Pioneer KRL-32V manuels

Pioneer KRL-32V Manuel d'utilisateur (49 pages)

marque: Pioneer | Catégorie: Télévisions | Taille: 8.40 MB |

Russe

Table des matières

Примечание:

1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

Введение

3

Торговые марки

9

Телевизор (Вид спереди)

10

Телевизор (Вид сзади)

10

Подготовка

11

Меры предосторожности при

13

Перед включением питания

15

Связывание шнуров

15

Просмотр телевизора

17

Подключение внешних устройств

22

Подключение HDMI

23

Компонентное подключение

23

Подключение S-VIDEO/VIDEO

23

Подключение SCART

24

HDMI CONTROL

27

Операции меню

30

Основная регулировка

31

Регулировка звука

32

Окруж. звук

32

Нет сигн. Выкл

32

Экология

33

Таймер отключения

33

Автоинсталляция

33

Установка программ

33

Нет опер. Выкл

33

Запрет детям

35

Субтитры

35

Язык цифр. аудиос

35

Установка заголовка

35

Полезные функции просмотра

36

Индикация времени

38

Время воспроизведения игры

38

Индикация названия программы

38

Другие полезные функции

39

Подключение ПК

40

Точная Sync

41

Вход. сигнал

41

Авто Sync

41

Технические характеристики

42

Совместимость с ПК

43

Список команд RS-232C

43

Приложение

44

Установка загрузки

45

Лист сообщения

45

Распознавание

45

Отчет получателя

45

Pioneer KRL-32V Manuel d'utilisateur (340 pages)

marque: Pioneer | Catégorie: Télévisions | Taille: 45.01 MB |

Anglais

Russe

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Table des matières

Примечание:

1

OPERATION MANUAL

4

Remote control unit

6

Introduction

10

Trademarks

11

TV (Front view)

12

TV (Rear view)

12

Preparation

13

Installation precautions

15

Quick guide

16

Before turning on the power

17

Bundling the cables

17

Watching TV

19

Connecting external devices

24

HDMI connection

25

Component connection

25

S-VIDEO/VIDEO connection

25

SCART connection

26

Speaker/amplifier connection

27

Menu operation

32

Basic adjustment

33

Sound adjustment

34

No Signal Off

34

No Operation Off

35

Auto Installation

35

Programme Setup

35

Child Lock

37

Language

37

Subtitle

37

Digital Audio Language

37

Key Lock

37

Useful Viewing functions

38

Time Display

40

Game Play Time

40

Programme Title Display

40

Other useful features

41

Connecting a PC

42

Fine Sync

43

Input Signal

43

RS-232C port specifications

44

PC compatibility chart

45

RS-232C command list

45

Appendix

46

Download Setup

47

Message List

47

Identification

47

Receiver Report

47

Specifications

48

End of life disposal

49

MODE D’EMPLOI

52

Télécommande

54

Téléviseur (Vue de face)

60

Téléviseur (Vue de dos)

60

Préparation

61

Précautions de montage

63

Guide rapide

64

Assemblage des câbles

65

Regarder la télévision

67

(Royaume-Uni uniquement)

71

Télétexte

71

Présentation des branchements

72

Connexion HDMI

73

Connexion Composantes

73

Connexion S-VIDEO/VIDEO

73

Connexion PÉRITEL

74

DIGITAL AUDIO IN

75

Utilisation des menus

80

Réglage de base

81

Réglage du son

82

Ambiophonie

82

Aucun sgn arrêt

82

Installation programme

83

Pas d’opé. arrêt

83

Minut. Extinction

83

Verrouil. Enfant

85

Sous-titre

85

Langue audio numérique

85

Verrou touche

85

Mode 4:3

86

Affichage heure

88

Durée du jeu

88

Aff. titre programme

88

Autres fonctions pratiques

89

Branchement d’un ordinateur

90

Sync. fine

91

Signal d’entrée

91

Sync. Automat

91

Liste de commande RS-232C

93

Guide de dépannage

94

Réglage téléchargement

95

Liste de messages

95

Réinitial

95

Rapport du récepteur

95

Fiche technique

96

Mise au rebut en fin de vie

97

BEDIENUNGSANLEITUNG

100

Einleitung

101

Fernbedienung

102

TV (Vorderseite)

108

TV (Rückseite)

108

Vorbereitung

109

Kurzanleitung

112

Bündeln der Kabel

113

Fernsehen

115

Verwenden der MHEG-5

119

Anwendung (nur U.K.)

