Pioneer DVH-P5000MP Manuel d'utilisateur

РУССКИЙsound.vision.soulПроигрыватель дисков DVD/VCD/CD/MP3, радиоприемник RDS с высокойвыходной мощностью и возможностью управления многодисковымпрои

РУССКИЙ10УстановкаУстановка в приборную панель сзади Крепление передней панели(в соответствии с рекомендациями DIN)Установка с использованием резьбовы

РУССКИЙ11Меры безопасности Ознакомительная информацияГарантия безопасного вожденияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Для предупреждения аварийных ситуаций и возможного н

РУССКИЙ12Ознакомительная информацияО данном руководстве пользователя Меры предосторожности В случае возникновения неисправности Данное изделие облада

РУССКИЙ13Ознакомительная информацияФункциональные возможностиВоспроизведение видеозаписей на дисках DVDНа данном устройстве можно воспроизводить видео

Выдвиньте расположенный в задней части пульта ДУ лоток и установите в него батарею,соблюдая правильное расположение полюсов «+» и «».• При установке

РУССКИЙ15Назначение органов управленияОрганы управления передней панели аппарата1 Кнопка «TA»[Оповещение о положении на дорогах]Данная кнопка имеется

РУССКИЙ16Назначение органов управленияПульт дистанционного управления1 Переключатель выбора пультадистанционного управленияДанный переключатель исполь

РУССКИЙ17Назначение органов управления14 Кнопка «SOURCE» [Источник]Включение данного устройства происходитвыбором определенного источника сигнала.Эта

РУССКИЙ18Основные функции управления устройствомВыбор режима работы пульта дистанционногоуправленияВыбор источникаПульт дистанционного управления имее

РУССКИЙ19Основные функции управления устройствомУстановка диска1. Нажмите кнопку «OPEN» чтобы открыть переднюю панель.Появится щель для установки диск

РУССКИЙ2ОглавлениеОбязательно прочитайте это• Диски, которые можно воспроизводитьна данном устройстве ...11• Региональ

РУССКИЙ20Ниже описаны основные операции по управлению радиоприемником. Также на этой страниценачинается описание более сложных функций управления прие

РУССКИЙ21Радиоприемник4. Для автоматического поиска работающих радиостанций нажмите и не отпускайтеоколо одной секунды кнопку или Приемник нач

РУССКИЙ22РадиоприемникФункция «BSM» обеспечивает автоматическую запись в память частот вещания шестирадиостанций с самым сильным сигналом. Частоты эти

РУССКИЙ23Использование функций RDS Что такое RDS?Служба RDS («Radio Data System» [Система радио данных]) представляет собой систему,основанную на пере

РУССКИЙ24Использование функций RDS Замечания• При использовании функции настройки в режиме автоматического поиска и записи в памятьчастот станций с на

РУССКИЙ25Использование функций RDS 3. Во время приема сообщения о дорожном движении при помощи регулятора«VOLUME» установите громкость звука.Новое зна

РУССКИЙ26Использование функций RDS Прием предупреждающих сообщений с использованием службы передачи кодовпрограмм Предупреждающее сообщение службы пер

РУССКИЙ27Коды основных Коды типов Описание программытипов программ программвторого уровня«NEWS/INF» NEWS Новости.[Новости и информация] AFFAIRS Тек

РУССКИЙ28Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD1. При помощи джойстика выберите нужную опцию меню.Если диск DVD имеет собственное меню, то оно отоб

РУССКИЙ29Воспроизведение видеозаписи на дисках DVDВ этом режиме воспроизведение продвигается по одному кадру при каждом нажатии кнопки.•Нажимайте кноп

РУССКИЙ3Оглавление ВведениеРегулировка громкости для каждого источника ...62Использование функции сжатия динамическогодиапазона ...

РУССКИЙ30Воспроизведение видеозаписи на дисках DVDЗамечания• Число в знаке на упаковке диска DVD обозначает количество записанных на дискеязыко

РУССКИЙ31Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD• Если кнопку «ANGLE» нажать во время прогона вперед или назад, паузы или замедленноговоспроизведени

РУССКИЙ32Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD• При воспроизведении некоторых дисков может появляться пиктограмма , показывающая,что функции у

РУССКИЙ33Воспроизведение видеозаписи на дисках DVDДисплей передней панели позволяет управлять перечисленными ниже опциямивоспроизведения диска DVD.1 И

РУССКИЙ34Воспроизведение видеозаписи на дисках DVDВоспроизведение компакт*дисков с видеозаписью Video CD• Сжатие динамического диапазона возможно толь

РУССКИЙ35Воспроизведение компакт*дисков с видеозаписью Video CD1. Чтобы выбрать нужный пункт меню нажмите цифровую кнопку.Если включается воспроизведе

Информационное окно позволяет использовать функцию поиска для указания дорожки припоиске определенной сцены, использовать функцию поиска по времени дл

