Pioneer DVR-545HX-S Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsDiscover the benefits of registering your product online at www.pioneer.co.uk (www.pioneer-eur.com)DVR-940HX-SDVR-545HX-SDVD REC

Before you start0110EnCompressed audio compatibility• Compatible media: CD-ROM, CD-R, CD-RW, USB.• Compatible formats: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Win

Editing10 100 En Erase Use this function to erase unwanted titles.When you erase titles from the HDD or Original titles from a VR mode DVD-RW,

Editing 10 101 En • Select CAPS or small to change to upper or lower-case, or use the CASE SELECTION buttons (  PREV / NEXT ).• You can als

Editing10 102 En Set Thumbnail You can change the thumbnail picture that appears in the Disc Navigator for a title to any frame that appears in

Editing 10 103 En 4 Highlight ‘From’ then use the playback controls (  ,  ,  ,  , etc.) to find the start of the section to erase, then press

Editing10 104 En Chapter Edit When editing a VR mode DVD or video on the HDD you can edit individual chapters within a title, with commands for era

Editing 10 105 En Set Genre Use this command to assign a genre to a title. 1 Highlight the title you want to assign a genre to.2 Select ‘Edit’ > ‘

Editing10 106 En Move Play List only Use this function to re-arrange the playing order of Play List titles. 1 Highlight the title you want to move

Editing 10 107 En 4 Select ‘Yes’ to confirm or ‘No’ to cancel. Genre Name Use this command to rename one of the five user-definable genres ( Free 1

Editing10 108 En 2 Select titles from the title list. Selected titles are marked with a  . 3 Select the command that you want applied to all the ma

Copying and backup 11 109 En Chapter 11 Copying and backup Introduction Use the copying features of this recorder to:• Back up important recordings s

Before you start 01 11 En DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. DivX ® VOD content In

Copying and backup11 110 En One Touch Copy * See also Copyright above.The One Touch Copy feature copies the currently playing or selected (in the D

Copying and backup 11 111 En • When HDD Recording Format is set to Video Mode Off, titles recorded in LP / MN9 to MN15 modes cannot be high-speed

Copying and backup11 112 En 3 Select ‘HDD  DVD’. • DVR-940HX-S : If an external HDD is connected, select HDD  DVD from the next screen to sel

Copying and backup 11 113 En 6 Press  to display the command menu panel.7 Select ‘Next’ to move on to the Title Edit screen.8 To edit a title, hig

Copying and backup11 114 En 10 Select ‘Next’ to proceed. There are several options available from the next screen:• Select Recording Mode if you w

Copying and backup 11 115 En Copying between internal and external HDDs (DVR-940HX-S) If you have connected an external HDD you can copy between th

Copying and backup11 116 En 4 Add titles to the Copy List (highlight a title and press ENTER to add). Titles you’ve added to the Copy List are highli

Copying and backup 11117EnBilingual1 Select the title containing the audio you want to change.2 Select ‘Bilingual’ from the command menu panel.3 Selec

Copying and backup11 118 En • If you backup a DVD-R disc to DVD-RW, you cannot undo the finalization later.• Actual recordable capacity of discs vary

Using the Jukebox 12 119 En Chapter 12 Using the Jukebox The Jukebox feature allows you to use the recorder’s HDD 1 to store and playback music from

Before you start01 12 En DTS “DTS” and “DTS Digital Out” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. DVB The Digital Video Broadcastin

Using the Jukebox12 120 En Copying files from a USB device You can copy WMA or MP3 files from a connected USB device, such as a USB drive, to the HD

Using the Jukebox 12 121 En Changing the album view 1 From the album list, display the view options menu panel.2 Select a view option. • Sort orderB

The PhotoViewer13 122 En Chapter 13 The PhotoViewer From the PhotoViewer you can view JPEG photos and picture files stored on the HDD 1 , recordable

The PhotoViewer 13 123 En Playing a slideshow 1 Select a folder from the folder list. The first nine images from the selected folder are displayed as

The PhotoViewer13 124 En Zooming an image During a slideshow you can zoom in to enlarge a portion of the picture by a factor of two or four. You can

The PhotoViewer 13 125 En Selecting multiple files or folders The Multi-Mode allows you to select multiple folders/files at once for importing or edi

The PhotoViewer13 126 En Copying selected files to a DVD-R/-RW This feature allows you just to copy some of the files stored on HDD to a DVD.A slide

The PhotoViewer 13 127 En Erasing a file or folder 1 Select the file(s) or folder(s) you want to erase. • To erase multiple folders, use the Multi-Mo

