Pioneer BDP-320 Manuel d'utilisateur

BDP-320ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray DiscИнструкции по эксплуатацииRU00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm Page 1 Friday, February 27, 2009 4:24 PM

0110Ru Примечание• Данное сертифицированное DivX® устройство должно быть зарегистрировано для воспроизведения материала DivX Video-on-Demand (VOD). Сн

11Ru018 HOME MEDIA GALLERY – (стр. 31)9TOP MENU – Нажмите для отображения главного меню BD-ROM или DVD-Video.10 /// – Используйте для выбора парам

0112RuДисплей фронтальной панели1  – (стр. 24)2  – (стр.24)3HD – Высвечивается при подключении кабеля HDMI и выводе видеосигналов с разрешением 1080

13Ru02Раздел 2ПодключениеПри выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.После подключ

0214Ru Примечание• Установите HDMI High Speed Transmission на Off при использовании кабеля HDMI, кроме кабеля High Speed HDMI™ (кабель Standard HDMI™)

15Ru02• Функция PQLS включается при настройке проигрывателя следующим образом (стр. 38):KURO LINK: OnPQLS: Auto• Также смотрите инструкции по эксплуат

0216RuПодключение видео и аудиокабелей Примечание•Выполните настройки в меню Setup Navigator в соответствии с типом подключенного кабеля (стр.18). • Д

17Ru02Подключение устройства USB (внешнее запоминающее устройство) Предостережение• Перед подключением или отсоединением внешних запоминающих устройст

0318RuРаздел 3Начало работыВыполнение настроек с помощью меню Setup NavigatorПри использовании проигрывателя в первый раз, обязательно выполните данны

19Ru03– Для прослушивания аудиосигналов от проигрывателя, подключенного к аудио-видео ресиверу или усилителю через кабель HDMI, подключите телевизор к

%&'()*()*(*)('*(((*)*+$'+$)((((&

0320RuСписок предварительно установленных кодов телевизораКод(ы) производителя(ей)Использование меню TOOLSВ зависимости от рабочего состояния проигрыв

21Ru03 Изменение настройки выбранного параметраИспользуйте / для изменения. Закрытие меню TOOLSНажмите TOOLS или RETURN. Список параметров меню

0322Ru• Разрешение выходного видеосигнала зависит от видеовыходного терминала (стр. 23).• Настройку разрешения выходного видеосигнала также можно пере

23Ru03 О разрешении выходного видеосигналаНастройка разрешения выходного видеосигнала и разрешение реально выводимой картинки для различных терминало

0424RuРаздел 4ВоспроизведениеВоспроизведение дисков или файловВ данном разделе описаны основные операции проигрывателя.Типы воспроизводимых дисков смо

25Ru04Сканирование вперед и назад Во время воспроизведения, нажмите  или .• Скорость сканирования переключается при каждом нажатии кнопки. Скорость

0426Ruсубтитров должны располагаться в одной папке.На данном проигрывателе можно отобразить только один файл внешних субтитров. На компьютере, др. уда

27Ru04Функции воспроизведенияФункции, которые можно использовать, отличаются в зависимости от типа диска и файла. В некоторых случаях, некоторые функц

0428RuИспользование функций Play ModeВоспроизведение с указанного времени (Time Search)1 Во время воспроизведения, нажмите PLAY MODE для отображения э

29Ru04 Примечание• Воспроизведение A-B Repeat отменяется в следующих случаях:– При переключении ракурса (только для BD-ROM и DVD-Video дисков).– При п

#$%&'&%(&&&%&$'$'&$%(('&%($%&am

0430RuО типах Play ModeФункции, которые можно использовать, отличаются в зависимости от типа диска и файла. В некоторых случаях, некоторые функции не

31Ru04Воспроизведение из Home Media GalleryHome Media Gallery позволяет отображать список глав, дорожек или файлов, записанных на диске. Диски, которы

0432Ru3 Выберите Photos.С помощью / выберите Photos, затем нажмите ENTER.4 Выберите Folders или All Photos.Используйте / для выбора, затем нажмите

33Ru045 Выберите Add to HMG Playlist.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.Выбранная на шаге 3 дорожка или файл добавляется в HMG Playlist.

