ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
êìëëäàâ
18
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ç‚Ó‰ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (VCR1/VCR2)
ÇˉÂÓ ÙÓχÚ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í NTSC, PAL, Ë SECAM ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÙÓχڇ AV Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲.
1. Ç˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE/POWER.
2. èÓfl‚ÎÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ WIDE/MENU 2 ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ‰Óθ¯Â. èÓfl‚ËÚÒfl
˝Í‡Ì [SETUP MENU]. [VCR1] ÛÊ ·˚Î ‚˚·‡Ì.
3. Ç˚·Ó ÏÂÊ‰Û [VCR1] Ë [VCR2].
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ WIDE/MENU. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ ÒËÌËÈ.
4. Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ ÙÓχڇ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL+ . ÇÍβ˜ËÚÒfl ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂχ.
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË VOL+ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÛÌÍÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
[AUTO] = [NTSC] = [PAL] = [SECAM] = Ç˚ıÓ‰ Í [AUTO]
èËϘ‡ÌËÂ:
• ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË VOL- ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÛÌÍÚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÓÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË VOL+.
5. ᇂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ WIDE/MENU 2 ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ‰Óθ¯Â, ˜ÚÓ·˚
Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ Ë Á‡‚¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì [AUTO], ÚÓ NTSC, PAL, Ë SECAM ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ë ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• èËÂÏ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì [AUTO].
• ÖÒÎË Ç˚ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ͇ÚËÌ͇
̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛, ÚÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
Commentaires sur ces manuels