Pioneer BDP-LX71 Manuel d'utilisateur Page 1

Mode d’emploiLECTEUR Blu-ray Disc

0110Fr Formats de fichiers de musique pris en charge• Windows Media™ Audio 9 (WMA9)Débits binaires : Jusqu’à 192 kbpsFréquences d’échantillonnage : 2

0111Fr5 Touches numériques – Servent à sélectionner et lire le titre, le chapitre, la plage que vous voulez voir ou écouter et à sélectionner des élém

0112FrFace avant1  STANDBY/ONSert à mettre le lecteur en ou hors service.2 Capteur de télécommandeOrientez la télécommande vers le capteur, puis util

0113FrAfficheur de la face avant1  S’éclaire pendant la lecture.2  S’éclaire lorsque la lecture est en pause.3PQLSS’éclaire lorsque la fonction PQLS

0214FrChapitre 2RaccordementsRaccordement d’un téléviseurVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la pris

0215Fr Signaux audio pouvant être transmis par la prise de sortie HDM du lecteur•Dolby TrueHD•Dolby Digital Plus•Dolby Digital• DTS-HD Master Audio•D

0216FrRaccordement à l’aide d’un câble vidéo à composantes en vente dans le commerce Attention• Si vous raccordez le lecteur à un téléviseur par un câ

0217FrRaccordement d’un ampli-tuner ou amplificateur AVRaccordez le lecteur à un ampli-tuner ou amplificateur AV pour bénéficier du son ambiophonique

0218FrRaccordement à l’aide de câbles audio Attention• Dans le cas de signaux DTS-HD Master Audio et DTS-HD High Resolution Audio, les signaux DTS Dig

0219FrRaccordement du cordon d’alimentationLorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.RRAUDIO OUT (2

2FrCe point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents q

0320FrChapitre 3Pour commencerParamétrage à l’aide du menu Setup NavigatorVeillez à bien régler les paramètres suivants la première fois que vous util

0321Fr5 Sélectionnez et réglez le paramètre HDMI High-Speed Transmission.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.•Lorsque HDMI Hi

0322Fr À propos de l’économiseur d’écranL’économiseur d’écran s’active automatiquement si aucune opération n’est effectuée dans la minute qui suit l’

0323FrUtilisation du menu TOOLSLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur.1 Affichez le menu TOOLS.Appuyez su

0324FrEffacement des informations ajoutées des BD-ROMLors de la lecture d’un BD-ROM, des informations complémentaires peuvent être enregistrées dans l

0325FrLa résolution du signal de sortie vidéo dépend de la prise de sortie vidéo. Reportez-vous au tableau ci-dessous.Le tableau suivant montre la rés

0426FrChapitre 4LectureLecture de disques ou de fichiersLe fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.Pour les types de disques p

0427FrLecture de titres, de chapitres ou de plages particuliers Précisez le numéro du titre, du chapitre ou de la plage que vous voulez lire. • Utili

0428FrChangement de l’angle de prise de vuesDans le cas de disques BD-ROM et DVD-Vidéo enregistrés avec différents angles de prise de vues, les angles

0429Fr• Le symbole de second son apparaît pour les scènes enregistrées avec un second son. Remarque• Dans certains cas, le second son peut changer o

3FrNOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATIONTenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

0430Fr3 Précisez le temps.Utilisez les touches numériques (0 à 9) ou / pour préciser le temps.Utilisez / pour déplacer le curseur. Remarque• Pour

0431FrLecture répétée d’un passage précis d’un titre ou d’une plage (Répétition A-B)Procédez de la façon suivante pour répéter un passage précis d’un

0432FrLecture dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)Procédez de la façon suivante pour lire les plages ou les fichiers dans un ordre aléatoire.1

0433FrÀ propos des types de modes de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certain

0434FrLecture depuis Home Media GalleryLa page Home Media Gallery permet d’afficher une liste des titres, plages ou fichiers enregistrés sur le disque

0435Fr3 Sélectionnez Movies.Utilisez / pour sélectionner Movies, puis appuyez sur ENTER.4 Sélectionnez Folders ou All Movies.Utilisez / pour effec

0436Fr• All Songs – Tous les fichiers enregistrés s’affichent.Si vous avez sélectionné All Songs, passez à l’étape 6.5 Sélectionnez le dossier contena

0437Fr4 Appuyez sur TOOLS pour afficher le menu TOOLS.5 Sélectionnez Add to HMG Playlist.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER

0538FrChapitre 5Réglage du son et de l’imageRéglage de l’imageLa qualité de l’image peut être réajustée pendant la lecture en fonction du téléviseur u

0539Fr Fermeture de la page Video AdjustAppuyez sur HOME MENU. À propos de Pure CinemaIl existe deux types de signaux vidéo :• Video material – Les

4FrK058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figure

0640FrChapitre 6Réglages détaillésChangement des réglages (Configuration initiale)Utilisation de la page Initial Setup1 Lorsque la lecture est arrêtée

0641Fr Remarque• Les paramètres ne pouvant pas être changés sont indiqués en gris. Les paramètres pouvant être sélectionnés dépendent de l’état du lec

0642FrHDMIHDMI High-Speed Transmission OnSélectionnez cette option si un câble HDMI™ High Speed est utilisé pour la liaison (page 15).Off Sélectionnez

