Mode d’emploiLECTEUR Blu-ray Disc51FD_WV_FR.book Page 1 Wednesday, August 27, 2008 5:01 PM
0110Fr• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)Débits binaires : Jusqu’à 320 kbpsFréquences d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kH
0111Fr16 FL DIMMERSert à changer la luminosité de l’afficheur de la face avant. L’indicateur FL OFF s’éclaire lorsque Off est sélectionné.17 ANGLESert
0112FrAfficheur de la face avant1 S’éclaire pendant la lecture.2 S’éclaire lorsque la lecture est en pause.3PQLSS’éclaire lorsque la fonction PQLS
0213FrChapitre 2RaccordementsRaccordement d’un téléviseurVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la pris
0214Fr Signaux audio pouvant être transmis par la prise HDMI OUT du lecteur•Dolby TrueHD•Dolby Digital Plus•Dolby Digital• DTS-HD Master Audio•DTS-HD
0215Fr Attention• Si la résolution du signal vidéo de sortie est changée pendant la lecture d’un CD de musique (CD-DA), la fonction PQLS ne s’activera
0216Fr Attention• Lorsque le lecteur est raccordé à l’aide d’un câble vidéo (fourni) ou d’un câble S-vidéo (en vente dans le commerce), la résolution
0217FrRaccordement à l’aide de câbles audio Attention• Dans le cas de signaux DTS-HD Master Audio et DTS-HD High Resolution Audio, les signaux DTS Dig
0218FrRaccordement du cordon d’alimentationLorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.RRAUDIO OUT (2
0319FrChapitre 3Pour commencerParamétrage à l’aide du menu Setup NavigatorVeillez à bien régler les paramètres suivants la première fois que vous util
2FrCe point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents q
0320Fr•Lorsque S-Video/Video ou Component Video est sélectionné pour Video, aucun son n’est fourni si HDMI est sélectionné pour Audio (le message d’av
0321Fr10 Terminez les réglages sur le menu Setup Navigator.Utilisez / pour sélectionner Finish, puis appuyez sur ENTER.Pour recommencer les réglages
0322FrListe des codes de téléviseurs préréglésFabricant Code(s)Utilisation du menu TOOLSLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonc
0323Fr2 Sélectionnez et réglez le paramètre.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Remarque• Les paramètres ne pouvant pas être
0324FrChangement de la prise de sortie vidéoProcédez de la façon suivante pour changer la prise de sortie vidéo. Sélectionnez la sortie numérique (pri
0325Fr À propos de la fréquence des images/trames et des systèmes TV NTSC/PALEn usine, la fréquence des images/trames a été réglée pour restituer un
0426FrChapitre 4LectureLecture de disques ou de fichiersLe fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.Pour les types de disques p
0427FrLecture de titres, de chapitres ou de plages particuliers Précisez le numéro du titre, du chapitre ou de la plage que vous voulez lire. • Utili
0428FrChangement de l’angle de prise de vuesDans le cas de disques BD-ROM et DVD-Vidéo enregistrés avec différents angles de prise de vues, les angles
0429Fr• Le symbole de second son apparaît pour les scènes enregistrées avec un second son. Remarque• Dans certains cas, le second son peut changer o
3FrNOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATIONTenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas
0430Fr3 Précisez le temps.Utilisez les touches numériques (0 à 9) ou / pour préciser le temps.Utilisez / pour déplacer le curseur. Remarque• Pour
0431FrLecture répétée d’un passage précis d’un titre ou d’une plage (Répétition A-B)Procédez de la façon suivante pour répéter un passage précis d’un
0432FrLecture dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)Procédez de la façon suivante pour lire les plages ou les fichiers dans un ordre aléatoire.1
0433FrÀ propos des types de modes de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certain
0434FrLecture depuis Home Media GalleryLa page Home Media Gallery permet d’afficher une liste des titres, plages ou fichiers enregistrés sur le disque
0435Fr3 Sélectionnez Movies.Utilisez / pour sélectionner Movies, puis appuyez sur ENTER.4 Sélectionnez Folders ou All Movies.Utilisez / pour effec
0436Fr• All Songs – Tous les fichiers enregistrés s’affichent.Si vous avez sélectionné All Songs, passez à l’étape 6.5 Sélectionnez le dossier contena
0437Fr4 Appuyez sur TOOLS pour afficher le menu TOOLS.5 Sélectionnez Add to HMG Playlist.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER
0538FrChapitre 5Réglage du son et de l’imageRéglage de l’imageLa qualité de l’image peut être réajustée pendant la lecture en fonction du téléviseur u
0539Fr Fermeture de la page Video AdjustAppuyez sur HOME MENU. À propos de Pure CinemaIl existe deux types de signaux vidéo :• Video material – Les
4FrK058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figure
0640FrChapitre 6Réglages détaillésChangement des réglages (Configuration initiale)Utilisation de la page Initial Setup1 Lorsque la lecture est arrêtée
0641Fr Remarque• Les paramètres ne pouvant pas être changés sont indiqués en gris. Les paramètres pouvant être sélectionnés dépendent de l’état du lec
0642FrHDMIHDMI High-Speed Transmission OnSélectionnez cette option si un câble HDMI™ High Speed est utilisé pour la liaison (page 14).Off Sélectionnez
0643FrChangement de langue sous le paramètre Langue Remarque•Reportez-vous à Tableau des codes de langues la page 57. • Si vous précisez une langue no
0644FrChangement de la configuration des enceintesPrécisez si les enceintes raccordées à l’ampli-tuner ou à l’amplificateur AV doivent être utilisées
0645Fr3 Sélectionnez et validez la façon dont l’enceinte à régler doit changée.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.• Auto – C
0646FrUtilisez / pour déplacer le curseur. Pour changer le codeSaisissez votre ancien mot de passe, puis précisez votre nouveau mot de passe. Remar
0647FrChangement du niveau de contrôle parental pour le visionnage des DVDCertains DVD-Vidéo contenant, par exemple, des scènes de violence présentent
0648FrChangement du code de pays/région Remarque•Reportez-vous à Tableau des codes de pays et régions la page 57.1 Sélectionnez et validez Parental Lo
0649FrChangement des prises restituant les signaux vidéo et audio (Priorité des prises de sortie)Spécifiez les prises vidéo et audio qui doivent être
5FrSommaire01 Avant de commencerContenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mise en place des piles
0650FrÀ propos des réglages de sortie audioLes signaux audio restitués dépendent du format audio enregistré sur le disque et des réglages du lecteur.
