Pioneer HTZ-FS30DVD Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsHTZ585DVD-APDVD/CD Receiver | DVD/CDġ௦ԞᏣXV-DV585APSpeaker System |ġඵᖑᏣقಜS-DV585HTZ787DVDDVD/CD Receiver | DVD/CDġ௦ԞᏣXV-DV787Spea

Speaker Setup Guide0110EnAttaching the brackets only for the HTZ585DVD-AP • Make sure to tighten the supplied screw as securely as possible when attac

「初始設置」選單1138Zhtw第 11 章「初始設置」選單使用 「初始設置」選單「初始設置」選單提供音頻及視頻輸出設定值、成人鎖定，以及顯示設定值等。如果選項呈現淡出的灰色，則表示此時無法接受變更。此種情形通常是因為碟片正在播放的緣故。請停止碟片的播放，再變更設定值。1 按下 DVD/CD。2 停

「初始設置」選單1139ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español語言設定值Component Out（色差視頻輸出）（另請參閱 第 43 頁的使用色差視頻輸出連接。）Interlace （隔行掃描） 您的電視機若不適用於逐行掃描視頻時，需設置此項。P

「初始設置」選單1140Zhtw顯示幕設定值選項設定值成人鎖定• 預設等級：Off （關）；預設密碼：無；預設國家／地區代碼：us (2119) 為了讓您可以控制不讓您的小孩使用您的DVD播放器觀賞影片，某些 DVD-Video 碟片結合有成人鎖定的分級功能。如果您的播放器設置的等級較碟片為低，碟片

「初始設置」選單1141ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español設置／變更國家／地區代碼您可以從第 61 頁的國家／地區代碼清單 當中找到。1 選取 「Country Code （國家代碼）」，輸入密碼，然後按下 ENTER。2 選取國家／地區代碼，

其他接線1242Zhtw第 12 章其他接線重要提示• 在本機後面板連接或變更接線方式時，請確實將電源關閉並從牆壁插座拔下電源線。完成所有接線後，請將電源線連接至牆壁插座上。AC INHDMI OUTYPBPRVIDEO OUTVIDEO(TV)COMPONENTVIDEOANTENNA FM

其他接線1243ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español使用色差視頻輸出連接如果您的電視機有色差視頻輸入，您可以使用這些輸入取代標準視頻輸出以得到更好的畫質。1關於接線圖，請參閱第 42 頁上的 3。• 使用色差視頻連接線連接 COMPONENT V

其他接線1244Zhtw使用 HDMI 連接若配備 HDMI 或 DVI （結合 HDCP）的顯示器或顯示裝置，可利用一般市面上的HDMI 連接線將它連接至本播放器，以提供高品質的數位視頻。1關於接線圖，請參閱第 42 頁上的 4。• 使用 HDMI 連接線將本播放器的 HDMI OUT 連接端子連

其他接線1245ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano EspañolHDMI 擁有能支援標準、增強或高畫質視頻及多聲道環繞聲音效標準的能力。HDMI 的功能包括：未壓縮數位視頻、每秒可達5 GB 頻寬（含HDTV 信號）、單一接頭 （取代數條接線及接線），以及能

其他接線1246Zhtw連接選購的 Bluetooth 傳輸器1 將系統切換至待機狀態，然後將 Bluetooth傳輸器連接至位於後面板的 ADAPTER PORT。關於接線圖，請參閱第42 頁上的 7。2 按下  STANDBY/ON。3 按 ADAPTER PORT，然後切換到 BT AUDI

其他接線1247ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español連接Bluetooth無線技術裝置時：Bluetooth 無線技術裝置名稱顯示在系統顯示幕中。1 未連接Bluetooth無線技術裝置時：NODEVICE 顯示在系統顯示幕中。3 開始播放儲存在

Connecting up 0211EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 2Connecting upBasic connectionsFor the best surround sound, setup your spe

