 1:Имя файла в формате 8.3 (имя состоитмаксимум из 8 символов, полубайтных за-главных символов английского алфавита иполубайтных чисел и знака
Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...
MW-тюнерДиапазон частот ... от 531 кГц до 1 602 кГц (9кГц)Полезная чувствительность...
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL
! При утилизации использованных элемен-тов питания соблюдайте требования дей-ствующего законодательства и иныеправила в сфере охраны окружающейсреды,
Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка SRC/OFFЭто устройство включается при выбореисточника сигнала. Нажмите, чтобыперебрать все дост
— Используется для управленияфункцией RANDOM (воспроиз-ведения в произвольной последо-вательности).— Используется для управленияфункцией SHUFFLEALL (в
Пульт дистанционногоуправленияНазвания кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD1 Кнопка SOURCEНажмите, чтобы
7 Кнопка BOOKMARKНажмите для использования предва-рительно запрограммированных функ-ций для каждого источника сигнала.(См.Функции кнопки PGMна стр. 65
17Переместите много-функциональнойпереключательФункции идентичны функциямпереключателя MULTI-CONTROL, рас-положенного на основном устройстве.Сдвиньте,
Индикация на дисплее1 Основной сектор дисплеяОтображает диапазон, рабочую частоту,время, прошедшее с начала воспроиз-ведения, и информацию о других на
f Индикатор (в произвольной по-следовательности)Показывает, когда включено воспроиз-ведение в произвольной последователь-ности.Появляется при включенн
! Когда к данному устройству подключенозапоминающее устройство USB или iPod,при прослушивании радио могут возни-кнуть помехи. В этом случае отсоединит
Благодарим Васза покупку этого изделия компанииPIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайтеданное руководство перед первым
% Если Вы нашли частоту, которуюхотели бы сохранить в памяти, нажмитеодну из кнопок предварительной на-стройки с 1/S.Rtrv по 6/и удерживайтеее, пока н
Знакомство с расширеннымифункциями1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите FUNCTION.Поворачи
Выбор альтернативных частотЕсли качество приема низкое, устройствоавтоматически выполнит поиск другойстанции в той же сети.% Чтобы включить AF, нажмит
Прием дорожных сводокФункция TA (ожидание дорожных сводок)позволяет автоматически получать дорож-ные сводки вне зависимости от источникасигнала, котор
Встроенный проигрывательDVD-дисковОсновные операции% Открытие передней панелиНажмите.Откроется щель для загрузки диска.Щель для загрузки дискаКнопка h
! Рекомендации по обращению с проигры-вателем и дисками содержатся в указан-ном ниже разделе. См. разделРекомендации по обращению с дисками ипроигрыва
— Файлы JPEG! Данное устройство не позволяет вос-производить аудиоданные (CD-DA) ифайлы JPEG, записанные на дискеDVD-R/RW/ROM.% Нажмите BAND/ESC для п
! Если VOD содержимое Вашего DivXдиска не имеет ограничений по количе-ству воспроизведений, то Вы можете за-грузить диск в проигрыватель ивоспроизводи
# Можно также установить закладку на диск,нажав и удерживая кнопку EJECT в том месте,которое вы хотите отметить закладкой. Приследующей загрузке данно
ПримечаниеРаботая с дисками, имеющими меню, можнотакже нажать кнопку MENU или TOP MENU, азатем выбрать опции в меню, отображенномна дисплее.Изменение
– Выбор дорожки 28– Поиск участка на диске длявоспроизведения 28– Изменение языка звуковогосопровождения во времявоспроизведения (Мульти-аудио) 29– Из
! При нажатии кнопки SUBTITLE во время ус-коренной перемотки вперед/назад, врежиме паузы или замедленного вос-произведения устройство переходит врежим
! При воспроизведении некоторых дисковизображение в режиме замедленного вос-произведения может быть нечетким.! Замедленное воспроизведение в обрат-ном
