Pioneer BDP-LX71 Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l’usoRIPRODUTTORE di Blu-ray Disc

0110It• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)Bit rate: Fino a 320 kbpsFrequenze di campionamento: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 4

0111It17 ANGLEDa premere per cambiare l’angolazione del BD-ROM o DVD-Video (pagina 28).18 OUTPUT RESOLUTIONUsare questi comandi per cambiare la risolu

0112ItPannello anteriore1  STANDBY/ONDa premere per accendere e spegnere l’apparecchio.2 Sensore di telecomandoPuntare qui il telecomando a distanze

0113ItDisplay del pannello anteriore1  Si illumina durante la riproduzione.2  Si illumina durante la pausa della riproduzione.3PQLSSi illumina se la

0214ItCapitolo 2CollegamentoCollegamento di un televisorePrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegar

0215It Segnali audio trasferibili col terminale di uscita HDMI del lettore•Dolby TrueHD•Dolby Digital Plus•Dolby Digital• DTS-HD Master Audio•DTS-HD

0216ItCollegamenti con un cavo component acquistato separatamente Attenzione• Se ci si collega al televisore con cavi video component (da acquistare s

0217ItCollegamento con un ricevitore o amplificatore AVIl collegamento con un ricevitore o amplificatore AV è necessario per ottenere il suono surroun

0218ItCollegamenti con cavi audio Attenzione• Per i segnali DTS-HD Master Audio e DTS-HD High Resolution Audio, i segnali DTS Digital Surround vengono

0219ItCollegamento del cavo di alimentazioneCollegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.RRAUDIO

2ItIl punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manuten

0320ItCapitolo 3Come iniziareImpostazioni con il menu Setup NavigatorPrima di usare il lettore per la prima volta, non mancare di fare queste regolazi

0321It5 Scegliere ed impostare HDMI High-Speed Transmission.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.•Se HDMI High-Speed Transmission si trova su On

0322It Lo screen saverLo screen saver viene automaticamente attivato se non viene fatta alcuna operazioni per 1 minuto dopo la cessazione o la messa

0323ItUso del menu TOOLS A seconda delle condizioni operative del lettore si possono attivare varie funzioni.1 Far comparire il menu TOOLS.Premere TO

0324ItCancellazione dei dati addizionali da BD-ROMSe si riproducono dei BD-ROM, dei dati addizionali possono venire memorizzati nell’area di memoria d

0325ItLa risoluzione video di uscita dipende dal terminale di uscita video usato. Vedi la tabella che segue.La tabella che segue mostra la risoluzione

0426ItCapitolo 4RiproduzioneRiproduzione di dischi e fileQuesta sezione descrive le operazioni principali del lettore.Per quanto riguarda i tipi di fi

0427ItRiproduzione di titolo, capitoli e brani particolari Digitare il numero del titolo, capitolo o brano da riprodurre. • Premere i pulsanti numeri

0428ItCambio dell’angolo della telecameraPer i BD-ROM ed i DVD-Video che contengono più angolazioni di ripresa, esse possono venire cambiate durante l

0429It• Il marchio dell’audio secondario appare per scene che lo possiedono. Nota• In alcuni casi l’audio secondario può cambiare o la schermata di

3ItQuesto prodotto include tecnologia di protezione dei diritti d’autore protetta da rivendicazioni metodologiche di certi brevetti statunitensi e di

0430It3 Digitare il tempo desiderato.Usare i pulsanti numerici (da 0 a 9) o / per digitare il tempo.Usare / per spostare il cursore. Nota• Per rip

0431ItRiproduzione ripetuta di una sezione specifica di un titolo o brano (ripetizione A-B)Usare questa procedura per riprodurre ripetutamente una sez

0432ItRiproduzione in ordine casuale (riproduzione casuale)Usare questa procedura per riprodurre i brani o file in ordine casuale.1 Durante la riprodu

0433ItLe modalità di riproduzioneLe funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni no

0434ItRiproduzione da Home Media GalleryHome Media Gallery permette di visualizzare una lista dei titoli, brani o file presenti sul disco. I dischi ri

0435It3 Scegliere Movies.Usare / per scegliere Movies, poi premere ENTER.4 Scegliere Folders o All Movies.Usare / per scegliere, poi premere ENTER

0436It• All Songs – Tutti i file presenti vengono visualizzati.Se si è scelto All Songs, passare alla fase 6.5 Scegliere la cartella contenente il fil

0437It4 Premere TOOLS per far comparire la schermata TOOLS.5 Scegliere Add to HMG Playlist.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.Il brano o file

0538ItCapitolo 5Regolazioni audio e videoRegolazioni videoLa qualità della riproduzione video può venire regolata a seconda del televisore che si usa.