0643FrChangement de langue sous le paramètre Langue Remarque•Reportez-vous au Tableau des codes de langues la page 56. • Si vous précisez une langue n

0644FrChangement de la configuration des enceintesPrécisez si les enceintes raccordées à l’ampli-tuner ou à l’amplificateur AV doivent être utilisées

0645Fr3 Sélectionnez et validez la façon dont l’enceinte à régler doit changée.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.• Auto – C

0646Fr4 Ressaisissez le mot de passe.Utilisez les touches numériques (0 à 9) ou / pour préciser le numéro, puis appuyez sur ENTER pour le valider. U

0647FrChangement du niveau de contrôle parental pour le visionnage des DVDCertains DVD-Vidéo contenant, par exemple, des scènes de violence présentent

0648FrChangement du code de pays/région Remarque•Reportez-vous à Tableau des codes de pays et régions la page 56.1 Sélectionnez et validez Parental Lo

0649FrChangement des prises restituant les signaux vidéo et audio (Priorité des prises de sortie)Spécifiez les prises vidéo et audio qui doivent être

5FrSommaire01 Avant de commencerContenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mise en place des piles

0650FrÀ propos des réglages de sortie audioLes signaux audio restitués dépendent du format audio enregistré sur le disque et des réglages du lecteur.

0751FrChapitre 7Informations supplémentairesEn cas de panneUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne.

0752FrL’image est étirée.Le format de l’image ne peut pas être changé.Est-ce que le format d’image est réglé correctement sur le téléviseur ?Lisez le

0753FrLe son multivoies n’est pas restitué (suite).Le son multivoies est-il sélectionné ? Utilisez le menu ou AUDIO pour sélectionner le son multivoie

0754FrQuand un câble HDMI est utiliséAnomalie Vérification SolutionL’indicateur HDMI ne s’éclaire pas.Est-ce que l’entrée de l’appareil HDMI raccord

0755FrDiversAnomalie Vérification SolutionLe lecteur se met automatiquement hors service.Est-ce que Auto Power Off est réglé sur On ?Si Auto Power O

0756FrTableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régionsTableau des codes de languesLangue (code de la langue), Code numériqueTablea

0757FrSpécifications Remarque• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.• Ce

0758FrPrécautions d’emploiDéplacement du lecteurSi vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en contient un, et refermez le tiroir à

0759FrManipulation des disquesN’utilisez pas de disques endommagés (fendus ou déformés).Ne rayez pas la face enregistrée du disque et ne la salissez p

016FrChapitre 1Avant de commencerContenu de l’emballageMise en place des piles dans la télécommande1 Ouvrez le couvercle arrière.2 Insérez les piles (

0760Fr Deep ColorUne des possibilités offertes par le HDMI™. Les lecteurs prenant en charge le Deep Color peuvent transmettre un signal vidéo se cara

0761Fr Numéro régionalIl s’agit d’un code classant les lecteurs de disques Blu-ray et les disques BD-ROM ou DVD-Vidéo en fonction de la région où ils

0762Fr THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

0763Fr libpngCOPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. li

0764FrIf you want to understand how the JPEG code works, we suggest reading one or more of the REFERENCES, then looking at the documentation files (in

0765FrThe JPEG standard does not specify all details of an interchangeable file format. For the omitted details we follow the "JFIF" convent

0766FrAlso, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free soft

0767FrNO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

0768FrTERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software library or other program which

0769Frb) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the

017FrTypes de disques/fichiers lisiblesDisques lisiblesLes disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être l

0770Fr[Français] libxml2Licence MITCopyright (C) <année> <détenteurs des droits>Cette licence garantit, gratuitement, à toute personne re

0771FrIntroductionLa licence FreeType Project est distribuée dans plusieurs prologiciels d’archivage, certains contenant, outre le moteur de polices F

0772FrLes versions libpng 0.89, juin 1996, à 0.96, mai 1997, sont réservées en Copyright © 1996, 1997 par Andreas Dilger. Distribuées selon les mêmes

0773FrPour la prise en charge du logiciel de conversion de fichiers et de visionnage, nous avons inclus des fonctionnalités considérables en plus du s

0774FrLes spécifications du format de fichier TIFF 6.0 peuvent être obtenues par FTP à l’adresse ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff/TIFF6.ps.gz. Le schém

0775FrEn outre, pour la protection de chaque auteur ainsi que la nôtre, nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait l

0776Fr9. La Free Software Foundation peut, de temps à autre, publier des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence Publique Générale. De telles

0777FrQuand un programme est lié avec une bibliothèque, que ce soit statiquement ou avec une bibliothèque partagée, la combinaison des deux constitue,

0778Fr6. Par exception aux Sections ci-dessus, vous pouvez aussi combiner ou lier un “ouvrage utilisant la Bibliothèque” avec la Bibliothèque pour pro

0779FrFIN DES CONDITIONSComment appliquer ces conditions à vos nouvelles BibliothèquesSi vous développez une nouvelle bibliothèque et voulez qu’elle s

018Fr Remarque• Certains disques ne pourront pas être lus bien qu’ils mentionnent un des logos ci-dessus.• Pour lire un disque de 8 cm, posez le disqu

Publication de Pioneer Corporation.© 2008 Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-C

019Fr À propos des codes régionauxDes codes régionaux sont attribués aux lecteurs de disques Blu-ray et aux disques BD-ROM ou DVD-Vidéo en fonction d