Pioneer S-ST330 Manuel d'utilisateur

HTP-330S-ST330SX-SW330Operating InstructionsAudio Multi-channel Receiver SubwooferSpeaker SystemHTP-330.book 1 ページ ２００７年３月２７日　火曜日　午後６時８分

Connecting up02 10 En • Connect the other end to the color-coded speaker terminals on the rear of the receiver subwoofer. Make sure to insert complet

Connecting up02 11 En English • Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied with this system. Connection to any

Controls and displays03 12 En Chapter 3 Controls and displays Display unit 1  STANDBY/ON Press to switch the system on/into standby. 2 Front panel

Controls and displays03 13 En English Remote control 1  STANDBY/ON Press to switch the receiver subwoofer on or into standby. 2 MUTE Press to mute

Controls and displays03 14 En Using the remote control Please keep in mind the following when using the remote control:• Make sure that there are no

Getting started04 15 En EnglishChapter 4 Getting started System demo setting Switches the automatic demo feature on or off (this starts when you plug

Listening to your system05 16 En Chapter 5 Listening to your system Auto listening mode The Auto listening mode is the simplest way to listen to any

Listening to your system05 17 En English Using Front Stage Surround Advance The Front Stage Surround Advance modes are effective when you are using t

Listening to your system05 18 En Listening with Acoustic Calibration EQ You can listen to sources using the Acoustic Calibration EQ set in Using the

Listening to the radio06 19 En EnglishChapter 6 Listening to the radio Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and le

D3-4-2-1-1_En-AThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenan

Listening to the radio06 20 En Changing the frequency step If you find that you can’t tune into stations successfully, the frequency step may not be

Surround sound settings07 21 En EnglishChapter 7 Surround sound settings Using the Setup menu From the Setup menu you can access all the surround sou

Surround sound settings07 22 En 3 Use / (cursor up/down) to select a setting. Select one of the following:• DRC OFF (default) – No dynamic ran

Other connections08 23 En EnglishChapter 8 Other connections Important • When connecting this system or changing connections, be sure to switch powe

Other connections08 24 En Using this unit with a Pioneer plasma display If you have a Pioneer plasma display 1 , you can use an SR+ cable 2 to conne

Other connections08 25 En English Automatic plasma display input switching In order that the plasma display can switch automatically to the correct i

Additional information09 26 En Chapter 9 Additional information Setting the sleep timer The sleep timer switches off the receiver subwoofer after a s

Additional information09 27 En English Installation and maintenance Hints on installation We want you to enjoy using this system for years to come, s

Additional information09 28 En Preset code list Please note that there are cases where only certain functions may be controllable after assigning the

Additional information09 29 En English Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there

Contents 3 En English Contents 01 Speaker Setup Guide Safety precautions when setting up . . . . . . . . . . . . . . . 4 Home theater sound setup .

Additional information09 30 En TunerError Messages Glossary Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D

Additional information09 31 En English Specifications SX-SW330 Audio Multi-channal Receiver Subwoofer •Amplifier section RMS Power Output:Front, Cen

D3-4-2-1-7c_A_ChH5 cm5 cm5 cmHTP-330.book Page 2 Tuesday, March 27, 2007 2:32 PM

目錄 3 ChH中文目錄 01 揚聲器設置指南 設置時應注意的安全措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4家庭劇院音效設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

揚聲器設置指南 01 4 ChH第 1 章揚聲器設置指南設置時應注意的安全措施組裝揚聲器時，請將揚聲器平放以免發生意外或受傷。請務必在平穩的表面上進行揚聲器的組裝、設置與擺放。如果使用堆疊的擺設方式使用揚聲器，請務必使用隨附的支架將它們固定在一起 （第 5， 6頁）。家庭劇院音效設置大多數的 5.

揚聲器設置指南 01 5 ChH中文 1將較小的防滑墊黏貼於每個前置、中置與環繞揚聲器的底部。四片大型防滑墊用於接收重低音 （如圖示）。請使用防滑墊有黏性的一邊貼上每個揚聲器的底座（平面）。 2堆疊揚聲器並使用支架固定。每個揚聲器背面的型號標籤上都有協助識別的顏色編碼指示。請參閱顏色指示並正確安裝揚

揚聲器設置指南 01 6 ChH標準環繞設置此為標準多聲道環繞音效揚聲器設置，適用於 5.1聲道的家庭劇院音效。中置揚聲器可以視需要單獨安裝在中央位置。 1將較小的防滑墊黏貼於每個前置、中置與環繞揚聲器的底部。四片大型防滑墊用於接收重低音 （如圖示）。請使用防滑墊有黏性的一邊貼上每個揚聲器的底座（平

揚聲器設置指南 01 7 ChH中文將揚聲器固定於牆上前置、中置和環繞揚聲器有固定孔，可用於將揚聲器固定於牆上。固定前 •請記住，揚聲器系統重量不輕，可能使螺絲鬆脫或因牆壁材料無法支撐其重量，而導致揚聲器掉落。請確定揚聲器所要安裝的牆壁可支撐揚聲器。請勿安裝於夾板或柔軟的牆壁表面。 •本產品未隨附固

