Pioneer AS-LX70 Manuel d'utilisateur

Operating Instructions | SX-LX70WSSP-LX70STAS-LX70HTP-LXHTP-LX70_En.book 1 ページ ２００７年９月２８日　金曜日　午前１０時５１分

Connecting up02 10 En Basic connections Important • When connecting this system or changing connections, be sure to switch power off and disconnect

Connecting up02 11 En 1 Connect the display unit to the receiver subwoofer. Plug the display cable into the connector on the rear of the display unit

Connecting up02 12 En Caution • These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage . To prevent the risk of electric shock when connecting or dis

Controls and displays03 13 En Chapter 3 Controls and displays Display unit 1  STANDBY/ON Press to switch the receiver subwoofer on/into standby. 2

Controls and displays03 14 En Display 1 DIRECT Lights when Direct Sound is selected (i.e. Effective Sound is off)(page 24). 2 Listening mode indicato

Controls and displays03 15 En Remote control • For more information on using the remote control, see Operating the remote control on page 22. Opera

Controls and displays03 16 En 12 MUTE Mutes the sound or restores the sound if it has been muted (adjusting the volume also restores the sound). LCD

Controls and displays03 17 En Operating Pioneer plasma televisions and TVs First, refer to Setting up the remote to control your TV on page 40 for

Controls and displays03 18 En Operating a Pioneer Blu-ray Disc player 1  SOURCE Switches the power for a Blu-ray disc player to On/Standby. 2 P

Controls and displays03 19 En Operating a Pioneer DVD player 1  SOURCE Switches the power for a DVD player to On/Standby. 2 PAGE </> Swi

D3-4-2-1-1_En-AThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenan

Controls and displays03 20 En Operating a Pioneer HDD/DVD Recorder 1  SOURCE Switches the power for a HDD/DVD recorder to On/Standby. 2 P

Controls and displays03 21 En 11 JUKEBOX Press to display the Jukebox screen of a HDD/DVD recorder, from which you can copy music to the HDD for play

Controls and displays03 22 En Using the remote control Please keep in mind the following when using the remote control:• Make sure that there are no

Getting started04 23 En Chapter 4 Getting started Important • Press to set the remote control to receiver control mode in order to operate the recei

Listening to your system05 24 En Chapter 5 Listening to your system Important • Press to set the remote control to receiver control mode in order to

Listening to your system05 25 En With two channel sources , you can select from:• Auto – Auto listening mode (see page 24)• 2 PL II Movie (Dolby Pr

Listening to your system05 26 En • Ent.Show – Suitable for musical sources• Expanded – Creates an extra wide stereo field• TV Surround – Provides

Listening to your system05 27 En Listening with MCACC Effect Listen to sound using the corrected acoustic field settings obtained by MCACC. 1 Press t

Listening to the radio06 28 En Chapter 6 Listening to the radio Important • To listen to the radio, press the FM/AM button to set the remote contr

Listening to the radio06 29 En Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite station

WARNING The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this

Surround sound settings07 30 En Chapter 7 Surround sound settings Important • Press to set the remote control to receiver control mode in order to o

Surround sound settings07 31 En Dynamic Range Control When watching Dolby Digital or DTS material at low volume, low level sounds — including some of

Surround sound settings07 32 En Using the Virtual Surround Back mode This mode allows you to hear a virtual surround back channel through your surrou

Other connections08 33 En Chapter 8 Other connections Important • When making or changing connections on the side panel of this unit, be sure to swi

Other connections08 34 En Connecting an iPod You can use the iPod jack on the display unit to playback music from an iPod. All operations can be ca

Other connections08 35 En Connecting external antennas For an external AM antenna, use 5 to 6 meters of vinyl-insulated wire and set up either indoor

Other connections08 36 En 1 Use an HDMI cable to connect the HDMI IN 1 to 3 interconnect on this receiver subwoofer to an HDMI output on your HDMI co

HDMI Control09 37 En Chapter 9 HDMI Control By connecting this unit to an HDMI Control-compatible Pioneer plasma television or the HDD/DVD recorder w

HDMI Control09 38 En • Connect the plasma television directly to this unit. Interrupting a direct connection with other amps or an AV converter (such

HDMI Control09 39 En Setting the Auto Delay This feature automatically corrects the audio-to-video delay between components connected with an HDMI ca

4 En Contents Contents What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 01 Speaker Setup Guide Safety precautions when se

Additional information10 40 En Chapter 10 Additional information Important • Press to set the remote control to receiver control mode in order to op