The PhotoViewer13 128 En 5 Select ‘Yes’ to confirm, or ‘No’ to cancel. • Copying to the HDD will not work if there is insufficient space on the HDD;

The PhotoViewer 13 129 En Printing files Connecting a PictBridge-compatible printer to the USB port will enable you to print out picture files 1 sto

Before you start 01 13 En • The HDD is very delicate. If used improperly or in an unsuitable environment, it is possible that the HDD will fail after

The Disc Setup menu14 130 En Chapter 14 The Disc Setup menu From the Disc Setup menu you can name discs, lock the contents to prevent accidental reco

The Disc Setup menu 14 131 En Initialize settings You can initialize a recordable DVD-R/-RW disc for either VR mode or Video mode recording.The

The Disc Setup menu14 132 En Optimize HDD As you record, erase and edit recordings, the HDD file system gradually becomes fragmented. Periodically, t

The Video Adjust menu 15 133 En Chapter 15 The Video Adjust menu Using the Video Adjust menu you can set up the picture quality for the built-in tune

The Video Adjust menu15 134 En 3 Select the setting you want to adjust. You can adjust the following settings: • Prog. Motion – Adjusts the motion a

The Video Adjust menu 15 135 En Setting the picture quality for disc playback This setting determines how the picture will look when playing discs.

The Video Adjust menu15 136 En • CNR – Adjusts the amount of noise reduction (NR) applied to the C (colour) component (only possible when connected

The Initial Setup menu 16 137 En Chapter 16 The Initial Setup menu Using the Initial Setup menu The Initial Setup menu is where you can set various r

The Initial Setup menu16 138 En HELP Setting On • Switches on the automatic Help screens for GUI displays. Off Switches off the automatic Help screen

The Initial Setup menu 16 139 En Channel Sort Next Screen Use this screen to sort channel presets into your prefered order. Use the /// buttons

Connecting up02 14 En Chapter 2 Connecting up Rear panel connections 1 AV1(RGB)-TV AV connector Audio/video output SCART-type AV connector for connec

The Initial Setup menu16 140 En D.TV Language Next Screen From this screen you can set your Primary and Secondary Audio preference for multilingual d

The Initial Setup menu 16 141 En Channel Swapping Next Screen Proceed to the next screen to swap channel assignments of different presets so that you

The Initial Setup menu16 142 En AV2/L1 In Video • Sets the AV2(INPUT 1/DECODER) SCART input to standard composite video. S-Video Sets the AV2(INPU

The Initial Setup menu 16 143 En DV Input Stereo 1 • Select to use the ‘live’ audio track (recorded during the video shoot) from a camcorder that sup

The Initial Setup menu16 144 En LanguageOSD Language English • Sets the language of the on-screen displays to English. available languages Choose fro

The Initial Setup menu 16 145 En DVD Menu Languagew/Subtitle Language •Sets the language of DVD-Video menus to the same as that set for the subtitle

The Initial Setup menu16 146 En Set Thumbnail 0 seconds • Sets the default thumbnail picture in the Disc Navigator to the first frame of the title. 30

The Initial Setup menu 16 147 En PlaybackTV Screen Size 4:3 (Letter Box) Select if you have a standard 4:3 TV and prefer the let-ter box format prese

The Initial Setup menu16 148 En HDMI Output (only available when an HDMI device is connected) Screen Resolution 1920 x 1080p (DVR-940HX-S only) Cons

The Initial Setup menu 16 149 En Audio Output Auto • Dolby Digital, MPEG and DTS sources are output as a bitstream signal. However, depending on the

Connecting up 0215En13 DIGITAL AUDIO OUT COAXIALCoaxial digital audio jack for connecting to an AV amplifier/receiver, Dolby Digital/DTS/MPEG decoder

The Initial Setup menu16 150 En Additional information about the TV system settings About the input line system This recorder is compatible with PAL,

The Initial Setup menu 16 151 En About NTSC on PAL TV Depending on the Input Line System setting and the NTSC on PAL TV setting, the signal format ou

The Initial Setup menu16 152 En Using Software Update (Digital tuner) The Software Update function can keep the built-in digital tuner up to date wi

Additional information 17 153 En Chapter 17 Additional information Setting up the remote to control your TV (DVR-940HX-S) You can use the supplied

Additional information17 154 En Minimum copying times The table below shows the minimum internal HDD to DVD copying time for one hour of video.Please

Additional information 17 155 En Manual recording modes The table below shows the approximate recording times for the HDD and the different DVD types

