Pioneer AVH-5200DVD Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungDVD-RDS-AV-EMPFÄNGERAVH-5200DVDAVH-5200BTDeutsch

GrundlegendeBedienvorgängeWed 28 may12:45PM111222RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 61 Sensortasten1Anzeige des Programmquel-lenmenüs2Wed 28

Bedienung der Bildlaufleisteund der ZeitleisteAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassOnGraphic EQAuto EQOffL/R:0Sonic Center ControlLoudnessSubwoof

Allgemeine Bedienvorgängefür Menüeinstellungen/Listen(nur AVH-5200BT)Starten des Bluetooth-TelefonmenüsSiehe Einführung zu Bluetooth-Tele-fonbedienvor

! Sie müssen auf jeden Fall die TastenDisplay Tilt berühren, wenn Sie den Winkeldes LCD-Anzeigefelds anpassen möchten.Wenn Sie versuchen, das LCD-Anze

Einführung zu Tuner-BedienvorgängenAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.50612 3 48571 Sensort

Einführung zu Video-Wieder-gabebedienvorgängenSie können DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod abspielen.ReturnAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12

8Umschalten des Audioaus-gangs bei der Wiedergabenvon mit LPCM-Audio aufge-zeichneten VideodiscsSiehe Wählen der Audio-Aus-gabe auf Seite 33.Umschalte

lBedienung über Ihren iPodund Wiedergabe über IhreFahrzeuglautsprecherSiehe Bedienen der iPod-Funk-tionen dieses Geräts über deniPod auf Seite 29.mUms

Einführung zu Audiowie-dergabebedienvorgängenSie können DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod-Audiodateien anhören.AbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12

9Umschalten zwischenMediendateien auf einer(einem) DVD/CD/USB/SD.Siehe Wechseln des Me-diendateityps auf Seite28.aWiedergabe von im iPodgespeicherten

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährl

Hinweise! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wirddie Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt,wenn Sie eine

Einleitung zu denBedienvorgängen für dieStandbildwiedergabeSie können Standbilder anzeigen, die auf CD-R-/CD-RW-Discs, USB-Speichermedien oderSD-Karte

Hinweise! Dieses Gerät kann auf CD-R/RW/ROM/SD/USB-Speichermedien aufgezeichnete JPEG-Dateien abspielen. (Weitere Informationen zuabspielbaren Dateien

! SD – SD-Speicherkarte# Zum Abbrechen des Suchvorgangs berührenSie Cancel.Hinweise! Ist ein USB-Speichermedium oder eine SD-Karte als Quelle ausgewäh

Einführung zu Bluetooth-TelefonbedienvorgängenAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRadioABCDEHGHI01234567890101Of

7Anzeigen des Bluetooth-Ver-bindungsmenüsSiehe Anleitungen auf Seite40 bis Seite 42.8Ein- und Ausschalten desPrivatmodusSiehe Einstellen des Privat-mo

Speichern und Abrufen vonSendernSie können mühelos bis zu sechs Sender proWellenbereich voreinstellen und speichern.1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm

Je höher die Einstellungsnummer, destohöher die Signalstärke. Bei Auswahl der höch-sten Stufe werden nur die stärksten Senderempfangen, während bei Au

Empfang von Nachrichtenun-terbrechungenWenn ein Nachrichtenprogramm von einerPTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahltwird, kann das Gerät von jeder be

# Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet dieseFunktion unter Umständen nicht einwandfrei.Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten,um das DVD-Menü z

Ändern der Untertitel-Sprache während derWiedergabe (Multi-Untertitel) 32Ändern des Betrachtungswinkels währendder Wiedergabe (Multi-Winkel) 33Zurücks

! Wenn während File (Datei-Wiederholung)der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wie-derholbereich zu Folder

4 Starten Sie die Wiedergabe der ge-wählten Liste.Starten der Wiedergabe der gewähl-ten ListeAlphabetische Listensuche(Funktion für iPod)1 Wählen Sie

Suchen nach einemabzuspielenden AbschnittMithilfe der Suchfunktion können Sie nachdem Abschnitt suchen, den Sie abspielenmöchten.Für DVD-Videos können

Hinweise! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischenUntertitel-Sprachen nur über die Anzeigeeines Menüs möglich.! Das Umschalten zwischen Untertitel-S

Hinweise! Sie können das Menü anzeigen, wenn Siewährend der Wiedergabe mit Wiedergabekon-trolle Return berühren. Detaillierte Informatio-nen hierzu fi

1 Start von Link Play.Siehe Einführung zu Audiowiedergabebedien-vorgängen auf Seite 18.2 Berühren Sie eine der Kategorien, dieSie abspielen möchten.!