0539It Chiusura del segnale Video AdjustPremere HOME MENU. La modalità Pure CinemaEsistono segnali di due tipi:• Video material – I segnali video v

4ItK058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui pr

0640ItCapitolo 6Impostazioni avanzateModifica delle impostazioni (Impostazione iniziale)Uso della schermata Initial Setup (Impostazione iniziale)1 Far

0641It Nota• Le voci non alterabili sono visualizzate in grigio. Le voci selezionabili dipendono dallo stato operativo del lettore.• Le impostazioni p

0642ItHDMIHDMI High-Speed Transmission On Da scegliere se ci si collega via cavo High Speed HDMI™ (pagina 15).Off Da scegliere se ci si collega via ca

0643ItImpostazione di altre lingue con il parametro di lingua Nota•Consultare Tabella dei codici di lingua a pagina 56. • Se si sceglie una lingua non

0644ItModifica delle impostazioni dei diffusoriDetermina se i diffusori collegati al ricevitore o amplificatore AV devono venire usati, e le loro dime

0645It3 Scegliere ed impostare il metodo di cambio dei diffusori da regolare.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.• Auto – Il diffusore da regol

0646ItUsare / per spostare il cursore. Per cambiare il passwordDigitare il password attuale, poi quello nuovo. Nota• Raccomandiamo di tener nota de

0647ItModifica del livello di controllo genitori per la visione di DVDAlcuni DVD-Video contenenti scene di violenza possiedono livelli di controllo ge

0648ItModifica del codice di paese/area Nota•Consultare Tabella dei codici di paesi ed area a pagina 56.1 Scegliere ed impostare Parental Lock.Usare 

0649ItCambiamento dei terminali di uscita video ed audio (Output Terminal Priority)Impostare i terminali video ed audio da usare. 1 Scegliere ed impos

5ItIndice01 Prima di iniziareContenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Inserimento delle batterie n

0650ItLe impostazioni di uscita audioI segnali audio emessi differiscono a seconda del formato audio registrato su disco e delle impostazioni del lett

0751ItCapitolo 7Informazioni aggiuntiveDiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo comp

0752ItL’immagine è allungata.Il rapporto di forma non può venire cambiato.Il rapporto di forma del televisore è regolato correttamente? Leggere le ist

0753ItIl segnale audio multicanale non viene emesso (continuamente).L’audio multicanale è stato scelto? Usare la schermata del menu o AUDIO per scegli

0754ItSe ci si collega usando un cavo HDMIProblema Controllare RimedioL’indicatore HDMI non si accende.L’ingresso del dispositivo HDMI collegato è i

0755ItAltri problemiProblema Controllare RimedioL’alimentazione viene disattivata automaticamente.Auto Power Off è regolato su On?Se Auto Power Off

0756ItTabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed areaTabella dei codici di linguaNome della lingua (codice della lingua), codice

0757ItDati tecnici Nota• I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.• Questo prodotto include caratteri

0758ItPrecauzioni per l’usoSpostamento del lettoreSe si desidera spostare quest’unità, per prima togliere da esse eventuali dischi e quindi richiudere

0759ItTrattamento dei dischiNon usare dischi danneggiati (incrinati o deformati).Non graffiare o sporcare le superfici del disco.Non caricare nel lett

016ItCapitolo 1Prima di iniziareContenuto della confezioneInserimento delle batterie nel telecomando1 Aprire la copertina dal retro.2 Inserire le batt

0760It Deep ColorQuesta è una delle caratteristiche di HDMI™. I lettori che supportano Deep Color possono trasmettere segnale video con un profondità

0761It Numero di regioneUn numero assegnato ai lettori Blu-ray, ai BD-ROM ed ai DVD-Video a seconda della regione in cui vengono venduti. Un disco pu

0762ItLicenzeLe licenze nel software usato da questo lettore appaiono di seguito. libxml2The MIT LicenseCopyright © <year> <copyright holder

0763ItIntroductionThe FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine,

0764Itlibpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright © 1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer

0765ItIn order to support file conversion and viewing software, we have included considerable functionality beyond the bare JPEG coding/decoding capab

0766ItThe TIFF 6.0 file format specification can be obtained by FTP from ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff/TIFF6.ps.gz. The JPEG incorporation scheme fo

0767ItActivities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the

0768It12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR RE

0769ItTERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software library or other program which

017ItTipo di dischi/file riproducibiliDischi riproducibiliDischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Di

0770ItIt may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the opera

0771It[Notice on GNU General Public License]This product include the software licensed for use under the terms of a GNU General Public License. A copy

Pubblicato da Pioneer Corporation.Copyright © 2008 Pioneer Corporation.Tutti i diritti riservati.PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, To

018It Nota• Alcuni dischi non possono venire riprodotti anche se portano uno dei logo visti qui sopra.• Per riprodurre dischi da 8 cm, metterli nella

019It I numeri di regioneI lettori Blu-ray ed i dischi BD-ROM o DVD-Video possiedono il numero di regione della regione in cui vengono venduti.I nume