Additional information17 156 En • Levels separated by a bold line show where there is a noticeable change in picture quality.• Audio recording in all

Additional information 17 157 En No picture • Check that everything is connected properly (page 14).• Check that the connected TV and/or the AV amp/r

Additional information17 158 En Screen is stretched vertically or horizontally • Make sure that the TV Screen Size setting (page 147) is correct fo

Additional information 17 159 En After briefly unplug-ging or after a power failure the front panel display shows ‘--:--’ • A backup battery inside th

Connecting up02 16 En Connecting a TV antenna This recorder has separate built-in TV tuners for terrestrial digital and terrestrial analog TV broadca

Additional information17 160 En HDMI If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity, disconnect the power p

Additional information 17 161 En On-screen displays and recorder displays The table below shows a list of error messages that you may encounter when

Additional information17162En• Incorrect CPRM information. The recorder could not read the CPRM information. The recorder may be damaged—please consul

Additional information 17 163 En • No DV camcorder connected. The camcorder is not connected properly, or the camcorder is switched off. • You cannot

Additional information17 164 En Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area

Additional information 17 165 En Screen sizes and disc formats When viewing on a standard TV or monitorScreen format of disc Setting Appearance16:9 4

Additional information17 166 En Handling discs When holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc sur

Additional information 17 167 En Condensation Condensation may form inside the recorder if it is brought into a warm room from outside, or if the tem

Additional information17 168 En Specifications General Power requirements . . . . . . . . . . . 220–240 V, 50/60 HzPower consumption DVR-940HX-S .

Additional information 17 169 En Tuner (digital) Receiving system . . . . . . . . DVB-T (2 K / 8 K COFDM)Tuner VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . .

Connecting up 02 17 En Easy connections The setup described below is a basic setup that allows you to watch and record TV programs, and play discs. O

Additional information17 170 EnDVR940HX_UK_EN.book 170 ページ ２００６年７月１２日　水曜日　午後４時５分

Additional information 17 171 EnDVR940HX_UK_EN.book 171 ページ ２００６年７月１２日　水曜日　午後４時５分

Operating InstructionsDiscover the benefits of registering your product online at www.pioneer.co.uk (www.pioneer-eur.com)DVR-940HX-SDVR-545HX-SDVD REC

Connecting up02 18 En Using other types of audio/ video output If you can’t use the SCART AV connector to connect your TV to this recorder, there are

Connecting up 02 19 En Connecting to a cable box or satellite receiver If you have a cable box or satellite receiver with a built-in decoder, connec

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.After y

Connecting up02 20 En 4 Plug the supplied G-LINK™ cable to the G-LINK™ jack. This enables you to control the tuner in the external receiver using the

Connecting up 02 21 En Connecting an external decoder box (1) If you have an external, dedicated decoder box for your satellite or cable TV system,

Connecting up02 22 En Connecting an external decoder box (2) If you only have a decoder, connect it to this recorder and your TV as shown on this pa

Connecting up 02 23 En Connecting to an AV amplifier/receiver To enjoy multichannel surround sound you need to connect this recorder to an AV amplif

Connecting up02 24 En Connecting using HDMI If you have an HDMI or DVI-equipped 1 monitor or display 2 , you can connect it to this recorder using a

Connecting up 02 25 En About HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and audio on a single digital connection for use wi

Connecting up02 26 En Connecting a DV camcorder Using the front panel DV IN jack, it is possible to connect a DV camcorder or video deck, or DVD-R/

Connecting up 0227EnConnecting the optional external HDD (DVR-940HX-S only)• For information on which external HDDs can be used with this recorder, pl

Controls and displays03 28 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1  STANDBY/ON Press to switch the recorder on/into standby. 2 Disc tray3

Controls and displays 03 29 En 11  (STOP REC) Press to stop recording. 12  REC Press to start recording. Press repeatedly to set the recording ti

CAUTIONThe STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnec

Controls and displays03 30 En Display 1  Lights during playback; blinks when playback is paused. 2  Lights when copying. 3  Lights during recordin

Controls and displays 03 31 En Remote control (DVR-940HX-S) 1  STANDBY/ON Press to switch the recorder on/into standby. 2  PLAY (page 81)Press

Controls and displays03 32 En 6 A.TV / D.TV Press to switch between analog TV antenna input and digital TV antenna input. The A.TV and D.TV indic

Controls and displays 03 33 En 21 MENU (page 83)Press to display the disc menu if a DVD-Video, finalized DVD-R/-RW or finalized DVD+R/+RW disc is lo