0751FrChapitre 7Informations supplémentairesEn cas de panneUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne.
0752FrL’image est étirée.Le format de l’image ne peut pas être changé.Est-ce que le format d’image est réglé correctement sur le téléviseur ?Lisez le
0753FrLe son multivoies n’est pas restitué.Est-ce que l’ampli-tuner ou l’amplificateur AV, etc. est raccordé à la prise HDMI OUT, les prises AUDIO OUT
0754FrQuand un câble HDMI est utiliséAnomalie Vérification SolutionL’indicateur HDMI ne s’éclaire pas.Est-ce qu’une autre prise de sortie vidéo que
0755FrDiversLa fonction HDMI Control ne fonctionne pas (suite).Est-ce que la fonction HDMI Control est réglé sur On sur l’appareil raccordé ?Réglez HD
0756FrLes paramètres Hybrid Disc Playback ne peuvent pas être changés (ils apparaissent en gris).Est-ce qu’un disque se trouve dans le tiroir à disque
0757FrTableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régionsTableau des codes de languesLangue (code de la langue), Code numériqueTablea
0758FrSpécifications Remarque• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.• Ce
0759FrPrécautions d’emploiDéplacement du lecteurSi vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en contient un, et refermez le tiroir à
016FrChapitre 1Avant de commencerContenu de l’emballageMise en place des piles dans la télécommande1 Ouvrez le couvercle arrière.2 Insérez les piles (
0760FrManipulation des disquesN’utilisez pas de disques endommagés (fendus ou déformés).Ne rayez pas la face enregistrée du disque et ne la salissez p
0761Fr Deep ColorUne des possibilités offertes par le HDMI™. Les lecteurs prenant en charge le Deep Color peuvent transmettre un signal vidéo se cara
0762Fr Numéro régionalIl s’agit d’un code classant les lecteurs de disques Blu-ray et les disques BD-ROM ou DVD-Vidéo en fonction de la région où ils
0763Fr2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documen
0764Frhttp://www.freetype.org libpngCOPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:If you modify libpng you may insert additional notices immediately foll
0765FrProgrammer and internal documentation:libjpeg.doc How to use the JPEG library in your own programs.example.c Sample code for calling the JPEG li
0766FrThe best full description of JPEG is the textbook "JPEG Still Image Data Compression Standard" by William B. Pennebaker and Joan L. Mi
0767FrCopyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAEveryone is permitted to copy a
0768Frthe Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
0769Frthe library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect you
017FrTypes de disques/fichiers lisiblesDisques lisiblesLes disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être l
0770FrIf such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten li
0771FrThis library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY o
0772FrNi les termes de la licence et de la distribution des versions mises à disposition dans le public ni le dérivé de ce code ne doivent être changé
0773FrLes versions libpng 0.97, janvier 1998, à 1.0.6, 20 mars, 2000, sont réservées en Copyright © 1998, 1999 par Glenn Randers-Pehrson, et distribué
0774Frfichiers map couleur ou des affichages map couleur. Ces fonctions annexes peuvent être extraites de la bibliothèque si elles ne sont pas nécessa
0775FrLe site d’archivage "officiel" de ce logiciel se trouve à l’adresse ftp.uu.net (adresse Internet 192.48.96.9). La version la plus réce
0776Fr1. Vous pouvez copier et distribuer des copies à l’identique du code source du Programme tel que vous l’avez reçu, sur n’importe quel support, à
0777Fr12.EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ÉCRITE L’EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D’AUTEUR, QUEL. QU’IL SOIT, OU TOUTE PAR
0778FrCONDITIONS DE COPIE, DISTRIBUTION ET MODIFICATION DE LA LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE LIMITÉE GNU0. Cet Accord de Licence s’applique à toute bibliot
0779FrPour un exécutable, la forme requise de “l’ouvrage utilisant la Bibliothèque” doit inclure toutes les données et programmes utilitaires nécessai
018Fr Remarque• Certains disques ne pourront pas être lus bien qu’ils mentionnent un des logos ci-dessus.• Pour lire un disque de 8 cm, posez le disqu
Publication de Pioneer Corporation.© 2008 Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-C
019Fr À propos des codes régionauxDes codes régionaux sont attribués aux lecteurs de disques Blu-ray et aux disques BD-ROM ou DVD-Vidéo en fonction d
Commentaires sur ces manuels