Pioneer BDP-450 Manuel d'utilisateur

0110SvSpelbara filerVideo, bild- och ljudfiler inspelade på BD-, DVD-, CD-skivor eller USB-enheter kan spelas. Kompatibla videofilformat• Real RMVB (

0742DaHDMIResolution (opløsning) Auto Vælges for at vælge opløsningen for videosignaler, som sendes automatisk fra HDMI OUT-terminalen.480I/576I (kun

SvenskaDanskSuomi0743DaLanguage (sprog)OSD Sprog, der står til rådighedVælg et sprog for display på skærmen blandt de anførte sprog.Audio (lyd)* Ved n

0744Da Justering af video1 Vælg og indstil Display Setting  Video Adjust.Brug / for at vælge, og tryk derefter på ENTER.2 Vælg, og indstil Custom

SvenskaDanskSuomi0745DaListe over indstillingspunkter for BDP-150 Bemærk• For BDP-450 påvirker indstillingerne Video Adjust (videojustering) ikke Blu-

0746Da Sletning af data, som er føjet til BD’er og programdataBrug denne fremgangsmåde for at slette data, som er føjet til BD’er (data downloadet me

SvenskaDanskSuomi0747Da• På BDP-450 skal du tænde for frontpaneldisplayet med FL DIMMER, hvis det er slukket. Hvis du opdaterer afspillerens software

0748DaSådan udsendes digitale lydformater Bemærk• Afhængigt af disken kan antallet af kanaler variere.• Afhængigt af den tilsluttede HDMI-enhed kan HD

SvenskaDanskSuomi0749DaTabel over sprogkode og lande-/områdekodeTabel over sprogkodeSprognavn, sprogkode, indtastningskodeTabel over lande-/områdekode

0850DaKapitel 8Yderligere informationerForholdsregler ved anvendelseFlytning af afspillerenHvis du skal flytte enheden, skal du først tage disken ud,

SvenskaDanskSuomi0851DaRengøring af pickuplinseAfspillerens linse bør ikke blive beskidt ved normal anvendelse, men hvis den af en eller anden grund i

11Sv01SvenskaDanskSuomi Tabell över spelbara filer OBS• Beroende på filens struktur och serverns kapacitet går det inte alltid att spela vissa filer,

0852DaFejlafhjælpningUkorrekt betjening forveksles ofte med problemer eller funktionsfejl. Hvis du tror, at der er noget galt med denne enhed, kontrol

SvenskaDanskSuomi0853DaBilledet fryser og knapperne på frontpanelet og fjernbetjeningen virker ikke.• Tryk på  STOP for at stoppe afspilning, start s

0854DaDer udsendes ingen multikanallyd.Er lydudgangen for den tilsluttede AV Receiver eller forstærker osv. indstillet korrekt?Læs betjeningsvejlednin

SvenskaDanskSuomi0855DaControl-funktionProblem Kontroller AfhjælpningControl-funktionen virker ikke.Er HDMI-kablet tilsluttet ordentligt?Slut fladskær

0856DaNetværkAndetProblem Kontroller Afhjælpning• BD-LIVE-funktion (tilslutning til internettet) kan ikke bruges.• ”No valid id file found!” (ikke gyl

SvenskaDanskSuomi0857DaDe indstillinger, som jeg har lavet, er blevet slettet.• Er strømkablet blevet frakoblet, medens der var tændt for afspilleren?

0858DaOrdliste Angle (Multi angle) (vinkel (flere vinkler))Op til 9 kameravinkler kan optages samtidigt på BD-ROM- eller dvd-videodiske, hvilket gør

SvenskaDanskSuomi0859Da IP address (IP-adresse)En adresse, som identificerer en computer eller en anden enhed, som er sluttet til internettet eller d

0112SvDelar och funktionerFjärrkontrollen BDP-450  BDP-150112202623242537293635382722193451314181716303431610287891132332121510138223115163624281456

13Sv01SvenskaDanskSuomi1  STANDBY/ON – Tryck på knappen för att sätta på/stänga av strömmen.2 CONTINUED – Används för att återuppta uppspelning från