2 Erfassen Sie das Bild.Siehe Einleitung zu den Bedienvorgängen fürdie Standbildwiedergabe auf Seite 21.Siehe Einblenden von Standbildern als Diashowa

Das Telefonbuch Ihres Mobiltelefons wirdnach dem Verbindungsaufbau mit diesemGerät automatisch übertragen.Suchen Sie im Adressbuch nach der Nummer,die

6 Beenden Sie den Anruf.Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedien-vorgängen auf Seite 24.Gebrauch der Listen fürAnrufe in Abwesenheit,empfangene und

2 Ein- oder Ausschalten des KlingeltonsSiehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedien-vorgängen auf Seite 24.Verwendungvoreingestellter Listen(Funktion v

WICHTIGE SICHERHEITS-MASSNAHMENLesen Sie diese Anleitungen zu Ihrem Displaybitte vollständig durch und bewahren Sie siezur späteren Bezugnahme auf.1 L

Eine Kopplung über diesesGerät vornehmen(Funktion von AVH-5200BT)Connection01: Phone1 02: Phone203: Phone304: Phone4 05: Phone51 Bringen Sie das Blue

Können Sie zwischen Ihrem Bluetooth-Gerätund diesem Gerät von Ihrem Bluetooth-Gerätaus keine Verbindung herstellen, können Siediese Funktion für den V

2 Berühren Sie Visibility, um die Geräteer-kennung auszuschalten.! Zum Einschalten der Geräteerkennung be-rühren Sie nochmals Visibility.Anzeigen der

Einführung zurMenübedienungAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer55544433322211

Audio-EinstellungenHinweise! Bei der Wahl von UKW als Programmquellekann nicht auf Source Level Adjuster ge-schaltet werden.! Bei der Wahl des Bluetoo

! Für jede Programmquelle kann eine sepa-rate Kurve Custom1 erstellt werden. So-bald Sie an einer anderen Equalizer-Kurveals Custom2 Änderungen vorneh

3 Berühren Sie c oder d, um den ge-wünschten Pegel zu wählen.Off (Aus)—Low (Niedrig)—Mid (Mittel)—High (Hoch)Gebrauch des Subwoofer-AusgangsDieses Ger

! Die Einstellungen basieren auf der UKW-Lautstärke, die unverändert bleibt.1 Bringen Sie das Audio-Funktionsmenüzur Anzeige.Siehe Einführung zur Menü

1 Berühren Sie 0 bis 9, um den Sprachco-de einzugeben.# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen be-rühren Sie C.2 Registrieren Sie den Code.Registrieren d

Einstellen des SeitenverhältnissesEs sind zwei Display-Typen verfügbar: EinBreitbild-Display mit einem Verhältnis vonBreite zu Höhe (TV-Bildverhältnis

! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten-de Gesetze zu vermeiden, darf während derFahrt auf den vorderen Sitzen kein Video be-trachtet werden. Dar

Einstellen von Code und StufeZur Wiedergabe von Discs mit Kindersiche-rung muss ein Code eingegeben werden.1 Bringen Sie das Video-Setup-Menü zurAnzei

Sie haben Ihren Code vergessenDrücken Sie RESET.Einstellen der DivX-UntertiteldateiSie können wählen, ob externe DivX-Untertitelangezeigt werden solle

2 Berühren Sie DVD Auto Play, um die au-tomatische Wiedergabe einzuschalten.# Zum Ausschalten der automatischen Disc-Wiedergabe berühren Sie DVD Auto

2 Zeigen Sie das Systemmenü an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 43.3 Berühren Sie Rear Speaker im System-menü, um zwischen den Subwooferaus

1 Zeigen Sie das Systemmenü an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 43.2 Berühren Sie RDS Setup im System-menü.3 Berühren Sie Alternative FREQ,

! Falls die für die Aufzeichnung verwendeteSprache und die gewählte Spracheinstel-lung nicht übereinstimmen, werden dieTextinformationen ggf. nicht ri

2 Zeigen Sie das Systemmenü an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 43.3 Berühren SieBluetooth Version Information, um die Ver-sion des Bluetoo

Einstellen der Heckbildkamera(Rückfahrkamera)VORSICHTPioneer empfiehlt die Verwendung einer Ka-mera, die seitenvertauschte Bilder ausgibt.Andernfalls

VORSICHT! Prüfen Sie vor dem Durchführen einer auto-matischen Equalizer-Einstellung gründlich dieGegebenheiten, da die Lautsprecher beschä-digt werden

2 Bringen Sie das optionale Mikrofon inder Mitte der Kopfstütze des Fahrersitzesan, wobei das Mikrofon nach vorn gerich-tet ist.Die Auto-EQ-Funktion e

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

UnterhaltungseinstellungenWählen der BeleuchtungsfarbeDieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Be-leuchtung ausgestattet.Direktwahl einer voreingestell

3 Berühren Sie die gewünschte Einstel-lung.# Wenn in diesem Gerät keine JPEG-Bilder ge-speichert sind, kann die Option Foto nicht ge-wählt werden. Inf

Ändern der BildanpassungSie können für jede Programmquelle undHeckbildkamera Brightness (Helligkeit),Contrast (Kontrast), Color (Farbe), Hue (Farb-ton