KURO LINK1348Zhtw第 13 章KURO LINK使用 HDMI 連接線將本機連接至 KURO LINK相容先鋒平面電視後，您可以使用所連接平面電視的遙控器控制本機，並且讓所連接的平面電視自動切換輸入，以回應本機執行的操作。此外，從連接的平面電視輸入語言資訊時，本機的圖形使用者介面顯示

KURO LINK 1349ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español設定 KURO LINK 模式選取是否將本機的 KURO LINK 功能設定為 ON或 OFF。 您必須將它設定為 LINK ON 才能使用KURO LINK 功能。• 使用不支援K

其他資訊1450Zhtw第 14 章其他資訊選項系統設定值請參閱每節中的附註說明，了解與設定值相關的更多資訊。每個部分的第一項設定值皆為預設值。 1 按下 SHIFT+SETUP 使用 / 以選取 SYSSET，然後按下 ENTER。2 使用 / 及 ENTER 以選取您要調整的設定值。可使

其他資訊1451ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español設置睡眠定時器睡眠定時器可在您睡著約一小時後將系統關機，您完全無須擔心。1• 連續按 SHIFT+SLEEP 以選取選項。選取下列選項：• SLP ON – 約在一小時後關機。 指示燈會亮起。•

其他資訊1452Zhtw關於 DVD+R/DVD+RW 相容性僅可播放以「視頻模式（DVD-Video 模式）」錄製並已完成封片的DVD+R/DVD+RW。然而，有些在錄影期間所完成的編輯內容可能會無法精確地播放。關於 DivXDivX 是 DivX, Inc. 發明的數位音訊格式。 本播放器可以播

其他資訊1453ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español顯示 DivX 字幕檔案以下所列為 DivX 外部字幕檔案所適用的字型組。您可以藉由設定能符合字幕檔案的SubtitleLanguage （字幕語言）（在第39 頁的語言設定值），於螢幕上見到正

其他資訊1454Zhtw碟片的使用及維護手拿碟片時拿取碟片時，請握住其邊緣以免在碟片任何一面留下指紋、灰塵或刮痕。已經損壞或髒污的碟片會影響播放的效能。如果碟片上留有指紋、灰塵等不潔物，請使用柔軟、乾燥的布料擦拭乾淨。請直向輕輕由碟片中央向外擦拭。請勿以畫圓的方式擦拭碟片的表面。如有必要，請用拭布沾

其他資訊1455ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español清潔讀寫頭時DVD 播放器的讀寫頭一般使用是不會弄髒的，但如因某些原因積灰或髒污時，請洽詢您所在地的先鋒授權服務中心。雖然讀取頭清潔劑一般市面上都可買得到，但本公司不建議使用以免可能造成讀取頭損

其他資訊1456Zhtw故障排除人們經常錯將不正確之操作當成系統故障或異常。如果您認為本機有任何問題，請按照以下各點進行檢查。有時問題可能是來自其他裝置。請仔細檢查其他使用中的裝置和電器設備。如果在查證過以下各點後問題還是無法改善，請就近洽詢您的先鋒授權服務中心或經銷商，前來代為維修。• 如果本系統

其他資訊1457ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano EspañolDVD/CD/VCD 播放器問題 解決辦法碟片在置入後又自動退出。• 清潔碟片並將碟片正確對準碟片導槽。• 如果 DVD-video 碟片上的地區代碼與本機上的代碼不相符，該碟片便不能使用 （請

Connecting up0212En2 Connect the AM and FM antennas.1a. Pull off the protective shields of both AM antenna wires. Connect one wire of the AM loop ante

其他資訊1458Zhtw調諧器USB 連接HDMI 連接問題 解決辦法收聽電台廣播時有明顯的雜音。• 連接 AM 天線（請參閱第 11 頁的基本接線方式）並調整其方向及位置以得到最佳的接收條件。您也可以另外接一條內部或外部AM 天線 （請參閱第45 頁的連接外部天線）。• 完全伸展開 FM 線型天線

其他資訊1459ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano EspañolBluetooth 連線錯誤訊息沒有影像或聲音。 • 如果問題仍然存在，在將您的 HDMI 設備直接連接至顯示器時，請參閱設備或顯示器的操作手冊，或洽詢製造商以尋求協助。無HDMI 音頻輸出。