Additional information10 41 En TV Preset code list Please note that there are cases where only certain functions may be controllable after assigning

Additional information10 42 En Resetting the system Use this procedure to reset all system settings to the factory default. 1Switch the system on. 2

Additional information10 43 En Dolby Digital Plus delivers multi-channel audio programs of up to 7.1 channels (*) and supports multiple programs in a

Additional information10 44 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is somet

Additional information10 45 En TunerHDMI ProblemRemedy Considerable noise in radio broadcasts.• Connect the AM antenna (refer to Connecting up on p

Additional information10 46 En Displayed Messages MessageDescription192kHz PCMSACDDTS-HDDTS ExpressDolby TrueHDDolby D+ These messages are displayed

Additional information10 47 En Specifications SX-LX70W Audio Multi-channel Receiver Subwoofer • Amplifier section RMS Power Output (8 channel output

D3-4-2-1-7c_A_ChHHTP-LX70_ChH.book Page 2 Friday, September 28, 2007 9:49 AM

HTP-LX70_ChH.book Page 3 Friday, September 28, 2007 9:49 AM

5 En Contents 09 HDMI Control Making the HDMI Control connections . . . . . . . . . . 37 Setting the HDMI options . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ChH目錄目錄包裝箱內容物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 揚聲器設定指南設定時應注意的安全措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6家庭劇

5 ChH目錄 09 HDMI Control進行 HDMI Control連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37設定 HDMI選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

揚聲器設定指南 01 6 ChH第 1章揚聲器設定指南設定時應注意的安全措施組裝揚聲器時，請將揚聲器平放以免發生意外或受傷。 請務必在平穩的表面上進行揚聲器的組裝、設定與擺放。家庭劇院音效設定您可視房間大小與特性，決定使用這套系統中適用的揚聲器安置方式。標準環繞設定此為標準多聲道環繞音效揚聲器設定

揚聲器設定指南 01 7 ChH 2裝上揚聲器支座。將揚聲器放在隨附的揚聲器支座上，然後使用隨附的螺絲將支座固定。 •隨附的揚聲器支座有兩種形狀。 您可以在將揚聲器放在支座上後，檢查螺絲的位置是否正確對齊來判斷是否使用正確的揚聲器支座。 （前置中置（左側）和環繞聲揚聲器 （右側）、前置中置（

接線 02 8 ChH第 2章接線接收重低音揚聲器側面板 •側面板的接頭上有蓋子。 A. 接線時，拉起鉤子，然後取下蓋子。 B. 完成接線時，對準三個位置，然後將蓋子放回原始位置。 1 CONTROL OUT插孔 （ x2）使用隨附的控制連接線連接其他先鋒設備。 2 DIGITAL OPTICAL

接線 02 9 ChH後面板 8 HDMI OUT接頭連接至有 HDMI端子的電視機。 9 HDMI IN接頭 （ x3）使用高品質音訊視訊連接方式連接相容的 HDMI裝置。若要選擇此輸入，請選擇 HDMI 1至 HDMI 3。 10 SYSTEM接頭連接至顯示裝置。顯示裝置背面 1 SYSTEM

接線 02 10 ChH基本連接 重要 •對此系統進行接線或變更接線時，請務必關閉電源，並將電源線插頭自牆上電源插座上拔除。完成所有接線後，再將電源線插頭接上電源插座。 警告 •先鋒對於任何因錯誤組裝或安裝、牆壁固定強度不足、固定裝備 （或其他建材）、不當使用或天災所造成之意外，概不負責。HDM

接線 02 11 ChH 1連接顯示裝置與接收重低音揚聲器。將顯示幕連接線插入顯示裝置後方的接頭，然後將顯示幕連接線的另一端插入接收重低音揚聲器的 SYSTEM接頭。 注意 •請勿嘗試將顯示裝置安裝在牆上。 2組裝 AM迴路天線。 a.依箭頭指示方向彎曲支架。 b.將迴路天線夾在支架上。 c.若要

接線 02 12 ChH 注意 •這些揚聲器端子均帶有危險電壓。為避免在連接或脫離揚聲器線時發生電擊危險，在觸摸任何未絕緣部分之前，請先將電源線插頭拔離。 •請勿連接此系統外的其他揚聲器。 •請勿將隨附的揚聲器連接此系統以外的擴大器。 若連接其他擴大器可能導致故障或引起火災。 •連接插頭後，輕輕

控制與顯示 03 13 ChH第 3章控制與顯示顯示裝置 1  STANDBY/ON按下可開啟接收重低音揚聲器電源或切換至待機狀態。 2 INPUT SELECTOR （第 33頁）反覆按下可選擇其中一個外部音訊輸入插孔 （ HDMI 1 至 HDMI 3、 Digital 1、 Digita