РУССКИЙ37Воспроизведение компакт*дисков с видеозаписью Video CDВвод значения времени (поиск по времени)• Чтобы ввести значение «21 минута 43 секунды»

РУССКИЙ38Воспроизведение компакт*дисков с видеозаписью Video CDВоспроизведение музыкальных компакт*дисковЗамечание• Если в течение 30 секунд не выполн

РУССКИЙ39Воспроизведение музыкальных компакт*дисков1. Для прогона записи вперед или назад нажмите и не отпускайте кнопку или .2. Для мгновенног

РУССКИЙ4Подключение устройстваЗамечание:• Данное устройство предназначено для установки в автомобилях с напряжением бортовойсети 12 В и замыканием отр

РУССКИЙ40Воспроизведение музыкальных компакт*дисковЗамечания• При включении поиска дорожки или прогона записи вперед/назад цикличноевоспроизведение ав

РУССКИЙ41Воспроизведение музыкальных компакт*дисковДисплей передней панели позволяет управлять описанными ниже функциями.1 Индикатор функцииОтображает

РУССКИЙ42Воспроизведение музыкальных компакт*дисков• Если дисплей автоматически вернется в режим воспроизведения, то чтобы включитьфункцию ознакомител

РУССКИЙ43Воспроизведение музыкальных компакт*дисков Воспроизведение дисков с файлами MP3Использование функции «CD TEXT»На некоторые музыкальные компак

РУССКИЙ44Воспроизведение дисков с файлами MP31. Чтобы выбрать папку с файлами нажимайте кнопку или .• Папки, в которой нет файлов в фор

РУССКИЙ45Воспроизведение дисков с файлами MP3• Если в свойствах файла MP3 отсутствует информация какоголибо типа, то на дисплеепоявляется сообщение «

РУССКИЙ46Воспроизведение дисков с файлами MP32. Чтобы выбрать нужное значение перемещайте джойстик вверх или вниз.Этим осуществляется выбор соответств

РУССКИЙ47Воспроизведение дисков с файлами MP3• Если в проигрывателе находится диск с файлами MP3 и файлами записи звука в другихформатах, то осуществл

РУССКИЙ48Воспроизведение дисков с файлами MP3Управление многодисковым проигрывателем компакт*дисковДанное устройство может управлять многодисковым про

РУССКИЙ49Управление многодисковым проигрывателем компакт*дисковЗамечания• Многодисковый проигрыватель компактдисков может выполнять подготовительныео

РУССКИЙ Схема проводных соединенийСоединение провода питанияМногодисковый проигрывателькомпактдисков (приобретается отдельно)Изоляция проводов данно

РУССКИЙ50Управление многодисковым проигрывателем компакт*дисков3. Чтобы включить функцию воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопкуНа дисплее

РУССКИЙ51Управление многодисковым проигрывателем компакт*дисков1. Включите воспроизведение диска, дорожки которого нужно включитьв программу.Чтобы выб

РУССКИЙ52Управление многодисковым проигрывателем компакт*дисковУдаление диска из программированного спискаЕсли необходимо удалить из списка воспроизве

РУССКИЙ53Управление многодисковым проигрывателем компакт*дисковВыбор диска по названию из списка названий дисковСписок названий дисков позволяет просм

РУССКИЙ54Настройки звучанияВажное замечание•Если к этому устройству подключен многоканальный процессор (например, DEQP7000), то функция настройки зв

РУССКИЙ55Настройки звучанияОчищение акустического изображения вокала и инструментов предоставляет простой способсоздания естественной, приятной акусти

РУССКИЙ56Настройки звучанияДанная функция позволяет настраивать амплитудночастотную характеристику (АЧХ)эквалайзера в соответствии с акустическими ос

РУССКИЙ57Настройки звучания1. Нажмите кнопку «А» и не отпускайте ее, пока на дисплее не появится индикациязначения средней частоты («F») полосы частот

РУССКИЙ58Настройки звучания2. Чтобы выбрать «B» [басы] нажимайте кнопку «A».Последовательно нажимайте кнопку «A» пока на дисплее не появится индикатор

РУССКИЙ59Настройки звучания3. Нажимая кнопку или , можно увеличить или уменьшить уровень сигнала,подаваемого на сабвуфер.При каждом нажат

РУССКИЙ6Схема проводных соединенийСоединение с внешним усилителем мощностиСоединительные кабелис разъемами RCA(приобретаются отдельно)Такой способ сое

РУССКИЙ60Настройки звучания Процессор цифровой обработки сигналовФункция регулировки уровня громкости источника «SLA» позволяет предотвратить резкиеиз

РУССКИЙ61Процессор цифровой обработки сигналов• При воспроизведении любых дисков кроме DVD функции настройки «DRC» и «DMONO»недоступны.• Для возврата

РУССКИЙ62Процессор цифровой обработки сигналовДля получения наиболее естественного звука очень важным является формированиестереофонического изображен