其他資訊1460Zhtw重新設置系統請使用前面板控制將系統設定值重新設回原廠預設值。 1系統開機後，按下 SHIFT+SETUP。2 使用 / 選取 INITIAL，然後按下 ENTER。3 使用 / 選取 ALL INIT，然後按 ENTER。• 顯示 INIT OK。4INIT OK閃爍

其他資訊1461ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español語言代碼清單語言 （語言字母代碼）、語言代碼國家／地區代碼清單國家／地區、國家／地區代碼、國家／地區字母代碼Japanese (ja), 1001English (en), 0514French

其他資訊1462Zhtw規格• 擴大器部分RMS 功率輸出：前置、中置、環繞聲. . . . . . . 每個聲道 100 W（1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω）重低音 . . . . . . .100 W （100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω）• 碟片部分類型 . .

其他資訊1463ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español尺寸... 220 mm（寬） x 90 mm（高） x 100 mm（深）重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<XRE3234-A>Printed in Published by Pioneer Corporation.Coppyright © 2009 Pioneer Corporation.All rights reserved.PIONEER CORPORATION4-1, Meg

Connecting up 0213EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español3-2 Connect each speaker terminals on the receiver.• Connect the other end to the

Controls and displays0314EnChapter 3Controls and displaysFront panelThe illustration shows the HTZ585DVD-AP/HTZ787DVD/HTZ787DVD-AP.1 STANDBY/ON (page

Controls and displays 0315EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español9 kHz/MHzIndicates the frequency unit shown in the character display (kHz

Controls and displays0316En13MIC VOL +/– (page 34)14 MENU (page 20, 27 and 31)15 RETURN 16 Tuner controlsCLASS (page 21)SHIFT+T.EDIT (page 21)17MUTE18

Getting started 0417EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 4Getting startedSetting Speaker LayoutNot applicable to the HTZ-FS30DVD/

Getting started0418En1 Connect the microphone to the MCACC MIC jack on the front panel.2 Place the microphone at your normal listening position.Place

Getting started 0419EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español Tip• The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Getting started0420EnDVD-Video disc menusMany DVD-Video discs contain menus from which you can select what you want to watch.Sometimes DVD-Video menus

Getting started 0421EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolReducing AM reception noiseIf AM reception seems particularly poor, or the AM ra

Listening to your system0522EnChapter 5Listening to your system Important• This unit’s audio function may be restricted depending on the sound source

Listening to your system 0523EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1 channel surround

Listening to your system0524EnListening in stereoYou can listen to any source — stereo or multichannel — in stereo. When playing a multichannel source

Listening to your system 0525EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAdjusting the bass and trebleUse the tone controls to adjust the bass a

Disc playback features0626EnChapter 6Disc playback features Important• Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/Sup

Disc playback features 0627EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolWhile the slideshow is running:Browsing DVD or Video CD/Super VCD discs w

Disc playback features0628EnBrowsing Windows MediaTM Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV and JPEG files with the Disc NavigatorUse the Disc N

Disc playback features 0629EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español Tip• To add files without the on-screen display, simply press PLAYLIST 1

POWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are w

Disc playback features0630En Tip• Use the following controls during random play:• Random play remains in effect until you select Random Off from the r

Disc playback features 0631EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español3 Select a search mode.• The disc must be playing in order to use time se

USB playback and Recording0732EnChapter 7USB playback and RecordingUsing the USB interfaceIt is possible to listen to two-channel audio1 and watch Div

USB playback and Recording 0733EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español2 Press SHIFT+USB REC to display the ‘CD -> USB Rec’ screen.3 Pres

Singing karaoke0834EnChapter 8Singing karaokeSinging karaokeUsing the karaoke features you can plug in a microphone and mix the sound of your own voic

Surround sound settings 0935EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 9Surround sound settingsUsing the Sound Setup menuFrom the Sound

Surround sound settings0936En• OFF (default) – No dynamic range adjustment (use when listening at higher volumes)• MID – Mid setting• HIGH – Dynamic r