Controls and displays03 34 En CM BACK (commercial back) Press repeatedly to skip progressively backward through the audio or video playing. CM SKIP

Controls and displays 0335En11 HDD/DVD (page 73)Press to select the hard disk (HDD) or DVD for recording and playback.12 INFOWhile watching D.TV, pres

Getting started04 36 En Chapter 4 Getting started Switching on and setting up When you switch the recorder on for the first time, you can make severa

Getting started 04 37 En • The country setting will apply to both the digital and analog TV tuners.• The clock will also be set automatically here if

Getting started04 38 En • Manual clock setting If no stations in your area are broadcasting time signals, you can set the clock manually. Use the /

Getting started 04 39 En 13 Press to continue after reading the HDD caution.14 Select ‘Finish Setup’ to exit the Setup Navigator, or ‘Go Back’ if y

4 En Contents 01 Before you start What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Putting the batteries in the remote control . . . . . .

Getting started04 40 En Setting up the GUIDE Plus+ ® system This section is only applicable if you chose to use the GUIDE Plus+ system as the EPG t

Getting started 04 41 En 3 Enter your postal code. The system uses your postal code to identify which TV listings data is correct for the area in wh

Getting started04 42 En Follow A , B or C below depending on your setup: A If you are not using an external receiver, this recorder will aut

Getting started 04 43 En Checking the downloaded data the following day 1 Display the GUIDE Plus+ screen. You should see a grid filled with channel l

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide05 44 En Chapter 5 Using the GUIDE Plus+ ® electronic program guide This chapter is only applicable i

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide 0545EnUsing the GUIDE Plus+ systemAll the various features and areas are colour-coded for ease of navi

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide05 46 En One-Button-Record The RED Action button (Record) is visible anytime you can highlight a pro

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide 05 47 En Channel mosaic screen You can switch the display style of channels in the Grid Area, Schedul

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide05 48 En The Search Area From the Search Area you can:• Search by category• Search by subcategory• Sea

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide 05 49 En When you’re finished, press the GREEN Action button to exit and continue. 4 Start the keyw

5 En 09 Playing and recording from a DV camcorder Playing from a DV camcorder . . . . . . . . . 94 Recording from a DV camcorder . . . . . . . 94 DV

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide05 50 En 4 To add a theme to your profile, highlight ‘Themes’ and press the YELLOW Action button. Sele

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide 05 51 En 3 Use the cursor and number buttons to edit the recording date, start time, end time and cha

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide05 52 En 8 Press YELLOW Action button (Destination) to select the recording destination. Select from

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide 05 53 En Deleting a scheduled recording 1 Highlight the left tile of a scheduled recording.2 Press th

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide05 54 En Setting a manual recording 1 Select ‘Schedule’ from the Menu bar.2 Press the GREEN Action but

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide 05 55 En About timer recording Using the timer recording features you can program up to 32 timer reco

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide05 56 En • VPS/PDC works only with analog stations; it does not work with digital TV stations.• VPS/PD

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide 05 57 En Frequently Asked Questions • Even though the timer is set, the recorder doesn’t start recor

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide05 58 En Changing the source and program number 1 Select ‘Editor’ from the Menu bar.2 Highlight the ri

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide 05 59 En Manual Host Channel setup The GUIDE Plus+ system will automatically identify your Host Chann

Before you start016EnChapter 1Before you startWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box when you open it.• Remote

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide05 60 En host channel and leave it on overnight. Switch this recorder into standby. The next morning,

Using the GUIDE Plus+® electronic program guide 05 61 En •I used the One-Button-Record feature (red Action button) to set a recording, but I recorded

Using the digital electronic program guide06 62 En Chapter 6 Using the digital electronic program guide This chapter is only applicable if the EPG Ty

Using the digital electronic program guide 06 63 En Program information 1 Channel number 2 Station name 3 Program title 4 Appear when other programs

Using the digital electronic program guide06 64 En Setting timer programs Using the Digital EPG, it’s easy to set digital TV programs for recording.