0114Sv Knapplåset (gäller ej den brittiska modellen av BDP-150)Du kan aktivera knapplåset för att slippa oavsiktliga kommandon.Med den här funktionen

15Sv01SvenskaDanskSuomiFrontpanelen BDP-450 BDP-1501  STANDBY/ON – Tryck på knappen för att sätta på/stänga av strömmen. • Om BDP-450-modellen inte

0116SvDisplayen på frontpanelen (gäller endast BDP-450)1  – tänds under uppspelning.2  – tänds i pausläge.3HD – tänds när en HDMI-kabel är ansluten

17Sv02SvenskaDanskSuomiKapitel 2AnslutningInnan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur.

0218SvOm HDMI-kontroll Dessa funktioner kan användas om du har anslutit en HDMI-kompatibel platt-TV eller AV-system (receiver eller förstärkare, etc.)

19Sv02SvenskaDanskSuomi Stream Smoother (gäller endast BDP-450)Funktionen Stream Smoother förbättrar automatiskt bildkvaliteten när du spelar videoma

2SvCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENTack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att

0220SvAnsluta en TVSe Ansluta en receiver eller förstärkare till höger på denna sida om du istället vill ansluta en receiver eller förstärkare med HDM

21Sv02SvenskaDanskSuomiAnslutningar för bättre bild- och ljudkvalitetNär du ansluter en TV (eller projektor) och AV-förstärkare till spelaren ska du a

0222SvAnsluta en receiver eller förstärkare med en koaxial digital ljudkabel OBS• För att kunna byta bildsignal från receivern eller förstärkaren måst

23Sv02SvenskaDanskSuomiAnsluta till nätverket via LAN-uttagetNär du har anslutit spelaren till nätverket via LAN-uttaget kan du spela upp ljudfiler la

0324SvKapitel 3Komma igångStälla in med hjälp av inställningsguiden (Setup Navigator)Gör nedanstående inställningar innan du använder spelaren vid föl

25Sv03SvenskaDanskSuomiStyra TV:n med spelarens fjärrkontroll (gäller endast BDP-450)När tillverkarkoden för ditt TV-märke har ställts in på spelarens

0326SvPHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

27Sv04SvenskaDanskSuomiKapitel 4UppspelningSpela skivor eller filerI det här kapitlet redogörs för spelarens huvudfunktioner.På sidan 7 kan du se vilk

0428SvLångsam uppspelning Tryck på / eller / när spelaren är i pausläge och håll knappen intryckt.• Hastigheten ändras varje gång du trycker på k

29Sv04SvenskaDanskSuomi Radera programmet Välj numret på det program du vill radera och tryck sedan på CLEAR.•Tryck på RETURN för att radera samtli

SvenskaDanskSuomi3SvHANTERA STRÖMKABELN FÖRSIKTIGTHåll i stickkontakten när du hanterar strömkabeln. Dra inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och

0430Sv Stänga av textningen Tryck upprepade gånger på SUBTITLE eller välj Subtitle på FUNCTION-menyn för att byta inställning till avstängd (Off).

31Sv04SvenskaDanskSuomiVisa skivinformation Tryck på DISPLAY.Skivinformation visas på TV-skärmen. Tryck på DISPLAY en gång till för att dölja informa

0432SvUppspelningsfunktionerVilka funktioner som kan användas beror på vilken sorts skiva eller fil som spelas. I vissa fall kan en del av dessa funkt

33Sv04SvenskaDanskSuomiAnvända funktionsmenyn – FUNCTIONFlera olika funktioner kan aktiveras, och vilka alternativ som är möjliga beror på spelarens a

0434Sv• I vissa fall kan sekundärljudet/sekundärbilden ändras eller också kan bytesskärmen på skivan visas direkt utan att det aktuella sekundärljudet

35Sv05SvenskaDanskSuomiKapitel 5Uppspelning från Home Media GalleryOm Home Media Gallery Med spelarens Home Media Gallery-funktion kan du visa en list

0536Svservrar eller annan DLNA-kompatibel produkt är ansluten till denna spelare kan det ibland krävas andra mjukvaruinställningar eller annan utrustn