Video Adjust menu 1037EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 10Video Adjust menuVideo Adjust menuFrom the Video Adjust screen you c

Initial Settings menu1138EnChapter 11Initial Settings menuUsing the Initial Settings menuThe Initial Settings menu provides audio and video output set

Initial Settings menu 1139EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolLanguage settingsComponent Out(See also Connecting using the component vid

4EnThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly

Initial Settings menu1140EnDisplay settingsOptions settingsParental Lock• Default level: Off; Default password: none; Default Country/Area code: us (2

Initial Settings menu 1141EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSetting/changing the Country/Area codeYou can find the Country/Area code l

Other connections1242EnChapter 12Other connections Important• When making or changing connections on the rear panel of this unit, be sure to switch po

Other connections 1243EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolConnecting using the component video outputIf your TV has component video inpu

Other connections1244EnConnecting using HDMIIf you have a HDMI or DVI (with HDCP) equipped monitor or display, you can connect it to this player using

Other connections 1245EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolHDMI has the capability to support standard, enhanced, or high-definition vide

Other connections1246EnConnecting Optional Bluetooth ADAPTER1 Switch the system into standby and connect Bluetooth ADAPTER to the ADAPTER PORT located

Other connections 1247EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolWhen Bluetooth wireless technology device is connected:Bluetooth wireless tech

KURO LINK1348EnChapter 13KURO LINKBy connecting this unit to a KURO LINK-compatible Pioneer flat screen TV with a HDMI cable, you can control this uni

KURO LINK 1349EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSetting the KURO LINK modeChoose whether to set this unit’s KURO LINK function ON or O

5EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español07 USB playback and RecordingUsing the USB interface . . . . . . . . . . . . . . 32Recording the t

Additional information1450EnChapter 14Additional informationOptional system settingsSee the notes in each section for more information about the setti

Additional information 1451EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSetting the sleep timerThe sleep timer switches off the system after abou

Additional information1452EnAbout DVD+R/DVD+RW compatibilityOnly DVD+R/DVD+RW discs recorded in ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ which have been finalize

Additional information 1453EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolDisplaying DivX subtitle filesThe font sets listed below are available fo

Additional information1454EnUsing and taking care of discsHandling discsHold the disc by its edges when handling so as not to leave fingerprints, dirt

Additional information 1455EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCleaning the pickup lensThe DVD player’s lens should not become dirty in

Additional information1456EnTroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something

Additional information 1457EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolDVD/CD/Video CD playerProblem RemedyThe disc is ejected automatically aft

Additional information1458EnTunerUSB connectionHDMI connectionProblem RemedyConsiderable noise in radio broadcasts.• Connect the AM antenna (refer to

Additional information 1459EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolBluetooth connectionError MessagesNo HDMI audio output• See Switching the

Speaker Setup Guide016EnChapter 1Speaker Setup GuideHome theater sound setup Not applicable to the HTZ-FS30DVD modelDepending on the size and characte

Additional information1460EnResetting the systemUse the front panel controls to reset all system settings to the factory default. 1With the system on,

Additional information 1461EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolLanguage code listLanguage (Language code letter), Language codeCountry/A

Additional information1462EnSpecifications• Amplifier sectionRMS Power Output:Front, Center, Surround . . 100 W per channel(1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω)S

Additional information 1463EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolMaximum input power . . . . . . . . . . . . . .100 WDimensions . . . . .

๊ᜟήِםϲޠᡚოဵȂԠӶණᒻٻң޲ݨཏҐᐡܛߤழϟᐈձІᆱៗ๊ࣻᜱ२्ᇴ݃Ȅ๊ᜟήِםϲழԥ጑ᓟޠ଱ႬಓဵȂڐҭޠ࣐ឍ֚ٻң޲ȂݨཏҐ౱ࠣᐡ෧ϲґ๙ጣޠȶӡᓏႬᔇȷȂᗘռആԚដႬޠӡᓏȄݨཏ࣐ᗘռដႬӡᓏȂ፝ϽܷڤαίᇑȞܗन८ݗȟȂпᗘռដႬܗڨ།ȂᐡϲณӉեѠٽᆱঔٻңޠႮӈȂसሰᆱঔ݉ଡ଼፝ᖓ