Einstellen derHeckmonitorausgabeDie Ausgabequelle für den Heckmonitor kannauf folgende Quellen umgeschaltet werden:! Front – Quelle des Frontdisplays

Verwendung der AUX-ProgrammquelleAn dieses Gerät kann ein getrennt erhältlichesZusatzgerät, wie zum Beispiel ein Videorekor-der oder ein tragbares Ger

FehlerbehebungAllgemeinesSymptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Die Stromver-sorgung wirdnicht einge-schaltet.Das Gerät ar-beitet nicht.Kabel u

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Ton und Videospringen.Das Gerät istnicht ordnungs-gemäß befestigt.Befestigen Sie dasGerät sicher.Die Dat

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Es werdenkeine Untertitelangezeigt.Auf der abge-spielten DVDwurden keineUntertitel aufgen-ommen.Untertit

FehlermeldungenVor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händleroder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden-dienststelle sollten Sie sich die angezeigteFehlermeld

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meVideo framerate not sup-ported.Die Bildrate derDivX-Datei isthöher als 30 Bil-der/Sek.Wählen Sie eineDatei, die wieder

Regionalcodes für DVD-VideodiscsMit diesem Player können nur DVD-Videodiscsmit kompatiblen Regionalcodes wiedergege-ben werden. Der Regionalcode des P

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meCheck USB Der USB-An-schluss oder dasUSB-Kabelwurde kurzge-schlossen.Stellen Sie sicher,dass der USB-An-schluss oder d

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meError-02-6X/-9X/-DXKommunikati-onsfehlerTrennen Sie dasKabel vom iPod.Schließen Sie deniPod erneut an undsetzen Sie ih

Bedeutung der MeldungenMeldung BedeutungCAUTION: Screenimage may appear re-versed.Pioneer empfiehlt dieVerwendung einer Ka-mera, die seitenver-tauscht

De73AnhangZusätzliche InformationenZusätzliche Informationen

AnzeigelisteBereich 1 Bereich 2Bereich 3Bereich 1Zeigt an, dass der gewählte Senderein Stereo-Programm ausstrahlt.Zeigt an, dass ein Radiotext emp-fan

Zeigt an, welcher Betrachtungs-winkel gewählt wurde.Zeigt an, welcher Audio-Ausganggewählt wurde.Bereich 2Zeigt die momentan spielende Discbzw. das Al

Verwenden Sie keinesfalls Discs, die Sprünge, Einker-bungen/Absplitterungen, Verformungen oder andereBeschädigungen aufweisen, da Sie dadurch denPlaye

SD-SpeicherkarteDieses Gerät unterstützt die folg enden SD-Speicher-karten:! SDHalten Sie die SD-Speicherkarte von Kindern fern.Sollte eine SD-Speiche

DualDiscsDualDiscs sind doppelseitige Discs, die eine be-schreibbare CD -Seite für Audio- und eine beschreib-bare DVD-Seite für Video-Daten bereitstel

Kompatible ID3-Tag-Version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3-Tag-Version 2.x erhält Vorrang vor Version 1.x)M3u-Spielliste: NeinMP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO:

Zurücksetzen desMikroprozessorsDurch Drücken von RESET können Sie den Mi-kroprozessor auf seine Grundeinstellungen zu-rücksetzen, ohne dieLesezeicheni

VORSICHTPioneer haftet in keinem Fall für den Verlust vonDaten auf einem USB-Speichergerät, tragbarenUSB-Audio-Player bzw. einer SD-Karte und dasselbs

3 Speichern Sie den Ordner mit den Dateien aufdem externen Speichermedium (USB-Spei-chermedium, SD-Speicherkarte).Je nach Systemumgebung ist eine Fest

LED-Hintergrundbeleuchtung! Aufgrund der Eigenschaften des LCD-Bild-schirms kann bei niedrigen Temperaturenund der Verwendung der LED-Hintergrund-bele

ist eine Marke der DVD Format/LogoLicensing Corporation.iTunesApple und iTunes sind in den USA sowie in an-deren Ländern eingetragene Marken derFirma

Apple ist nicht für die Funktionstüchtigkeit die-ser Geräte verantwortlich noch für deren Ein-haltung von Sicherheits- und anderenStandards.Dolby Digi

Sprachcode-Tabelle für DVDsSprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Bhutanisch (dz), 0426 Kurdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Englisch (e

Sprache (Code), EingabecodeDänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (rn), 1814 Zhuang (za), 2601Divehi (dv), 0422 Kashmiri (ks), 1119 Rumänisch (ro)

Technische DatenAllgemeinStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 10,8 V bis 15,1 V)Erdungssystem ...

SDKompatibles physikalisches Format... Version 1.1Max. Speicherkapazität ... 2 GBDateisystem ..

De89

HauptgerätTe i l Te i l1MUTE/( : nur AVH-5200BT)8 OPEN/CLOSE2MENUAnzeigen desMenüsRückkehr zur nor-malen Anzeige9AUX-Eingang (3,5-mm-Stereo-/Vi-deoans

De90

De91

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,