! Если специальная информация не былазаписана на диск, будет отображаться на-дпись NO XXXX (например, NO NAME).! В зависимости от версии iTunes, испол
# Вы также можете включить воспроизведе-ние музыкальной композиции, находящейся ввыбранной папке, нажатием и удерживаниемкнопки d.# Для возврата к пре
! Для возврата в основное меню нажмите иудерживайте кнопку DISP/BACK/SCRL.! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,нажмите BAND/ESC.! Если Вы не воспо
! Данная функция доступна для файловJPEG, компакт-дисков CD-DA и сжатыхаудиофайлов.% Нажмите 5/, чтобы включить вос-произведение в произвольной послед
ПримечаниеПри воспроизведении некоторых дисков инекоторых участков диска на дисплее можетпоявляться значок, указывающий на невоз-можность использовани
Поворот выведенного надисплей изображения! Данная функция доступна для файловJPEG.1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функций ROTATION.См.Знако
Файлы JPEG: отображаются диапазон по-вторного воспроизведения и настройкирежима воспроизведения в произвольнойпоследовательности.DivX: показывает ауди
Портативный USBаудиоплеер/запоминающееустройство USBВы можете воспроизводить сжатые аудио-файлы и файлы JPEG, находящиеся навнешнем запоминающем устро
– Настройка скоростивоспроизведения аудиокниг 46– Изменение режима экрана 47– Информационный дисплей 47Регулировки аудиопараметров 47– Знакомство с ре
! Вы можете воспроизводить на данномустройстве следующие типы медиафай-лов с запоминающего устройства USB.— Сжатые аудиофайлы— Файлы JPEG% Нажмите BAN
S.RTRVСм.Использование техно-логии преобразованиязвукана стр. 36.ROTATIONСм. разделПоворот вы-веденного на дисплей из-ображенияна стр. 37.Примечания!
% Ускоренная перемотка вперед илиназадНажмите и удерживайте кнопку c или d.% Выбор композиции/видеоролика/главыНажмите кнопку c или d.% Отключение iPo
3 Повторите шаг 2, чтобы найти ком-позицию, которую Вы хотите прослу-шать.# Для возврата к предыдущей категории (наодин уровень выше) нажмитеDISP/BACK
Знакомство с расширеннымифункциями1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите FUNCTION.Поворачи
Воспроизведение композиций/видео в произвольнойпоследовательности(перемешивание)1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функций SHUFFLE.2 Для отобр
При поиске списка на дисплее мигает со-общение SEARCHING, а затем начинаетсявоспроизведение списка.# Если требуемый альбом/композиция ненайден(а), то
4 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,чтобы определить выбор.# Операция будет выполнена, даже если вменю выбрана команда отмены до заве-ршения процесса опред
3 Для выбора аудиофункции повора-чивайте MULTI-CONTROL.FAD/BAL (регулировка баланса)—EQUALIZER (вызов эквалайзера)—TONE CTRL (настройка эквалайзера)—L
Регулировка кривых эквалайзераВы можете отрегулировать текущую вы-бранную кривую эквалайзера по своему ус-мотрению. Отрегулированные настройкикривой э
– Использование Dolby Pro LogicII 68– Использование функции управлениязвуковым полем (SFC) 69– Использование функции даунмикс 70– Использование регули
Настройка проигрывателяDVDЗнакомство с настройками DVDЭто меню можно использовать для из-менения аудио, субтитров, блокировки до-ступа и других настро
! Даже если Вы используете SUBTITLE дляпереключения языка субтитров, это невлияет на настройки, выполненные здесь.Выбор OTHERSПри выборе OTHERS открыв
Выбор языка интерфейса дисплеяПредусмотрена возможность выбораязыка интерфейса информационного ди-сплея, установочного меню DVD, дисплеясписков воспро
3 Чтобы выбрать ТВ-формат,переместите многофункциональныйпереключатель вверх или вниз.! 16:9 – Широкоформатное изображение(16:9) выводится в реальном
2 Нажмите на многофункциональныйпереключатель.Появляется меню установки блокировкидоступа.3 Нажмите кнопки от 0 до 9, чтобыввести четырехзначный код.4