接線 02 8 ChH第 2 章接線基本連接 重要 •對此系統進行接線或變更接線時，請務必關閉電源，並將電源線插頭自牆上電源插座上拔除。完成所有接線後，再將電源線插頭接上電源插座。 備註 •在牆壁安裝部位上使用顯示器時，請採取完整的預防措施以防設備意外掉落。 •本設備並未提供牆壁安裝所用的螺絲

接線 02 9 ChH中文 1固定顯示裝置的墊塊並連接。如果很難看到顯示裝置的畫面，您可以安裝墊塊以變更觀看角度。撕下墊塊的防護紙，然後將墊塊按入顯示裝置底部的凹孔內。將顯示幕連接線的 L型邊緣插入顯示裝置後方的接頭，然後將顯示幕連接線的另一端插入接收重低音的 SYSTEM CONNECTOR插孔。

Speaker Setup Guide01 4 En Chapter 1 Speaker Setup Guide Safety precautions when setting up When assembling the speakers, lay them down flat on their

接線 02 10 ChH •將另一端接上接收重低音後方有顏色代碼的揚聲器端子。請確定將電線完全插入。揚聲器插頭電線端的小柄方向為朝上或朝下，需視電線插入上方或下方揚聲器端子而定。請確定接線正確。 •完成連接時，調整連接線位置。如果揚聲器以支架固定，請如圖所示將連接線固定在支架的溝槽中。 •使用纏繞管

接線 02 11 ChH中文 6若有其他要連接的 DVD播放器或影音來源 1裝置，請先進行連接，稍後再插上電源。關於連接數位來源裝置的方式，請參閱第 23頁的連接附屬裝置。 7接上電源線。 2 •將電源線連接至接收重低音的 AC電源插口。將電源線插頭插上牆壁電源插座。使用此系統作為電視音效輸出若電視

控制與顯示 03 12 ChH第 3 章控制與顯示顯示裝置 1  STANDBY/ON按下可開啟系統電源或切換至待機狀態。 2前面板顯示詳情請參閱下圖。 3IR遙控感應器 （第 14頁） 4 AUDIO INPUT （第 23頁）反複按下此按鍵便可選擇其中一個外部音效輸入（ DVD/DVR

控制與顯示 03 13 ChH中文遙控器 1  STANDBY/ON按下可開啟接收重低音電源或切換至待機狀態。 2 MUTE按下可使揚聲器所有音效靜音。再按一次便可取消靜音並恢復音效。 3 VOLUME +/–用於調整音量。 4輸入選擇按鍵 DVD/DVR1 － 按下可選擇 DVD/DVR

控制與顯示 03 14 ChH使用遙控器使用遙控器時，請務必記住下列事項： •請確定遙控器與裝置上的遙控感應器間無阻礙物。 •若有強光或螢光燈照射在裝置的遙控感應器上，則可能無法使用遙控操作。 •不同裝置的遙控器可能會互相干擾。請避免在此裝置附近使用其他設備的遙控器。 •若發現遙控器在操作範圍內無法

開始操作 04 15 ChH中文第 4 章開始操作系統展示設定值此設定可切換自動展示功能 （此功能在第一次插上電源時會啟動）。 1將系統切換為待機狀態。 2按下 SETUP。 3使用 / (左右游標 )按鍵，在選單中選擇 DEMO，然後按下 ENTER。 4使用 / (上下游標

使用系統收聽音效 05 16 ChH第 5 章使用系統收聽音效自動聆聽模式自動聆聽模式是聆聽任何系統控制來源的最簡單方式：揚聲器的輸出會反映出來源資料的聲道。若您將系統設定為前環繞聲 （第 4頁），則前環繞聲模式將會提供最佳的輸出結果（請參閱第 17頁的使用前段環繞聲模式）。 •按下 SURROU

使用系統收聽音效 05 17 ChH中文使用前段環繞聲模式如第 4頁所述使用前環繞揚聲器設置時，可以使用「前段環繞聲」模式。 •按下 F.S.SURR以選擇前段環繞聲模式。重複按下以選擇 FOCUS5.1、 WIDE5.1或 EXTRAPWR。 • FOCUS5.1 － 用於提供引導到左側

使用系統收聽音效 05 18 ChH使用 「音場補正等化」功能您可以使用在第 15頁的使用自動 MCACC設定以達最佳環繞音效 中設定的 「音場補正等化」功能聽取來源。 1按下 SOUND。 2使用 / (左右游標 )按鍵，選擇 MCACC EQ，然後按下 ENTER。 3使用 / (上

收聽廣播 06 19 ChH中文第 6 章收聽廣播收聽廣播調諧器可接收 FM與 AM廣播，並讓您能將最愛收聽的電台記憶下來，如此便不需在每次收聽時進行手動調選。 1按下 FM/AM 可切換至調諧器，然後反複按便可選取 FM或 AM波段。顯示幕會顯示波段及頻率。 2調選需要的頻率。共有三種調諧模