HTZ585DVD_EN.book Page 3 Thursday, April 23, 2009 2:57 PM

4Zhtw感謝您購買本台先鋒產品。請徹底閱讀本操作手冊，以便正確地操作您的產品。在您閱讀完手冊後，請妥為保管以便將來參考之用。目錄01 揚聲器安裝指南家庭劇院音效設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 點 /4 點揚聲器擺設 . . . .

5ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español07 USB 播放與錄製使用 USB 介面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32在USB 裝置上錄製音樂 CD 的曲目 . . . . . .

揚聲器安裝指南016Zhtw第 1 章揚聲器安裝指南家庭劇院音效設置不適用於HTZ-FS30DVD機種視您房間的大小及特性而定，您可以在兩種方式中選取其一來擺設您的揚聲器以使用本系統。關於揚聲器配置，請參閱 「設定指南」。5 點 /4 點揚聲器擺設這是一種能提供最佳5.1聲道家庭劇院音效的標準多聲道

揚聲器安裝指南017ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español固定您的前置與環繞聲揚聲器• 使用隨附的塑膠鉤固定每個前置與環繞揚聲器。將兩個支撐鉤鎖入揚聲器後面的牆壁中。將一條粗纜線穿過鉤子和塑膠鉤來固定揚聲器 （確定先測試它是否能支撐揚聲器的重量）。

Speaker Setup Guide 017EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Do not stand on the speaker stand base of the tall speaker to push or swing

揚聲器安裝指南018Zhtw2 將揚聲器腳架放在它的側面，然後將揚聲器連接線穿入揚聲器腳架底座的孔中，然後穿越桿子。3 請將隨附的蓋子裝在桿子的頂端。請將揚聲器連接線穿入如圖所示的蓋子中間，然後裝上蓋子。4 將隨附的金屬扣裝在桿子上。• 裝上金屬扣，夾住桿子並將螺絲插入螺絲孔中。• 小心不要使金屬扣

揚聲器安裝指南019ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español僅適用於 HTZ585DVD-AP 機型的準備工作堆疊揚聲器並使用托架固定每個揚聲器背面的機型標籤上都有協助識別的顏色標示指示。請參照顏色指示並正確安裝揚聲器。如圖所示堆疊揚聲器。如以下每張

揚聲器安裝指南0110Zhtw僅安裝 HTZ585DVD-AP 的托架• 在將托架安裝到揚聲器背面時，請確實儘量將隨機附贈的螺絲上緊固定。• 請勿將托架安裝到中置揚聲器。僅適用於 HTZ-FS30DVD/HTZ-FS30DVD-AP 機型的安裝工作HTZ-FS30DVD/HTZ-FS30DVD-AP

接線0211ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español第 2 章接線基本接線方式為了得到最好的環繞音效，請如下所示設定您的揚聲器。 下圖中的揚聲器型號 HTZ585DVD-AP。重要提示• 在連接本系統或變更接線方式時，請確實將電源關閉並從牆壁插座拔下

接線0212Zhtw2 連接 AM 及 FM 天線。1a. 請拉除AM天線金屬線上的保護外皮。 連接AM 環型天線的每股金屬線至各個 AM 天線端子上。2在各個端子上，將固定片往下壓打開；然後插入金屬線，再放開、關上固定。b. 把FM天線3插頭壓入FM天線插座的中間接腳內。3-1 連接每只揚聲器。•

接線0213ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español3-2 連接接收器上的每一個揚聲器端子。• 連接另一端至接收器背面上有標示顏色的揚聲器端子上。 確定已完全插入。揚聲器插頭在金屬線端處的小型端子應視連接的是上或下揚聲器端子來面朝上或朝下。 請確實正