37Sv05SvenskaDanskSuomiUppspelningen startar från den angivna titeln/filen eller spåret.• Om den fil du vill spela finns i en mapp ska du först välja

0638SvKapitel 6Spela material från internetMed den här spelaren kan du strömma material direkt från internet.Tillgängligt webbmaterial• YouTube (MPEG4

39Sv06SvenskaDanskSuomi OBS• Netflix är bara tillgängligt i USA, Kanada och Storbritannien.• För att kontrollera Netflix ESN, välj Intial Setup  Play

4SvInnehållsförteckning01 Innan du börjarVad finns i lådan?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sätta i batterier i fjärrk

0740SvKapitel 7Avancerade inställningarÄndra inställningarnaAnvända grundinställningsmenyn (Initial Setup)1 Öppna Hemmenyn (Home Menu) när spelaren är

41Sv07SvenskaDanskSuomiAudio Output (Ljudutgång)Digital Output (Digital utgång)Bitstream (Bitström) Väljs för att mata ut digitala ljudsignaler utan o

0742SvHDMIResolution (Upplösning) Auto Väljs för att välja upplösning på bildsignaler från utgången HDMI OUT automatiskt.480I/576I (gäller endast BDP-

43Sv07SvenskaDanskSuomiLanguage (Språk)OSD (Skärmmenyer) Språk i listan Välj ett språk för skärmmenyerna bland de språk som finns i listan på skärmen.

0744Sv Justera bilden1 Välj Display Setting  Video Adjust.Använd / för att välja och tryck sedan på ENTER.2 Välj och ställ in Custom (BDP-450) ell

45Sv07SvenskaDanskSuomiLista med inställningsalternativ på BDP-150 OBS• På BDP-450 har bildinställningen (Video Adjust) ingen påverkan på 3D-bild på B

0746Sv Radera data som lagts till för BD-skivor och programdataFölj nedanstående anvisningar för att radera data som har lagts till för BD-skivor (da

47Sv07SvenskaDanskSuomi• Gäller BDP-450: om displaybelysningen är avstängd ska du sätta på den med FL DIMMER-knappen. Om du uppdaterar spelarens mjukv

0748SvOm utmatning av digitala ljudformat OBS• Antalet kanaler varierar från skiva till skiva.• Det HDMI-ljud och antal kanaler som matas ut kan varie

49Sv07SvenskaDanskSuomiSpråkkoder och lands-/områdeskoderSpråkkoderSpråk, språkkod, sifferkodLands-/områdeskoderLand/område, lands-/områdeskod, siffer

5Sv01SvenskaDanskSuomiKapitel 1Innan du börjarVad finns i lådan?•Fjärrkontroll x 1• Ljud-/videokabel (gula/vita/röda kontakter) x 1 (gäller endast BDP

0850SvKapitel 8Övrig informationFörsiktighetsåtgärderAtt flytta spelarenOm du behöver flytta spelaren ska du först ta ur skivan, om det ligger någon i

51Sv08SvenskaDanskSuomiRengöring av linsenSpelarens lins bör inte bli smutsig under normal användning, men om den av någon anledning inte skulle funge

0852SvFelsökningFelaktig hantering uppfattas ofta felaktigt som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska d

53Sv08SvenskaDanskSuomiBilden fryser och knapparna på frontpanelen och fjärrkontrollen slutar fungera.• Tryck på  STOP för att stoppa uppspelning och

0854Sv• Det kommer inget ljud.• Ljudet matas inte ut korrekt.Spelas skivan i långsam hastighet?Snabbspolas skivan framåt eller bakåt?Det hörs inget lj

55Sv08SvenskaDanskSuomiHDMI-kontrollNätverkProblem Kontroll ÅtgärdKontrollfunktionen (Control) fungerar inte.Är HDMI-kabeln korrekt ansluten?För att k

0856SvÖvrigtEtt annat meddelande än ”Network is OK.” (Nätverk är OK.) visas när ett anslutningstest (Connection Test) genomförs.Visas ”Network is FAIL