Speaker Setup Guide01 5 En English 1 Attach the smaller non-skid pads to the base of each of the front, center and surround speakers. The four large

收聽廣播 06 20 ChH改變頻率間隔若發現無法調諧電台，則本系統的頻率間隔可能不適用於您所在的國家地區。 1將系統切換為待機狀態。 2按下 SETUP。 3使用 / (左右游標 )按鍵，選擇「 AM 9K/10K」，然後按下 ENTER。 4使用 / (上下游標 )按鍵，選擇設定值

環繞音效設定值 07 21 ChH中文第 7 章環繞音效設定值使用 「設定」選單您可以從「設定」選單存取系統中所有環繞音效設定值 1，包括聲道位準、揚聲器距離、動態範圍調整以及雙單聲道音效播放。您可以使用以下按鍵操作 「設定」選單。聲道位準設定值自動 MCACC功能（第 15頁）應能提供最佳的環

環繞音效設定值 07 22 ChH 3使用 / (上下游標 )選擇設定值。請選擇以下其中一項設定值： • DRC OFF （預設） － 無動態範圍調整（以高音量聆聽時請選擇此設定值） • DRC MID － 適中設定值 • DRC HIGH － 減少動態範圍 （降低大聲音量並提高

其他接線 08 23 ChH中文第 8 章其他接線 重要 •對此系統進行接線或變更接線時，請務必關閉電源，並將電源線插頭自牆上電源插座上拔除。完成所有接線後，再將電源線插頭接上電源插座。連接附屬裝置接收重低音具備多個數位輸入，以供數位播放裝置使用，如 DVD、 CD及 MD播放器等。 •將 DV

其他接線 08 24 ChH將此裝置連接先鋒電漿顯示器若有先鋒電漿顯示器 1，可使用 SR+連接線 2連接本裝置，利用各種便利功能操控本裝置，如電漿顯示器的遙控感應器、自動視訊輸入切換、電漿顯示器畫面出現的顯示裝置訊息以及自動音量靜音功能等。 重要 •接上 SR+連接線後，若要控制接收重低音，您的

其他接線 08 25 ChH中文電漿顯示器自動輸入切換使電漿顯示器能在您轉換成接收重低音的輸入功能時，自動切換至正確的輸入源，您需要讓顯示器感應到系統已連接。例如，若將 DVD播放器接上接收重低音的 DV1輸入源及電漿顯示器的輸入 2插孔，則在此請選取 DV1 PDP2設定值，如此當您將接收重低音的

其他資訊 09 26 ChH第 9 章其他資訊設定睡眠定時器睡眠定時器經過特定時間後將會切斷接收重低音的電源，您可放心入睡。 1 1按下 SLEEP 按鍵選擇任一選項。有以下選項可供選擇： • SLP ON － 約一小時後關閉電源 • SLP OFF － 取消睡眠定時器選擇 SLP ON

其他資訊 09 27 ChH中文安裝與維護安裝提示我們希望您能夠在日後享受本系統所帶來的樂趣，因此選擇安裝地點時，請記住以下要點：請 在通風良好的房間內使用本系統。 將本系統放在穩固、平坦的水平面，如桌子、置物櫃或音響架上。請勿 於高溫或濕氣重的地方使用本系統，包括放射物及其他會產生熱源的電器

其他資訊 09 28 ChH預設代碼表請注意，指定正確預設代碼後，可能只有特定功能可供控制，或者表中的製造商代碼無法用於您目前的機型。製造商 代碼製造商 代碼製造商 代碼製造商 代碼 ACURA 644 ADMIRAL 631 AIWA 660 AKAI 632, 635, 642

其他資訊 09 29 ChH中文故障排除人們經常錯將不正確之操作當成系統故障或異常。如果您認為本機有任何異常之處，請按以下各點進行檢查。有時可能是其他裝置發生問題。請仔細檢查其他使用中的裝置和電器設備。如果查證以下各點後仍無法改善問題，請就近洽詢您的先鋒授權服務中心或經銷商，前來代為維修。 •如果本

Speaker Setup Guide01 6 En Standard surround setup This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater

其他資訊 09 30 ChH調諧器錯誤訊息詞彙表由 Dolby Laboratories 授權製造。「杜比」、「 Dolby」、「 Pro Logic」與雙 D 標誌是 Dolby Laboratories的商標。 "DTS"和 "DTS Digital Surro

其他資訊 09 31 ChH中文規格 SX-SW330音效多聲道接收重低音 •擴大器部分 RMS 功率輸出：前置、中置、環繞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 每聲道 100 W（ 1 kHz， 10 % T.H.D.， 4 Ω）重低音

<ARE7636-A>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2007 Pioneer Corporation.All rights reserved.PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Me

Speaker Setup Guide01 7 En English Wall mounting the speakers The front, center and surround speakers have a mounting hole which can be used to moun

Connecting up02 8 En Chapter 2 Connecting up Basic connections Important • When connecting this system or changing connections, be sure to switch po

Connecting up02 9 En English 1 Fasten the spacers to the display unit and connect. If the display unit is difficult to view, the spacers can be attac