控制與顯示0314Zhtw第 3 章控制與顯示前面板下圖顯示 HTZ585DVD-AP/HTZ787DVD/HTZ787DVD-AP。1  STANDBY/ON （第 17、18、33、46、55 以及 57 頁）可將系統開機或切換成待機狀態。2  OPEN/CLOSE （第 19、33 以及

控制與顯示0315ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español9 kHz/MHz為指示字元顯示幕中所顯示的頻率單位 （kHz適用於AM，MHz 適用於 FM）。10 字元顯示幕11 （第 51 頁）此燈在睡眠定時啟動時會亮起。12 此燈在播放期間會亮起

控制與顯示0316Zhtw11  OPEN/CLOSE （第 19、33 以及 56 頁）12 PLAYLIST 按鍵 （第 28 頁）13 MIC VOL +/– （第 34 頁）14 MENU （第 20、27 以及 31 頁）15 RETURN 16 調諧器控制鍵CLASS （第 21

開始操作0417ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español第 4 章開始操作設定揚聲器擺設不適用於HTZ-FS30DVD/HTZ-FS30DVD-AP 機種選擇您為您的聆聽區環境安排的揚聲器設定的揚聲器擺設。第一次開啟系統電源時，顯示下列的揚聲器擺設設

Speaker Setup Guide018En2 Lay the speaker stand on its side, and pass the speaker cables into the hole in the speaker stand base and through the pole.

開始操作0418Zhtw1 連接麥克風至前面板上的 MCACC MIC 插孔。2 請將麥克風放在您一般聆聽的位置上。請將其置於大約耳朵的高度，並最好利用桌子或椅子以確保水平。確定揚聲器與麥克風之間沒有任何障礙物。3 若系統關閉，請按  STANDBY/ON 開啟電源。揚聲器擺設選單出現時，請參閱第

開始操作0419ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español提示• 在OSD 畫面下方的按鍵指南可告訴您操作畫面所需使用的按鍵。碟片播放播放 DVD、CD、VCD/ 超級 VCD、DivX 視頻 /WMV及 WMA/MP3/MPEG-4 AAC 等碟片的

開始操作0420Zhtw如果您想要清除恢復播放的位置，請在螢幕上顯示 RESUME（恢復）的字樣時，按下 （停止）。DVD-Video 碟片選單許多 DVD-Video 碟片內含您可以選取想要觀賞內容的選單。有時，DVD-Video 選單會自動在您開始播放時顯示在螢幕上；其他碟片只會在您按下 ME

開始操作0421ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español選取上述的 FM AUTO 以切換回自動立體聲模式 （收聽立體聲廣播時，立體聲指示燈（ ）會亮起）。抑制 AM 接收雜訊若 AM 接收情況非常不好，或正在收聽的 AM電台太過吵雜，則請嘗試使用

聆聽您的系統0522Zhtw第 5 章聆聽您的系統重要提示• 本機的音頻功能限制視 「聲音來源」設定和HDMI 音頻設定而定（第 44 頁）。此時選單可能不會顯示，或改為顯示訊息 （第59 頁）。選取聆聽模式您可以使用各種聆聽模式享受不同的音效，及根據您的喜好修正音場。您可以設定不同的聆聽模式，視您

聆聽您的系統0523ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music） － 可產生Pro Logic II 5.1 聲道環繞音效，特別適合音樂來源 （適用於雙聲道來源）• DOLBY PL (

聆聽您的系統0524Zhtw以立體聲聆聽您可以在立體聲音效下聆聽任何一種來源―立體聲或多聲道。在播放多聲道來源時，所有聲道會經縮混後傳送至前置左／右揚聲器及重低音之中。在自動位準控制立體聲模式 （A.L.C.）中，如果每個聲音位準隨著可攜式音頻播放器錄製的音樂來源改變，本機會等化播放聲音位準。• 連

聆聽您的系統0525ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español調整低音及高音使用音調控制調整低音及高音。• 使用 /選取 BASS 或 TREBLE，然後使用/ 調整音調。按下 ENTER 確認調整。•低音和高音的調整範圍在–6dB至+6dB之