РУССКИЙ63Процессор цифровой обработки сигналов3. Чтобы увеличить или уменьшить громкость нажимайте кнопку или .При каждом нажатии кнопки

РУССКИЙ64Процессор цифровой обработки сигналовЗапись и воспроизведение звука с использованием формата «Dolby Pro Logic» обеспечиваетболее явные простр

РУССКИЙ65Процессор цифровой обработки сигналовИзменение фазы сабвуфераЕсли попытка увеличить выход басов от сабвуфера не приносит результата или возни

РУССКИЙ66Процессор цифровой обработки сигналов2. Чтобы выбрать для настройки громкоговоритель нажимайте кнопку или .При каждом нажатии

РУССКИЙ67Процессор цифровой обработки сигналов1. Нажмите и не отпускайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация«FRONT». Затем, последовател

РУССКИЙ68Процессор цифровой обработки сигналов1. Нажмите и не отпускайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация«FRONT». Затем, последовател

РУССКИЙ69Настройка проигрывателя DVDМеню проигрывателя DVD позволяет изменить настройку способа воспроизведения звука,субтитров, возрастного ограничен

РУССКИЙ7 Схема проводных соединенийСоединение с многоканальным процессоромСоединительные кабели с разъемами RCA(прилагаются к многоканальному процессо

РУССКИЙ70Настройка проигрывателя DVDИмеется возможность выбрать подходящий язык озвучивания.1. В окне страницы «LANG.» меню «SETUP MENU» выберите пун

РУССКИЙ71Настройка проигрывателя DVDДублирующие субтитры облегчают восприятие материала людям с нарушением слуха. Однакоони отображаются на экране тол

РУССКИЙ72Настройка проигрывателя DVDНекоторые диски DVD предусматривают установку ограничения по возрасту, не позволяющегодетям просматривать сцены, о

РУССКИЙ73Настройка проигрывателя DVD Начальные настройкиРазблокировка проигрывателя DVD в случае утери кода снятия возрастногоограниченияВернитесь к р

Обычно приемником УКВ диапазона используется шаг сетки частот 50 кГц. Но если включенафункция «AF» или «TA», то шаг сетки частот автоматически устанав

РУССКИЙ75Начальные настройкиЗамечания• Если даже изменить эту настройку, то сигнал не появится на выходе, пока в меню настройкизвучания не будет включ

РУССКИЙ76Начальные настройки Прочие функцииМожно включить или отключить автоматический запуск воспроизведения диска при егоустановке в устройство. Есл

РУССКИЙ77Прочие функции2. Используя кнопки или , выберите буквы алфавита.Каждое нажатие кнопки будет выводить надисплей букву лати

РУССКИЙ78Прочие функцииИзменение обозначенияКаждое нажатие кнопки «DISPLAY» на передней панели изменяет индикацию на дисплеев следующем порядке:Обозна

РУССКИЙ79Прочие функции2. Чтобы отобразить на дисплее три последних динамических обозначениянажимайте кнопку или .При нажатии кнопки

РУССКИЙ8Схема проводных соединенийПрименение монитора с входными гнездами RCAВыход сигнала изображения на переднийэкран («FRONT VIDEO OUTPUT») (желтый

РУССКИЙ80Прочие функции Дополнительная информация•Чтобы отобразить названия функций во время воспроизведения музыкальногокомпактдиска нажимайте кнопк

РУССКИЙ81Дополнительная информацияПроявление Возможная Способ неисправности причина устраненияОтсуствует изображение Не выполнено соединение провода

РУССКИЙ82Дополнительная информация• Устройство предназначено только для воспроизведенияобычных дисков круглой формы. Не рекомендуетсявоспроизводить ди

РУССКИЙ83Дополнительная информация• При воспроизведении некоторых видеодисков DVD опредедленные функции работать не будут.• Воспроизведение некоторых

РУССКИЙ84Дополнительная информация• Функция внесения предыскажений работает только при записи файлов «MP3» с частотойдискретизации 32, 44.1 и 48 кГц.

РУССКИЙ85Дополнительная информацияНазвание (аббревиатура), КодMalayalam (ml) Малайялам 1312Maltese (mt) Мальтийский 1320Maori (mi) Маори 1309Marath

РУССКИЙ86Дополнительная информацияФормат ISO9660Это международный формат логики размещения на поверхности компактдиска файлови папок. Для формата ISO

РУССКИЙ87Дополнительная информацияУправление воспроизведением «PBC»Это программное обеспечение, которое записывается на диске Video CD (редакция 2.0)в

РУССКИЙ88Дополнительная информацияПриемник УКВ диапазонаДиапазон частот...87,5  108 МГцРабочая чувствительно

РУССКИЙ9УстановкаПримечание:• Перед тем как окончательно установить устройство на место, выполните пробноеподключение всех проводов, позволяющее прове

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION41, MEGURO 1CHOME, MEGUROKU, TOKYO 1538654, JAPANPIONEER ELECTRONICS [USA] INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California