Speaker Setup Guide01 6 En Chapter 1 Speaker Setup Guide Safety precautions when setting up When assembling the speakers, lay them down flat on their

控制與顯示 03 14 ChH顯示幕 1 DIRECT選擇直接聲音時 （即關閉有效聲音時）指示燈會亮起（第 24頁）。 2聆聽模式指示燈 STEREO選擇立體聲模式或在 「自動聆聽」模式中播放立體聲音源時指示燈會亮起 （第 26頁）。 F.S.SURR.選擇其中一種前場前環繞聲聆聽模式時指示燈會亮起

控制與顯示 03 15 ChH遙控器 •如需使用遙控器的詳細資訊，請參閱第 22頁上的操作遙控器。操作接收重低音揚聲器本節說明如何操作接收重低音揚聲器的遙控器。 請注意，當您為各個連接的裝置選擇輸入功能時，控制按鍵會有所不同。 1  RECEIVER將接收重低音揚聲器切換至 「開啟待機」。

控制與顯示 03 16 ChH液晶觸控畫面 13 SURR用於選擇環繞聲模式 （第 24頁）。 ADV.SURR用於將音訊設定變更為先鋒原始的先進環繞聲模式（第 25頁）。 F.S.SURR用於選擇前場前環繞聲模式 （第 26頁）。 14 GENRE用於在 「類型同步化」模式中聆聽音效 （第 26頁

控制與顯示 03 17 ChH操作先鋒電漿電視和一般電視機請先參閱第 40頁上的設定遙控器以控制電視機 中有關設定電視機預設電台的資訊。 請注意，有些按鍵無法搭配某些電視機使用。 1  TV將電視機電源切換至 「開啟待機」。 TV CTRL將遙控器切換至電視機操作模式

控制與顯示 03 18 ChH操作先鋒 Blu-ray Disc播放機 1  SOURCE將 Blu-ray Disc播放機的電源切換至 「開啟待機」。 2 PAGE </>液晶觸控畫面顯示多個頁面時，切換頁面。 3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR按下可

控制與顯示 03 19 ChH操作先鋒 DVD播放器 1  SOURCE將 DVD播放器的電源切換至 「開啟待機」。 2 PAGE </>液晶觸控畫面顯示多個頁面時，切換頁面。 3 TOP MENU 按下可顯示 DVD-Video碟片的最上層選單。 4 MENU顯示 DV

控制與顯示 03 20 ChH操作先鋒硬碟 /DVD錄影機 1  SOURCE將硬碟 /DVD錄影機的電源切換至 「開啟待機」。 2 PAGE </>液晶觸控畫面顯示多個頁面時，切換頁面。 3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR如果已載入 DVD

控制與顯示 03 21 ChH 11 JUKEBOX按下可顯示硬碟 /DVD錄影機的點唱機畫面，在此畫面中可以將要播放的音樂複製到硬碟中。 12 ( AUDIO )按下可變更聲音語言或聲道。 （停止錄影機時，按下可變更調諧器音效。） ( SUBTITLE )按下可顯示變更多語 DVD-V

控制與顯示 03 22 ChH使用遙控器使用遙控器時，請務必記住下列事項： •請確定遙控器與裝置上的遙控感應器間無阻礙物。 •若有強光或螢光燈照射在裝置的遙控感應器上，則可能無法使用遙控操作。 •不同裝置的遙控器可能會互相干擾。 請避免在此裝置附近使用其他設備的遙控器。 •若發現遙控器在操作範圍內

開始操作 04 23 ChH第 4章開始操作 重要 • 按下可將遙控器設定為操作接收重低音揚聲器的接收控制模式 （確定液晶螢幕顯示以下所示的 RECEIVER畫面）。使用 「自動 MCACC」設定以達最佳環繞音效多聲道音場自動補正 （ MCACC）系統可測量聆聽區域內的音場特性，將週遭環境的雜音

Speaker Setup Guide01 7 En 2 Attach the speaker bases. Place the speaker atop a supplied speaker base, and fix the base in place by using one of the

聆聽您的系統輸出的音效 05 24 ChH第 5章聆聽您的系統輸出的音效 重要 • 按下可將遙控器設定為操作接收重低音揚聲器的接收控制模式 （確定液晶螢幕顯示以下所示的 RECEIVER畫面）。有效聲音 （適用於最佳聲音）有效聲音模式藉由本機提供的特殊形狀高品質揚聲器，帶來下列針對極致的影片與音