碟片播放功能0626Zhtw第 6 章碟片播放功能重要提示• 即使某些功能的實際操作會因置入的碟片種類而有些許上的差異，本章所涵蓋的許多功能仍可適用於DVD 碟片、VCD/ 超級VCD、CD、DivX 視頻 /WMV 以及WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG 碟片。• 有些DVD 會限制某

碟片播放功能0627ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español幻燈片秀播放時：使用 「碟片導向」瀏覽 DVD 或VCD/ 超級 VCD 碟片使用 「碟片導向」可瀏覽整張 DVD 或 VCD/超級VCD碟片的內容，找到您想要播放的部分。1 播放期間，按下

Speaker Setup Guide 019EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolPreparation only for the HTZ585DVD-APStack the speakers and fix the bracketsE

碟片播放功能0628Zhtw可利用 「碟片導向」功能瀏覽Windows MediaTM Audio (WMA)、MP3、MPEG-4 AAC、DivX 視頻 /WMV 及 JPEG 檔案使用 「碟片導向」按照檔名尋找一特定的檔案或資料夾。1 按下 HOME MENU 並從在屏顯示選單中選取「Disc

碟片播放功能0629ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español提示• 要在沒有在屏顯示畫面的情況下加入檔案，只需在正常播放所需檔案期間按下PLAYLIST 1、2或3即可（除在播放音頻的同時，又播放JPEG 幻燈片秀外）。聆聽播放清單• 播放停止時，按

碟片播放功能0630Zhtw2 選取 「Random （隨機）」，然後選取一個選項。• 播放DVD 碟片時，可選取 Random Title（隨機播放標題）或 Random Chapter（隨機播放章）。• 播放CD 及 VCD/ 超級 VCD 時，可選取 On（開）或 Off（關）以開啟或關閉隨機

碟片播放功能0631ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español1 按下 HOME MENU 並選取 「Play Mode（播放模式）」。2 選取 「Search Mode （搜索模式）」。所呈現的搜索選項會視置入的碟片種類而定。 3 選取搜索模式。•

USB 播放與錄製0732Zhtw第 7 章USB 播放與錄製使用 USB 介面利用本機前面的 USB 介面就可以聆聽雙聲道音頻1並觀看 DivX 視頻 /WMV/JPEG 檔案。按下圖方式連接一USB 大量儲存裝置2。1 開啟播放器後，按下 USB。確定電視機已開並設定為正確的視頻輸入。2 連接您

USB 播放與錄製0733ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español2 按下 SHIFT+USB REC，顯示 「CD -> USBRec （CD>USB 轉錄）」畫面。3 按下 ENTER 開始錄製。開始錄製。錄製時，顯示以下所示的畫面。

卡拉 OK 伴唱0834Zhtw第 8 章卡拉 OK 伴唱卡拉 OK 伴唱使用伴唱功能，您可以將麥克風插上後，將自己的聲音溶入背景音樂當中。1您可以選取來自CD、DVD、VCD 或 USB 裝置等音源的背景音樂。請調整麥克風與背景相對的音量。1 插入麥克風。如果只有使用一隻麥克風，請將它插上 MIC

環繞音效設定值0935ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español第 9 章環繞音效設定值運用音效設定選單從 「音效設定」選單上，可存取系統的所有環繞音效設定值，包括聲道位準、揚聲器間距、動態範圍、CD 類型及音場調整。自動 MCACC功能 （第 17

環繞音效設定值0936ZhtwDTS CD 設定值 （CD TYPE）如果您在播放 DTS 編碼的 CD，您會需要變更此項設定值才能聽到解碼後的訊號。• NORMAL – 一般CD播放；有些DTS編碼CD在播放時會輸出雜訊。• DTS-CD – 進行DTS編碼CD的正確解碼；一般CD 曲目的開頭可能

「視頻調整」選單1037ZhtwEnglishFrançaisNederlandsItaliano Español第 10 章「視頻調整」選單「視頻調整」選單從 「視頻調整」的功能畫面中，您可以調整能影響影像呈現的設定值。1 按下 HOME MENU 並從在屏顯示畫面選取「Video Adjust