119

Teletext

119

Einführung zu den Anschlüssen

120

HDMI-Anschluss

121

Komponentenanschluss

121

S-VIDEO/VIDEO-Anschluss

121

SCART-Anschluss

122

Optisches Audiokabel

123

Audiokabel

123

HDMI CONTROL

125

Menü-Bedienung

128

Grundeinstellung

129

Toneinstellung

130

Raumklang

130

Auto Stand-by

130

Autoinstallation

131

Programm- Einstellungen

131

Auto System aus

131

Einschlaf-Timer

131

Kindersicherung

133

Untertitel

133

Digital Audio Sprache

133

Tastensperre

133

Breitbildmodus (WSS)

134

4:3 Bildformat

134

Zeitanzeige

136

Game-Spielzeit

136

Programmtitel-Anzeige

136

Weitere praktische Funktionen

137

Anschließen eines PC

138

Fein-Sync

139

Eingangssignal

139

Auto-Sync

139

Schnittstelle

140

Kenndaten der RS-232C

140

Tabelle zur PC-Kompatibilität

141

RS-232C Befehleliste

141

Fehlersuche

142

Download-Setup

143

Nachrichtenliste

143

Rücksetzen

143

Empfängerbericht

143

Technische Daten

144

Entsorgung

145

MANUALE DI ISTRUZIONI

148

Introduzione

149

Telecomando

150

Televisore (Vista frontale)

156

Televisore (Vista posteriore)

156

Preparativi

157

Guida rapida

160

Prima di accendere

161

Raggruppare i cavi

161

Guardare la TV

163

(solo Regno Unito)

167

Televideo

167

Introduzione ai collegamenti

168

Collegamento HDMI

169

Collegamento componente

169

Collegamento S-VIDEO/VIDEO

169

Collegamento SCART

170

Cavo audio ottico

171

Cavo audio

171

Funzioni del menu

176

Regolazione base

177

Regolazione suono

178

Surround

178

Niente segnale off

178

Ecologia

179

Autoinstallazione

179

Impostazione programma

179

Niente disattiv

179

Timer per disattivazione

179

Blocco Bambini

181

Sottotitoli

181

Lingua audio digitale

181

Blocco tasti

181

Utili funzioni per la visione

182

Visualizzazione tempo

184

Tempo di gioco

184

Altre caratteristiche utili

185

Collegamento di un PC

186

Sinc. fine

187

Segnale ingresso

187

Sinc. auto

187

Schema di compatibilità PC

189

Lista comando RS-232C

189

Appendice

190

Impostazione scaricamento

191

Elenco messaggi

191

Identificazione

191

Relazione ricevitore

191

Dati tecnici

192

(Esempi di simboli per le

193

(Simbolo per l’apparecchio)

193

Promemoria

194

GEBRUIKSAANWIJZING

196

Inleiding

197

Afstandsbediening

198

Handelsmerken

203

TV (Achterkant)

204

TV (Voorkant)

204

Voorbereidingen

205

Snelstartgids

208

Bundelen van de kabels

209

TV kijken

211

HDMI-verbinding

217

Component-verbinding

217

S-VIDEO/VIDEO-verbinding

217

SCART-verbinding

218

Optische audiokabel

219

Menubediening

224

Basisinstelling

225

Geluidsafstelling

226

Geen sign. uit

226

Geen bdn uit

227

Ecologie

227

Sleep Timer

227

Automatische Installatie

227

Programma instellen

227

Kinderslot

229

Ondertiteling

229

Digitale audiotaal

229

Toetsblokkering

229

Handige weergavefuncties

230

Tijdsaanduiding

232

Spelspeelduur

232

Programmatitel-aanduiding

232

Andere handige functies

233

Aansluiten van een PC

234

Fijn Sync

235

Ingangssignaal

235

Auto Sync

235

232C poort

236

Tabel met geschikte PC’s

237

RS-232C commandolijst

237

Aanhangsel

238

Download instellingen

239

Berichtenlijst

239

Identificatie

239

Ontvangerrapport

239

Technische gegevens

240

MANUAL DEL USUARIO

244

Introducción

245

Mando a distancia

246

Marcas comerciales

251

Televisor (Vista frontal)

