Pioneer DEX-P9R Manuel d'utilisateur

Multi-CD/DVD/DAB control CD player with RDS tunerOwner’s ManualDEX-P9RENG/MASTER COVER 98ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS1This pro

9Before Using This ProductENG/MASTER 9610About This ProductThe tuner frequencies on this product are allocated for use in Western Europe, Asia, theMid

10ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 9611Precaution• A “CLASS 1 LASER PRODUCT” label is affixed to the bottom of the playe

11Detaching and Replacing the Front PanelTheft ProtectionThe front panel of the head unit is detachable to discourage theft.Precaution:• Never use for

Replacing the Front Panel1. Make sure the inner cover is closed.Warning ToneIf the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is

13Setting Up the Environment for UseSetting Up the Environment for UseChoose the way to use the head unit, including adjustment of clock and selection

Exit from the Initial Setting Screen• Close the cover of the remote controller.14ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 9615 1

15Setting Up the Environment for UseSetting the ClockSwitching to the Clock Adjustment Screen• Press the FUNCTION button 1 on Initial Setting Screen.T

Setting the Clock by Time SignalNote:• From 00 to 29 minutes, the hour remains the same, making the minute display “00”. From 30 to 59minutes, it is r

17Setting Up the Environment for UseSetting the DisplaySwitching to the Display Setting Screen• Press the FUNCTION button 2 on Initial Setting Screen.

Selecting the WallpaperThis product is equipped with three types of wallpaper.Selecting the Reverse ModeIf you do not perform an operation within abou

1ContentsKey Finder ... 4Head Unit ... 4Remot

19Setting Up the Environment for UseSetting the General EnvironmentSwitching to the General Environment Setting Screen• Press the FUNCTION button 3 on

Turning the Confirmation Sound ON/OFFThe beep that sounds when buttons are pressed can be enabled or disabled (ON/OFF). Theinitial setting is ON.Setti

21Setting Up the Environment for UseSwitching the Auto PI SeekDuring Preset Station PI Seek operation, you can switch the Auto PI Seek functionON/OFF.

Setting the Menu LockAbout the Menu LockIf you switch the Menu Lock ON, it is possible to refuse the opened remote controlleroperation to adjust the A

23Basic OperationENG/MASTER 9624To Listen to MusicThe following explains the initial of operations required before you can listen to music.Note:• Load

24ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 96252. Raise or lower the volume.The display shows “--- dB” – “00 dB”.Switching Power

25Tuner OperationENG/MASTER 9626Basic Operation of TunerThis product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF fornormal tun

Operation at the Tuner Setting ScreenAccessing the Tuner Setting Screen1. Open the cover of the remote controller.This switches to the Tuner Setting S

27Tuner OperationOperating Each functionBest Stations MemoryThe BSM (Best Stations Memory) function stores stations in memory automatically.• To cance

Switching to the Preset Tuning Screen• Press the SHIFT button on Tuner Setting Screen.This switches to Preset Tuning Screen and enables to preset the

3Tuner Operation ... 25Basic Operation of Tuner ... 25Operation at the Tuner Setting

29Using the RDS FunctionsWhat is RDS?RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data along with FM programs. Thisdata, which is inaudible, p

PI Seek functionThe tuner searches for another frequency broadcasting the same programming. “PI Seek”appears on the display and the radio volume is mu

31Using the RDS FunctionsPTY functionA PTY search is performed by program type as indicated in the PTY list (the programtypes are: News&Inf, Popul

News Program Interruption SettingYou can switch automatic reception of PTY code news programs ON/OFF. When areceived news program ends, reception of t

33Using the RDS FunctionsPTY ListWide Narrow DetailsNews&Inf News News.Affairs Current affairs.Info General information and advice.Sport Sports pr

Traffic Announcement Standby functionThe TA (Traffic Announcement standby) function lets you receive traffic announcementsautomatically, no matter wha

36ENG/MASTER 9635Using the RDS FunctionsCanceling Traffic Announcements• Press the TA button while a traffic announcement is being received to cancelt

Regional functionWhen AF is used to retune the tuner automatically, the Regional function limits the selec-tion to stations broadcasting regional prog

37Using the RDS FunctionsRadio TextThis tuner can display Radio Text data transmitted by RDS stations, such as station infor-mation, the name of the c