57Sv08SvenskaDanskSuomiOrdlista Vinkel (flera vinklar)Upp till 9 kameravinklar kan spelas in samtidigt på BD-ROM- och DVD-videoskivor vilket gör att

0858Sv DRMEn teknik för att skydda upphovsrättsskyddad digital information. Videomaterial, bilder och ljud i digital form bibehåller samma kvalitet ä

59Sv08SvenskaDanskSuomi OBS• Företags- och produktnamn som nämns i denna bruksanvisning är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respek

016SvUppdatera mjukvaraProduktinformation om denna spelare finns på Pioneers webbplats. Gå till webbplatsen för att hitta information om uppdatering o

2DaCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENTak for dit køb af dette Pioneer-produkt. Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model k

SvenskaDanskSuomi3DaADVARSEL OM NETLEDNINGENHold i netledningens stik. Træk ikke ledningen ud ved at hive i ledningen, og rør aldrig ved netledningen,

4DaIndhold01 Før du starterHvad medfølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sæt batterier i fjernbetjeningen. . . . .

SvenskaDanskSuomi015DaKapitel 1Før du starterHvad medfølger• 1 x Fjernbetjening• 1 x Video/lydkabel (gule/hvide/røde stik) (kun BDP-150)• 2 x AAA/R03-

016DaSoftwareopdateringDu kan finde produktinformationer om afspilleren på Pioneers hjemmeside. På denne hjemmeside kan du finde opdaterings- og servi

SvenskaDanskSuomi017DaDisk-/filtyper, der kan afspillesDiske, der kan afspillesDiske, som er forsynet med logomærkerne nedenfor på diskmærkaten, embal

018Da• ”Blu-ray Disc”, ”Blu-ray” og ”Blu-ray Disc”-logoet er varemærker tilhørende Blu-ray Disc Association.• er et varemærke tilhørende DVD Format/L

SvenskaDanskSuomi019DaVed BD-ROM’er er det muligt at anvende BD-J-applikationer (Java) for at oprette meget interaktive titler, for eksempel inklusive

0110Da* Antallet af mapper og filer i en enkelt mappe (inklusive rodbiblioteket) er begrænset til maksimalt 256. Antallet af mappelag bør heller ikke

SvenskaDanskSuomi0111Da Tabel over filer, som kan afspilles Bemærk• Afhængigt af filstrukturen og serverkapaciteten kan nogle filer muligvis ikke afs

7Sv01SvenskaDanskSuomiSkivor/filer som kan spelasSpelbara skivorSkivor som har nedanstående logotyper på skivetiketten, förpackningen eller fodralet k

0112DaNavne på dele og funktionerFjernbetjening BDP-450  BDP-150112202623242537293635382722193451314181716303431610287891132332121510138223115163624

SvenskaDanskSuomi0113Da1  STANDBY/ON – Tryk for at tænde og slukke.2 CONTINUED – Bruges til at fortsætte afspilning fra en bestemt position. (side 34

0114Da Knaplås (gælder ikke for den britiske model af BDP-150)Du kan slå knaplåsen til for at forhindre utilsigtet betjening.Med denne funktion kan t

SvenskaDanskSuomi0115DaFrontpanel BDP-450 BDP-1501  STANDBY/ON – Tryk for at tænde og slukke. • Hvis BDP-450 ikke kan slukkes (til standby), skal d

0116DaFrontpaneldisplay (kun BDP-450)1  – Lyser under afspilning.2  – Lyser ved pause.3HD – Lyser, når et HDMI-kabel er tilsluttet og videosignaler

SvenskaDanskSuomi0217DayKapitel 2TilslutningSørg for at slukke for strømmen og trække strømkablet ud af stikkontakten hver gang der skal laves tilslut

0218Da Sådan bruges funktionen HDMI Control• Funktionen HDMI Control kan bruges, når funktionen HDMI Control er indstillet for alle enheder, som er t

SvenskaDanskSuomi0219Da Stream Smoother (kun for BDP-450)Stream Smoother er en funktion, som automatisk forbedrer billedkvaliteten, når du afspiller

0220DaTilslutning af tvSe Tilslutning til AV Receiver eller forstærker til højre til højre for at tilslutte en AV Receiver eller forstærker ved hjælp