聆聽您的系統輸出的音效 05 25 ChH搭配雙聲道來源時，您可以選擇： • Auto－自動聆聽模式 （請參閱第 24頁） • 2 PL II Movie（ Dolby Pro Logic II Movie）－ 5.1聲道環繞音效，特別適合影片來源 • 2 PL II Music （ Dolby

聆聽您的系統輸出的音效 05 26 ChH • Ent.Show－適用於音樂音源 • Expanded－創造特寬的立體聲音場 • TV Surround－為單音和立體聲電視來源提供環繞聲 • Advanced Game－適用於電視遊戲 • Sports－適合用於觀賞體育節目 • Classical－

聆聽您的系統輸出的音效 05 27 ChH以 MCACC效果聆聽使用以 MCACC取得的修正音場設定聆聽聲音。 1 按下可開啟音效選單。 2 選擇 「 MCACC Effect」，然後按下 ENTER。 3 選擇 「 MCACC On」或 「 MCACC Off」，然後按下 ENTER確認。 •當

收聽廣播 06 28 ChH第 6章收聽廣播 重要 • 若要收聽廣播，按下 FM/AM按鍵將遙控器設定為 FM/AM控制模式。 遙控器上的液晶螢幕切換至 FM/AM畫面。收聽廣播調諧器可接收 FM與 AM廣播，並讓您能將最愛收聽的電台記憶下來，如此便不需在每次收聽時進行手動調選。 1 切換

收聽廣播 06 29 ChH記憶電台您可以儲存高達 30個預設電台，如此便可輕鬆收聽喜愛的電台，不必每次進行手動調選。 1調諧至 FM或 AM廣播電台。視需要選擇單聲道或自動立體聲接收 （ FM）或雜訊抑制模式 （ AM）。 這些設定值與預設設定一併儲存。 2 按下 SETUP。 3 選擇 「

環繞音效設定值 07 30 ChH第 7章環繞音效設定值 重要 • 按下可將遙控器設定為操作接收重低音揚聲器的接收控制模式 （確定液晶螢幕顯示以下所示的 RECEIVER畫面）。使用 「聲音設定」選單從 「聲音設定」選單中，您可以使用系統全部的環繞聲設定。設定時，以下字母各自代表的揚聲器為： •

環繞音效設定值 07 31 ChH動態範圍控制以低音量觀賞 Dolby Digital或 DTS資料時，您可能無法清楚聽到低位準音效 — 包括部分對白。 使用其中一項動態範圍控制 （ DRC）設定值便可提高低位準音效，同時控制高位準高音。動態範圍控制僅適用於 Dolby Digital音軌及部分

環繞音效設定值 07 32 ChH使用虛擬後環繞模式本模式可讓您透過您的環繞聲揚聲器聽到虛擬後環繞聲道。 您可以選擇聆聽沒有後環繞聲道資訊的音源，或如果聲音以原始編碼格式 （例如 5.1）聽起來較佳，您可以讓接收重低音揚聲器將此效果套用到 Dolby Digital EX或 DTS-ES等 6.1

其他接線 08 33 ChH第 8章其他接線 重要 •在本機的側面板上進行接線或變更接線時，請務必關閉電源，並將電源線插頭自牆上電源插座上拔除。完成所有接線後，再將電源線插頭接上電源插座。連接輔助設備您也可以將類比和數位的外接音訊來源連接至本系統。 數位音訊來源包括數位衛星接收器、 CD錄音器等

Connecting up02 8 En Chapter 2 Connecting up Receiver subwoofer Side panel • There is a cover over the connectors on the side panel.A. When making co

其他接線 08 34 ChH連接 iPod您可以使用顯示裝置上的 iPod插孔播放來自 iPod旳音樂。 所有操作都可以透過 iPod執行。 使用隨附的 iPod連接線將 iPod連接至本機。 •連接 iPod時，本機的輸入自動切換到 iPod。 •有些 iPod機種的接頭跟本機不相容。 iPo

其他接線 08 35 ChH連接外接天線若為外接 AM天線，請使用 5 m至 6 m的乙烯基絕緣電線，並安裝於室內或室外。 請保持迴路天線的接線。若為外接 FM天線，請使用 PAL接頭連接外接的 FM天線。關於控制輸出連接有多種先鋒設備支援 CONTROL連接，將這些連接設備的遙控器對準其中一個設