Storing Radio Text in MemoryRecalling Preset Radio Text2. Press the FUNCTION button 1through 6 to recall the RadioText memorized in correspond-ing but

4ENG/MASTER 96Contents3DVD Player Operation ... 53Basic Operation of DVD Player ... 53Operation at the DV

39Built-in CD Player OperationENG/MASTER 9640Basic Operation of Built-in CD PlayerSwitching the Display (only for CD TEXT Discs)Each press of the DISP

40ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 9641Track Search and Fast Forward/Reverse• You can select between Track Search or Fas

41Built-in CD Player OperationOperation at the Built-in CD Setting ScreenAccessing the Built-in CD Setting Screen1. Open the cover of the remote contr

Operating Each functionRepeat PlayRepeat Play plays the same track repeatedly.Note:• If you perform Track Search or Fast Forward/Reverse, Repeat Play

43Built-in CD Player OperationENG/MASTER 9644Scan PlayScan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession.Note:• Scan Play

44ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 9645Changing the Display ModeDisc Title InputYou can input up to 48 disc titles for C

45Multi-CD Player OperationENG/MASTER 9646Play Time IndicatorDisc SearchDisc Number IndicatorTrack Number IndicatorBasic Operation of Multi-CD PlayerT

Operation at the Multi-CD Setting ScreenAccessing the Multi-CD Setting Screen1. Open the cover of the remote controller.This switches to the Multi-CD

47Multi-CD Player OperationENG/MASTER 9648Operating Each functionRepeat PlayThere are three repeat play ranges: One-track Repeat, Disc Repeat and Mult

Random PlayTracks are played at random within the selected repeat play range as explained in “RepeatPlay” on page 47.Note:• One-track Repeat changes t

4ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 965Key FinderHead UnitRemote ControllerIn this system, the available functions and the

49Multi-CD Player OperationPausePause pauses the currently playing track.Changing the Display ModeDisc Number SearchYou can select discs directly with

Disc TitleDisc Title InputYou can input Titles up to 20 letters long for up to 100 discs. Using this function lets youeasily search for and select a d

51Multi-CD Player OperationNote: • Titles remain in memory, even after the disc has been removed from the magazine, and are recalledwhen the disc is r

Selecting Discs by Disc Title ListFollow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi-CD player or a CD TEXT disc

53DVD Player OperationENG/MASTER 9654Basic Operation of DVD PlayerThis product can control a DVD player (sold separately).Chapter (Track) Search and F

Operation at the DVD Setting ScreenAccessing the DVD Setting Screen1. Open the cover of the remote controller.This switches to DVD Setting Screen.2. S

55DVD Player OperationENG/MASTER 9656Operating Each functionRepeat PlayYou can select the desired repeat mode play range from the chapter (track), tit

Random PlayOperable only when DVD Player is playing CDs.Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety.Scan PlayOperable only when D

57DVD Player OperationPausePause pauses the currently playing track.Changing the Display ModeDisc Number SearchYou can select discs directly with the

DAB Tuner Operation58ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 9659Basic Operation of DAB TunerThis product can control a DAB Tun

5Key FinderOpening and Closing the Remote Controller CoverWhen the remote controller is opening the cover enables to operate the SHIFT, RETURNand FUNC

Operation at the DAB Tuner Setting ScreenAccessing the DAB Tuner Setting Screen1. Open the cover of the remote controller.This switches to the DAB Tun

60ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 9661Operating Each functionSwitching to the Preset Tuning Screen• Press the SHIFT but

61DAB Tuner OperationAnnouncement Support functionEven when listening to non-DAB sources, the Announcement Support function lets youautomatically list

• To cancel a Road Traffic Flash or Transport Flash interruption and returnto the original source, press the TA button during an Announcement inter-ru

63DAB Tuner Operation7 Operating Announcements with DAB Tuner Setting ScreenFUNCTION button 1 : “NEWS” (News) ON/OFFFUNCTION button 2 : “WEATHER” (Wea

7 Switching Interrupting AnnouncementsWhen there are multiple Announcements in standby waiting to interrupt, and you are listening to an Announcement,

65DAB Tuner OperationDynamic Label functionDynamic Label provides character information concerning the Service Component you’recurrently listening to.

7 Storing Dynamic Label in Memory7 Recalling Preset Dynamic Label• To return to DAB Tuner Setting Screen, press the RETURN button.2. Press the FUNCTIO

67DAB Tuner OperationAvailable PTY functionLists of PTY that is in the Current Ensemble can be displayed. You can select the desiredPTY from the list.