# Нажатие кнопки RETURN возвращает Вас кпредыдущему дисплею.Если Вы забыли кодСм. следующий раздел. Нажмите CLEAR вменю блокировки 10 раз. См.Изменени
Отображение Вашегорегистрационного кодасодержимого VOD формата DivX®Чтобы воспроизвести VOD содержимое(видео по запросу) формата DivX на дан-ном устро
Начальные настройкиИзменение начальных настроекС помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффектив
Включение автоматическогопоиска PIУстройство может автоматически искатьдругую станцию с такой же программойдаже во время вызова предварительнойнастрой
! При отмене приглушения/пониженияуровня звука происходит возврат к ста-ндартному уровню звука.1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите MUTE/ATT в меню нач
Для обеспечениябезопасности движенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание несчастных случаев и на-рушения законодательства не используйтеDVD-проигрыватель или
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите ILLUMI в меню начальных на-строек.См.Изменение начальных настроекнастр. 57.2 Для отображения установочногоменю наж
Включение или выключениефункции подключения дисплеяПредусмотрена возможность использова-ния устройства как дисплеем, так и безнего. При использовании
Сброс аудиофункцийЭтой функцией можно пользоваться тольков том случае, если к данному устройствуподсоединён многоканальный процессор(DEQ-P6600).Вы мож
Другие функцииИспользование дополнительногоисточника сигнала (AUX)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак видеома
Выбор цифрового/аналогового режимаПри подключении этого устройства к DEQ-P6600 можно переключать режим AUX дляработы с аналоговыми или цифровыми ус-тр
3 Для выбора функции поворачивайтеMULTI-CONTROL.FUNCTION 1 (функция 1)—FUNCTION 2(функция 2)—FUNCTION 3 (функция 3)—FUNCTION 4 (функция 4)—AUTO/MANU(а
Адаптер BluetoothВы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером Bluetooth,который продается отдельно.Подробнее о его работе см. в
3 Для выбора аудиофункции повора-чивайте MULTI-CONTROL.FADER (регулировка баланса)—POSI(селектор положения прослушивания)—PLII (Dolby Pro Logic II)—PA
3 Нажмите кнопку c или d, чтобы от-регулировать баланс левого и правогогромкоговорителей.При смещении баланса левого и правогогромкоговорителей слева
Регулировка режима МузыкаДля регулировки режима Музыка можноиспользовать три органа управления.! Панорама (PANO) расширяет границыпереднего стерео-обр
Данные обозначения утверждены толь-ко для Европейского Союза.Для стран, которые не входят в составЕвропейского Союза:Если Вы желаете утилизировать дан
2 Нажмите c или d, чтобы выбратьнужный режим SFC.MUSICAL (мюзикл)—DRAMA (спектакль)—ACTION (выступление)—JAZZ (джаз)—HALL (холл)—CLUB (клуб)—OFF (выкл
Регулировка уровней входныхсигналовФункция SLA (настройка уровня входногосигнала) позволяет Вам регулироватьуровень громкости каждого источника сиг-на
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание дорожных происшествий нико-гда не включайте функции автоматическойрегулировки временной задержки и автома-тического эквалай
! Если это устройство подсоединено кусилителю мощности с LPF (фильтромнижних частот), выключите LPF вуси-лителе мощности перед выполнениемфункций авто
3 Поверните ключ зажигания в по-ложение ON или ACC.Если кондиционер или обогреватель авто-мобиля включены, выключите их. Шумвентилятора кондиционера и
10 После завершения работы функцийавтоматической регулировкивременной задержки и автоматическогоэквалайзера появляется надписьCOMPLETE.Если корректное
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите FRONT (настройка громкогово-рителей) в меню аудиофункций.См.Знакомство с регулировкой DSPнастр. 66.2 Нажмите c или
Регулировка уровней выходагромкоговорителяДля более точной регулировки уровнягромкости громкоговорителей необходимоприслушаться к уровню звучания. Сна