0534RuРаздел 5Регулировка аудио и видеоРегулировка видеоКачество воспроизводящейся картинки можно отрегулировать в соответствии с используемым телевиз

35Ru05• Prog.Motion отключается при установке Pure Cinema на On.• Black Setup влияет только на картинку, выводимую от выходных терминалов VIDEO, и на

0636RuРаздел 6Дополнительные настройкиИзменение настроекУправление экраном Initial Setup1 При остановленном воспроизведении, отобразите экран Home Men

37Ru06 Примечание• Непереключаемые параметры указаны серым. Выбираемые параметры зависят от состояния проигрывателя.• В Опциях,, заводские настройки п

0638RuHDMIHDMI High Speed TransmissionOn Выберите данную настройку при подключении кабеля High Speed HDMI™ (стр. 13).Off Выберите данную настройку при

39Ru06LanguageOSD Language English Выберите данную настройку для установки английского языка для экранных меню.доступные языки Выберите язык из списка

4RuRU00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm Page 4 Friday, February 27, 2009 4:24 PM

0640RuData ManagementIndividual/Shared Data Erase Данная настройка используется для отображения списка данных, используемых для функций BD-LIVE и BONU

41Ru06 Настройка IP адреса1 Выберите и настройте Network  IP Address  Next Screen.Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.2 Настройте IP ад

0642RuОтображаются настройки MAC адреса, IP адреса, маски подсети, шлюза по умолчанию и DNS сервера (первичного и вторичного).Когда Auto Set IP Addres

43Ru06 Регистрация или изменение пароляИспользуйте данную процедуру для регистрации или изменения кодового номера, требующегося для настроек Parental

0644RuОбновление программного обеспеченияПрограммное обеспечение проигрывателя можно обновить, подключив его к Интернету через LAN кабель.Перед обновл

45Ru06О настройках аудиовыходаВыходные аудиосигналы отличаются в зависимости от аудиоформата, записанного на диске, и настроек проигрывателя. Изучите

0646Ru Примечание• Только совместимые с 7.1-канальным тыловым сигналом объемного звучания. 6.1-канальные тыловые сигналы объемного звучания выводятся

47Ru06Таблица языковых кодов и таблица кодов стран/регионов Таблица языковых кодовНазвание языка, языковой код, код ввода Таблица кодов стран/регион

0748RuРаздел 7Дополнительная информацияЛицензииНиже отображены лицензии на программное обеспечение, использованное на данном проигрывателе. Для достов

49Ru07We suggest, but do not require, that you use one or more of the following phrases to refer to this software in your documentation or advertising

5RuСодержание01 Перед началом работыКомплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Установка батареек в пульт ДУ .

0750Ruprogram generated from the IJG code, this does not limit you more than the foregoing paragraphs do.The Unix configuration script “configure” was

51Ru07the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other

0752RuIf you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free

53Ru07above on a medium customarily used for software interchange.If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated

0754RuПредостережения по использованиюПеремещение проигрывателяЕсли нужно переместить данный аппарат, сначала извлеките диск, если имеется установленн

55Ru07Не наклеивайте бумагу или наклейки на диск, не пользуйтесь карандашом, шариковой ручкой или другим острым пишущим предметом. Они могут повредить

0756RuКартинка не отображается или картинка отображается несоответствующим образом.Подключен-ли видеокабель соответствующим образом?• Подключите кабел

57Ru07• Картинка вытянута.• Картинка срезана.• Невозможно переключить формат изображения.Настроен-ли формат изображения телевизора соответствующим обр

0758RuМногоканальное звучание не выводится.Настроен-ли Output Terminal соответствующим образом?Аудиосигналы Linear PCM (2-канальные) выводятся от выхо

59Ru07KURO LINKNetworkНеисправность Проверьте Способ устраненияФункция KURO LINK не срабатывает.Подключен-ли кабель HDMI надлежащим образом?Для испо

016RuРаздел 1Перед началом работыКомплект поставки• Пульт ДУ x 1• Видео/аудиокабель (желтый/белый/красный штекеры) х 1• Сухие батарейки AA/R6 x 2• Гар

0760RuДругие неисправностиОбновление программного обеспечения происходит медленно.В зависимости от подключения к Интернету и других условий, обновлени

61Ru07Глоссарий Ракурс (Много ракурсов)На BD-ROM или DVD-Video дисках можно одновременно записать ракурсы до 9 камер, что позволяет увидеть сцену с р

0762Ru Dolby Digital PlusDolby Digital Plus является аудиоформатом для носителей высокой четкости. Основанный на Dolby Digital, он является эффективн

63Ru07Технические характеристики Примечание• Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления.• Это изделие с

Printed in <VRC1544-A>http://www.pioneer-rus.ruhttp://www.pioneer.eu2009Относительно информации по обновлениям встроенного программного обеспече

7Ru01Типы воспроизводимых дисков/файловВоспроизводимые дискиМожно воспроизводить диски с логотипами ниже, указанными на этикетке диска, упаковке или ф

018Ru Невоспроизводимые диски• HD DVD диски• DVD Audio диски• DVD-RAM диски•SACD диски•Video CD диски•SVCD дискиВозможно, что могут также не воспроиз

9Ru01 Воспроизведение DVD дисковДанный ярлык обозначает поддержку воспроизведения DVD-RW дисков, записанных в формате VR (формат Video Recording). Од