252

Televisor (Vista trasera)

252

Preparación

253

Guía rápida

256

Atado de los cables

257

Viendo televisión

259

(Reino Unido solamente)

263

Teletexto

263

Introducción a las conexiones

264

Conexión HDMI

265

Conexión de componente

265

Conexión S-VIDEO/VIDEO

265

Conexión SCART

266

Cable de audio óptico

267

Cable de audio

267

Operación del menú

272

Ajuste básico

273

Ajuste del sonido

274

Sonido ambiental

274

Apa. sin señal

274

Apa. sin opera

275

Ecología

275

Temporizador de apagado

275

Autoinstalación

275

Configuración inicial

275

Bloqueado para niños

277

Subtítulo

277

Idioma del audio digital

277

Bloqueo de botón

277

Modo 4:3

278

Visualización de la hora

280

Tiempo de juego

280

Otras funciones útiles

281

Conexión de un PC

282

Sinc. fina

283

Señal de entrada

283

Lista de comandos RS-232C

285

Apéndice

286

Ajuste de descarga

287

Lista de mensajes

287

Reiniciar

287

Identificación

287

Informe de receptor

287

Especificaciones

288

(Ejemplos de símbolos

289

(Símbolo para equipo)

289

Memorando

290

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

292

Введение

293

Торговые марки

299

Телевизор (Вид спереди)

300

Телевизор (Вид сзади)

300

Подготовка

301

Меры предосторожности при

303

Перед включением питания

305

Связывание шнуров

305

Просмотр телевизора

307

Подключение внешних устройств

312

Подключение HDMI

313

Компонентное подключение

313

Подключение S-VIDEO/VIDEO

313

Подключение SCART

314

Операции меню

320

Основная регулировка

321

Регулировка звука

322

Окруж. звук

322

Нет сигн. Выкл

322

Экология

323

Таймер отключения

323

Автоинсталляция

323

Установка программ

323

Нет опер. Выкл

323

Запрет детям

325

Субтитры

325

Язык цифр. аудиос

325

Установка заголовка

325

Полезные функции просмотра

326

Индикация времени

328

Время воспроизведения игры

328

Индикация названия программы

328

Другие полезные функции

329

Подключение ПК

330

Точная Sync

331

Вход. сигнал

331

Авто Sync

331

Технические характеристики

332

Совместимость с ПК

333

Список команд RS-232C

333

Приложение

334

Установка загрузки

335

Лист сообщения

335

Распознавание

335

Отчет получателя

335

Plus de produits et de manuels pour Télévisions Pioneer

Modèles	Type de document
PDP 434HDE	Manuel d'utilisateur Pioneer PDP 434HDE User Manual, 248 pages
PDP-507XD	Manuel d'utilisateur Pioneer PDP-507XD User Manual, 218 pages
PDP-436RXE	Manuel d'utilisateur Pioneer PDP-436RXE User Manual, 134 pages
PDP 507CMX	Manuel d'utilisateur Pioneer PDP 507CMX User Manual, 4 pages
PDP-503HDE	Manuel d'utilisateur Pioneer PDP-503HDE User Manual, 196 pages
PDP 607CMX	Manuel d'utilisateur Pioneer PDP 607CMX User Manual, 4 pages
PDP 434CMX	Manuel d'utilisateur Pioneer PDP 434CMX User Manual, 8 pages
PDP 433CMX	Manuel d'utilisateur Pioneer PDP 433CMX User Manual, 4 pages
PDP-503HDE	Manuel d'utilisateur Pioneer PDP-503HDE Manual del usuario, 258 pages
PDK-TS25B	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer PDK-TS25B, 12 pages
KRP-TS02	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer KRP-TS02, 10 pages
PDP-S64	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer PDP-S64, 8 pages
PDK-TS35 A	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer PDK-TS35 A, 10 pages
PDP-S62	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer PDP-S62, 8 pages
PDP-S65	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer PDP-S65, 9 pages
PDP-S63	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer PDP-S63, 9 pages
PDP-LX6090 H	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer PDP-LX6090 H, 109 pages
KRP-TS01	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer KRP-TS01, 10 pages
PDP-433HDE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer PDP-433HDE, 67 pages
PDP-S40 B	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Pioneer PDP-S40 B, 8 pages

Pioneer appareils