其他接線 08 36 ChH 1使用 HDMI連接線，將本接收重低音揚聲器的 HDMI IN 1至 3內部接線連接至 HDMI設備的 HDMI輸出插孔。將本接收重低音揚聲器連接至您的 HDMI設備後，在您觀賞 HDMI內容時，顯示裝置上的 HDMI指示燈（紅色）亮起。 2使用 HDMI連接線，將

HDMI Control09 37 ChH第 9章 HDMI Control使用 HDMI連接線將本機連接至 HDMI Control相容先鋒電漿電視或硬碟 /DVD錄影機後，您可以透過所連接電漿電視的遙控器控制本機，以及讓所連接的電漿電視自動變更輸入以回應在本機上執行的操作。如需有關透過 HDM

HDMI Control09 38 ChH •將電漿電視直接連接至本機。 中斷與其他擴大器或影音轉換器 （例如 HDMI開關）的直接連接可能導致操作上的錯誤。 •僅限連接您打算做為本機 HDMI輸入來源的設備。 中斷與其他擴大器或影音轉換器 （例如 HDMI開關）的直接連接可能導致操作上的錯誤

HDMI Control09 39 ChH設定自動延遲本功能自動修正以 HDMI連接的設備之間的音訊至視訊延遲。 音訊延遲時間的設定是以 HDMI連接線連接的顯示器操作狀態而定。 本機根據視訊延遲時間自動調整音訊延遲時間。 1 按下 SETUP。 2 選擇 「 HDMI Setup」，然後按下

其他資訊 10 40 ChH第 10章其他資訊 重要 • 按下可將遙控器設定為操作接收重低音揚聲器的接收控制模式 （確定液晶螢幕顯示以下所示的 RECEIVER畫面）。調暗顯示幕亮度若您覺得太亮，可調暗顯示裝置的顯示亮度。 1 1 按下 SETUP。 2 選擇 「 System Setup」，然

其他資訊 10 41 ChH電視機預設代碼表請注意，指定正確預設代碼後，可能只有特定功能可供控制，或者表中的製造商代碼無法用於您目前的機種。製造商代碼 製造商代碼 Admiral 003, 004, 005 Aiwa 006, 007, 008 Akai 009, 010 Alba 011

其他資訊 10 42 ChH重設系統使用此程序可將所有系統設定值恢復至出廠設定。 1開啟系統電源。 2按住 INPUT SELECTOR，然後按下顯示裝置上的  STANDBY/ON按鍵。下次開啟電源時，所有系統的設定值都會重新設定。安裝與維護安裝提示我們希望您能夠在日後享受本系統所帶來的樂趣，

其他資訊 10 43 ChH Dolby Digital Plus提供多達 7.1聲道 （ *）的多聲道音訊編序能力，並以最大可能的 6 Mbps潛在位元率、 HD DVD上高達 3 Mbps和藍光碟片上高達 1.7 Mbps BD上的最大位元率效能支援單一編碼位元率中的多種編序，並且在現有的 Do

Connecting up02 9 En Rear panel 8 HDMI OUT connector Connect to a television that has an HDMI terminal. 9 HDMI IN connectors (x3) Use high-quality au

其他資訊 10 44 ChH故障排除人們經常錯將不正確之操作當成系統故障或異常。 如果您認為本機有任何異常之處，請按以下各點進行檢查。 有時候問題可能出在其他設備上。 請仔細檢查其他使用中的設備和電器。 如果在檢查以下各點後仍無法改善問題，請就近洽詢您的先鋒授權服務中心或經銷商，前來代為維修

其他資訊 10 45 ChH調諧器 HDMI問題 解決辦法收聽電台廣播時有明顯的雜音。 • 請接上 AM天線 （請參閱第 8頁上的接線）並加以調整方向及位置 ，以得到最佳的接收效果。 您也可以另外接一條內部或外部 AM天線 （請參閱 第 35頁上的連接外接天線）。 • 完全伸展開 FM

其他資訊 10 46 ChH顯示的訊息訊息 說明 192kHz PCMSACDDTS-HDDTS ExpressDolby TrueHDDolby D+這些訊息在您操作與正在播放的音訊來源不相容的功能時顯示。 No MIC未接上 MCACC設定麥克風時，按下 MCACC會顯示本訊息。 Mut

其他資訊 10 47 ChH規格 SX-LX70W音效多聲道接收重低音 •擴大器部分 RMS功率輸出 （ 8聲道輸出）：前置 （ L/R） . . . . . . . . . . . . . . .100 W（ 50 W+ 50 W）（ 1 kHz， 10 % T.H.D.， 8 Ω）雙重中置

Printed in<ARC7765-A>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2007 Pioneer Corporation.All rights reserved.PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-