Using the digital electronic program guide 06 65 En EPG Search 1 Press YELLOW when the EPG screen (Program List, Detailed information or Search Resul

Recording07 66 En Chapter 7 Recording About DVD recording This recorder can record to DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL and DVD+R DL me

Recording 07 67 En • Fingerprints, dirt and small scratches on a disc can affect playback and/or recording performance. Please take proper care of yo

Recording07 68 En Recorded audio In all except the LPCM mode, sound is recorded in two channel Dolby Digital format (only Dolby Digital 2.0 can be

Recording 07 69 En Using the built-in A.TV and D.TV tuners Switching between A.TV and D.TV tuners • DVR-940HX-S: • DVR-545HX-S: Press to switch be

Before you start 01 7 En Using the remote control Please keep in mind the following when using the remote control:• Make sure that there are no obsta

Recording07 70 En Displaying a channel banner A channel banner shows program titles, start and end times of the current program and other channel inf

Recording 07 71 En Changing A.TV audio channels You can change the audio channel of the broadcast or external input signal. • DVR-940HX-S: • DVR-545

Recording07 72 En Setting the picture quality/ recording time Before starting a recording, you will usually want to set the picture quality/reco

Recording 07 73 En Basic recording from the TV Basic recording from the TV involves just setting the channel to record, choosing whether to reco

Recording07 74 En 7 Start recording. If you want to set a recording end time, press the  REC button repeatedly. The recording time increases in 3

Recording 0775EnPause Live TVThe Pause Live TV feature lets you effectively pause a TV program you’re watching. When you’re ready to resume watching,

Recording07 76 En Using Pause Live TV 1 Start recording the current TV channel. Recording continues with playback paused.• Note that it may take up t

Recording 07 77 En Simultaneous recording and playback (Chase Play) Chase Play allows you to watch a recording that is still in progress from the st

Recording07 78 En Recording from an external component You can record from an external component, such as a camcorder or VCR, connected to one

Recording 07 79 En Finalizing a disc Finalizing ‘fixes’ the recordings on the disc so that it can be played on a regular DVD player or computer eq

Before you start01 8 En DVD/HDD Recording and playback compatibility This recorder can play and record all the currently popular DVD disc types, as w

Recording07 80 En 5 The recorder will now start finalizing the disc. During finalization:• If the finalization process of a DVD-RW or DVD+R/+RW disc

Playback 08 81 En Chapter 8 Playback Introduction Most of the features described in this chapter make use of on-screen displays. Navigate these using

Playback08 82 En 3 Start playback. • If you’re playing a DVD-Video or Video CD, a disc menu may appear when you start playback. Use the /// but

Playback 0883EnPlaying from the HDDThe table below shows the basic playback controls when playing video recorded on the hard disk (HDD).DVR-940HX-S:DV

Playback08 84 En Playing CDs and WMA/MP3 discs The table below shows the basic playback controls for audio CDs 1 , and WMA/MP3 files. Playing Video C

Playback 08 85 En Playing DivX video files The table below shows the basic playback controls for DivX video files. During playback, enter a track num

Playback08 86 En Using the Disc Navigator to browse the contents of a disc Use the Disc Navigator to browse the contents of a disc and start playbac

Playback 0887En3 Choose a view option, then press ENTER.The title list display is updated according to the new display preferences.Using the Disc Navi

Playback08 88 En Playing in slow motion You can play video at various slow motion speeds. DVDs and video on the HDD can be played in slow motio

Playback 08 89 En Search Mode The Search Mode feature lets you start playback from a specified point in a disc by time 1 or by title/chapter/folder/

Before you start 01 9 En Using DVD-R DL/DVD+R DL discs DVD-R DL (Dual-Layer) and DVD+R DL (Double-Layer) discs contain two recordable layers on a sin

Playback08 90 En Repeat play There are various repeat play options, depending on the kind of disc loaded, or if you’re using the HDD for playback. It

Playback 08 91 En • To repeat play the program list, select Program Repeat from the Repeat Play Mode menu (see Repeat play on page 90).• Press C

Playback08 92 En Switching audio channels For HDD 1 and VR mode content recorded with bilingual audio, you can switch between left ( L ) c

Playback 08 93 En Displaying disc information on-screen You can display various on-screen information about the disc loaded or the HDD. • Display/ch

Playing and recording from a DV camcorder09 94 En Chapter 9 Playing and recording from a DV camcorder You can play back and record video from a DV ca

Playing and recording from a DV camcorder 09 95 En For best results when recording from a DV camcorder to this recorder, we recommend cueing the camc

Playing and recording from a DV camcorder09 96 En Frequently Asked Questions •I can’t get my DV camcorder to work with the recorder! Check that the

Editing 10 97 En Chapter 10 Editing Editing options The table below shows which commands you can use with the HDD and different disc types. *1 DVD-R/

Editing10 98 En The Disc Navigator screen The Disc Navigator screen is where you can edit video content on unfinalized Video mode and VR mode DVD-R/-

Editing 10 99 En Editing accuracy Some editing commands ask you whether you want to keep Video mode compatibility or frame accuracy ( Video Mode Comp