Service Follow functionIf reception of the selected Service worsens, this automatically searches for otherEnsemble supporting the same Service. Depend

When the Cover is ClosedClosing the cover of the remote controller makes the menu display to the closed state.Menu display in closed stateExample: Bui

69TV Tuner OperationENG/MASTER 9670Basic Operation of TV TunerThis product can control a TV Tuner (sold separately).Manual and Seek Tuning• You can se

Operation at the TV Tuner Setting ScreenAccessing the TV Tuner Setting Screen1. Open the cover of the remote controller.This switches to the TV Tuner

71TV Tuner OperationOperating Each functionBest Stations Sequential MemoryThe BSSM (Best Stations Sequential Memory) function automatically memorizes

Switching to the Preset Tuning Screen• Press the SHIFT button on TV Tuner Setting Screen.This switches to Preset Tuning Screen and enables to preset t

73Audio AdjustmentSwitching to the Audio Adjustment Screen• Press the MENU button and select the Audio Adjustment Screen (Audio).After the title scree

Bass/Treble AdjustmentIt is possible to adjust a frequency that becomes the reference when adjusting the bass/tre-ble tone. The frequencies and level

75Audio AdjustmentSource Level AdjustmentThe SLA (Source Level Adjustment) function prevents radical leaps in volume level whenswitching between sourc

Other FunctionsUsing the AUX SourceAn IP-BUS-RCA Interconnector such as CD-RB20 or CD-RB10 (sold separately) enablesyou to connect this product to aux

77Other FunctionsTurn OFF the Display IndicationYou can turn off the display indication. If you press any button while the display indica-tion is off,

CD Player and CarePrecaution• Play only CDs bearing the Compact Disc DigitalAudio mark. (If a CD features the top right mark onits disc title side, th

7ENG/MASTER 968Remote Controller and CareUsing the Remote ControllerThis product is equipped with a remote controller.You can perform some operations

79CD Player and CareBuilt-in CD Player’s Error MessageWhen problems occur with CD playback, an error message appears on the display. Referto the table

Note:• This unit is for vehicles with a 12-volt battery andnegative grounding. Before installing it in a recre-ational vehicle, truck, or bus, check t

Setting ExamplesConnecting without Audio Unit (DEQ-P9)Connecting with Audio Unit (DEQ-P9)RCA Input AmplifierDEQ-P9(sold separately)DEX-P9RFront Woofer

82ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 9683Attaching the Noise FilterTo prevent the noise, use the supplied noise filter cor

83Connecting the UnitsENG/MASTER 9684This ProductLeLeLeYellowTo terminal always suppliedwith power regardless ofignition switch position.RedTo electri

84ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 9685SubwooferFront speakerSystem remote controlRear speakerLeft RightLeft RightLeft R

85Connecting the UnitsENG/MASTER 9686This ProductIP-BUS input (Blue)IP-BUS output (Black)Optical input (Blue)Optical output (Black)Optical cableIP-BUS

86ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 9687Power amp(sold separately)SubwooferLeft RightLeft RightPower amp(sold separately)

87InstallationNote:• Before finally installing the unit, connect thewiring temporarily, making sure it is all connectedup properly, and the unit and t

Removing the UnitFig. 8Fig. 9FramePull out to remove the frame.(When reattaching the frame, point theside with a groove downwards andattach it.)88ENGL

98ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 96Batteries• Remove the cover on the back of the remote controller and insert the bat

89Installing the Remote Control UnitFitting the Remote Control UnitPrecaution:• Press the remote controller unit onto the mounting base until it click

Installation Using the Mounting Base and the BracketPrecaution:• To avoid it being a hindrance to driving, always install the remote control unit to t

91Installing the Remote Control UnitENG/MASTER 96921. Install the bracket to the mounting base.2. Install the mounting base to the vehicle.Eg. 1: Inst

Eg. 2: Installation with the screws.Drill holes 2 – 2.5 mm in diameter.Screws (4 ´ 12 mm)Passenger seat92ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NE

93SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable)Grounding system ... Negative

94ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSENG/MASTER 9695 1/CRB1643/Eng/53~94 09-05-2001 08:29 Page 95

CRD3207ENG/MASTER COVER 9896PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long