SvenskaDanskSuomi0221DaOpnå bedre video- og lydkvalitetHvis du slutter et tv (eller en projektor) og en AV-forstærker til afspilleren, skal du tilslut

018Sv• ”Blu-ray Disc”, ”Blu-ray” och logotypen ”Blu-ray Disc” är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.• är ett varumärke som tillhör DVD Fo

0222DaTilslutning af AV Receiver eller forstærker ved hjælp af et koaksialt, digitalt lydkabel Bemærk• Tilslut også videoudgangsterminalerne for at æn

SvenskaDanskSuomi0223DaTilslutning til netværket gennem LAN-grænsefladeHvis afspilleren sluttes til netværket via LAN-terminalen, kan du afspille lydf

0324DaKapitel 3Kom godt i gangLave indstillinger ved hjælp af menuen Setup NavigatorSørg for at lave disse indstillinger, når afspilleren bruges i føl

SvenskaDanskSuomi0325DaBetjening af tv’et med afspillerens fjernbetjening (kun BDP-450)Hvis producentkoden for dit tv-mærke er indstillet på afspiller

0326DaPHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

SvenskaDanskSuomi0427DaKapitel 4AfspilningAfspilning af diske eller filerI dette afsnit beskrives afspillerens hovedfunktioner.Se side 7 for disktyper

0428Da• Hvis der trykkes på , mens en billedfil afspilles, vender afspilningen tilbage til forrige fil.Afspilning i langsom gengivelse Medens afspil

SvenskaDanskSuomi0429Da Sletning af program Vælg det programnummer, som du vil slette, og tryk derefter på CLEAR.•Tryk på RETURN for at slette alle

0430Da Slå underteksterne fra Tryk flere gange på SUBTITLE, eller vælg Subtitle i menuen FUNCTION for at ændre indstillingen til Off. Om visning af

SvenskaDanskSuomi0431DaVisning af oplysninger om disken Tryk på DISPLAY.Diskinformationerne vises på tv-skærmen. Tryk på DISPLAY igen for at fjerne i

9Sv01SvenskaDanskSuomiPå BD-ROM-skivor går det att använda BD-J-program (Java) för att skapa interaktiva titlar som exempelvis kan innehålla spel.Orac

0432DaAfspilningsfunktionerDe funktioner, der kan anvendes, varierer i overensstemmelse med typen på disken og filen. I nogle tilfælde kan nogle af fu

SvenskaDanskSuomi0433DaBrug af menuen FUNCTIONForskellige funktioner kan udføres i overensstemmelse med afspillerens betjeningsstatus.1 Vis menuen FUN

0434Da• I nogle tilfælde ændres den sekundære lyd/sekundære video muligvis, eller skærmbilledet til ændring af sekundær lyd/sekundære video på disken

SvenskaDanskSuomi0535DaKapitel 5Afspilning fra Home Media GalleryOm Home Media Gallery Med afspillerens Home Media Gallery-funktion kan du få vist en

0536Dakræves muligvis nogle indstillingsændringer for softwaren eller andre enheder. Der henvises til brugsanvisningerne for softwaren eller enheden f

SvenskaDanskSuomi0537Da• Hvis filen, som du vil afspille, er i mappen, skal du først vælge den mappe, som indeholder filen.Afspilning af billedfiler

0638DaKapitel 6Afspilning af webindholdDu kan nyde streaming-indhold på internettet med afspilleren.Tilgængeligt webindhold• YouTube (MPEG4 AVC H.264)

SvenskaDanskSuomi0639Da Bemærk• Netflix er kun tilgængelig i USA, Canada og Storbritannien.• Vælg Initial Setup (grundopsætning)  Playback (afspilnin

0740DaKapitel 7Avancerede indstillingerÆndring af indstillingerBetjening af skærmbilledet for grundopsætning1 Når afspilning er stoppet, vises skærmbi

SvenskaDanskSuomi0741DaAudio Output (lydudgang)Digital Output (digital udgang)Bitstream (bitstrøm) Vælges for at udsende digitale lydsignaler direkte.