5 Для возврата дисплея в исходныйрежим нажмите BAND/ESC.Примечания! Если необходимо, выберите громкогово-рители и отрегулируйте их “абсолютные”выходны
Использование эквалайзераЭквалайзер позволяет регулировать па-раметры воспроизведения так, чтобы зву-чание соответствовало требуемымвнутренним акустич
Посетите наш сайтПосетите наш сайт:http://www.pioneer-rus.ru! Зарегистрируйте приобретенноеизделие. Мы сохраним сведения оВашей покупке, что поможет В
3 Нажмите d для выбора настройкигромкоговорителей, а затем кнопкой aили b выберите громкоговорители, ко-торые необходимо настроить.FRONT (передние гро
Устранение неисправностейОбщиеПризнак Причина Действием.Не включается питание.Устройство не работает.Неправильно подключеныкабели и разъемы.Проверьте
При переключении ключа за-жигания в положение ON (илиACC) слышен звук привода.Устройство проверяет, загруженли диск.Это нормальная операция.Проблемы п
Проблемы при воспроизведении дисков Video CDПризнак Причина ДействиеНевозможно вызвать на экранменю PBC (контроля вос-произведения).Воспроизводимый ди
NON-PLAY (UNPLAYABLEDISC)Диски такого типа не воспроиз-водятся системойЗамените диск на допустимый.Установленный диск не содержитфайлов, которые могут
PROTECT (NO ACCESSIBLEDATA AVAILABLE)Все файлы на подсоединенномпортативном USB аудиоплеере/запоминающем устройстве USBзащищены технологией WindowsMed
Расшифровка сообщений об ошибках функцииавтоматической регулировки временной задержки иавтоматического эквалайзераЕсли выполнение автоматической регул
Рекомендации по обращениюс дисками и проигрывателем! Используйте только диски, имеющиеодин из следующих логотипов.DVD videoVideo CDCD! Используйте тол
! Если в холодную погоду используетсянагреватель, на деталях внутри про-игрывателя DVD может образоватьсяконденсат. Конденсат может вызватьнеправильну
Диски, записанные вформате AVCHD! Данное устройство не поддерживаетвоспроизведение дисков форматаAVCHD (Advanced Video Codec High De-finition, кодек в
Данное устройство поддерживает следую-щие типы запоминающих устройств/фор-маты файлов:— Портативные аудиоплееры и запоми-нающие устройства USB стандар
! Windows Media Audio 9 Professional, Los-sless, Voice: не поддерживаютсяMP3! Расширение: .mp3! Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо 320 кбит/с (по
! Портативный USB аудиоплеер/запоми-нающее устройство USB нельзя по-дключить к данному устройству черезUSB-концентратор.! Память на запоминающем устро
Последовательность файлов назапоминающем устройстве USBПоследовательность файлов на портатив-ном USB аудиоплеере отличается от по-следовательности на
! Не допускайте длительного воздействияпрямых солнечных лучей на iPod. Продол-жительное воздействие прямых солнечныхлучей на iPod может стать причиной
! Для воспроизведения файла форматаDivX VOD потребуется идентифика-ционный код данного устройства с ин-формацией о провайдере формата DivXVOD. Информа
Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый код Язык (код), вводимый код Язык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Гуарани (gn), 0714 Пушту (ps)
Обозначение товарногознака и знака защитыавторских прав! Данный продукт включает технологиюзащиты авторского права, защищеннуюрядом патентов США и дру
iPhoneiPhone является зарегистрированной тор-говой маркой компании Apple Inc.Dolby Pro Logic IIИзготовлено по лицензии компании DolbyLaboratories. Дол
ТерминыAACAAC – это сокращение от Advanced AudioCoding, которое обозначает стандарттехнологии сжатия аудиоданных, исполь-зуемый в форматах MPEG 2 и MP
MPEGСокращение от Moving Pictures ExpertsGroup; является международным стандар-том сжатия видеоизображений. Даннаясистема позволяет выполнять сжатие ц
Commentaires sur ces manuels