Pioneer LX01 Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l’usoSistema Home Cinema con Registratore HDD/DVDSX-LX70SWSSP-LX70STSDVR-LX70DAS-LX70Subwoofer con Ricevitore e Audio Multi-CanaleDiffu

0210ItCollegamenti di basePosizione di ascoltoPosizione di ascoltoAntenna a telaio AMAntenna FMPannello posterioreDisplayRicevitore con subwooferCavo

06100ItRegistrazione e riproduzione simultanee (Chase Play)La funzione Chase Play consente di guardare dal principio una registrazione ancora in corso

06101ItRiproduzione delle registrazioni con altri lettori per DVD La maggior parte dei lettori DVD è in grado di riprodurre dischi finalizzati regis

06102It5 Il registratore ora inizia la finalizzazione del disco.Durante la finalizzazione:• Se il processo di finalizzazione di un disco DVD-RW o DVD+

07103ItCapitolo 7RiproduzioneIntroduzioneLa maggior parte delle caratteristiche di questo capitolo fanno uso di visualizzazioni sullo schermo. Per nav

07104ItRiproduzione dal disco fissoLa tabella che segue mostra i controlli fondamentali di riproduzione di video registrati su disco fisso (HDD).Ripro

07105ItRiproduzione di Video CD/Super VCDLa tabella mostra i controlli più importanti di riproduzione di Video CD/Super VCD.Alcuni dischi possiedono m

07106ItUso di Disc Navigator con dischi registrabili ed il disco fisso Potete usare Disc Navigator per ricercare ed editare video su DVD registr

07107ItUso di Disc Navigator con dischi di sola riproduzioneUsare Disc Navigator per esplorare un disco e dare inizio alla riproduzione. 1 Seleziona

07108It• Se si trovano più titoli, usare / per scegliere quello giusto e premere ENTER. Scegliendo ‘No Information’ e premendo ENTER, viene visualiz

07109ItRiproduzione al rallentatore Potete riprodurre video a varie velocità di rallentatore. I DVD e i video su disco fisso possono essere riprod

0211It1 Collegare il display al ricevitore con subwoofer.Collegare l’estremità a L del cavo del display nel connettore sul suo retro, quindi collegare

07110ItA-B Repeat La funzione di ripetizione A-B Repeat permette di specificare due punti (A e B) di una traccia o titolo che formano un anello ri

07111It• Per cancellare una fase dal programma, evidenziarla e premere CLEAR (pagina 2 dell’LCD).3 Ripetere il passaggio 2 per creare una lista progra

07112It L+R – Ambedue i canali (modalità predefinita)L – Solo canale sinistroR – Solo canale destro Stereo – Stereo (modalità predefinita)1/L – S

07113It• Durante la duplicazione in tempo reale, le informazioni di riproduzione della sorgente del segnale vengono visualizzate.• Le indicazioni di D

08114ItCapitolo 8Riproduzione e registrazione da un camcorder DVPotete riprodurre e registrare video da un camcorder DV collegato alla presa DV IN del

08115It5 Selezionare ‘Record to Hard Disk Drive’ o ‘Record to DVD’.6 Trovare la posizione di inizio della registrazione sul nastro del camcorder.Per

08116ItInformazioni sulla finalizzazione automaticaSe si utilizza un disco DVD-R/-RW (modalità Video) o DVD+R/+RW per la duplicazione, questo verrà fi

09117ItCapitolo 9EditingOpzioni di editingLa tabella che segue indica i comandi utilizzabili con il disco fisso e i vari tipi di dischi.*1 Solo DVD-R/

09118ItLa schermata di Disc NavigatorCon la schermata di Disc Navigator è possibile modificare materiale video su dischi di modalità Video e DVD-R/-RW

09119ItCreate Solo Play ListUsare questa funzione per creare una Play List ed aggiungervi titoli.Prima di poter usare questo comando, si deve contro

0212It-AC INDIGITALAUDIO OUTCOAXIALHDMI OUTANTENNA(DIGITAL)INOUT5 V30 mACONTROLG-LINKINAV 1 (RGB) – TVAV 2 (INPUT 1/DECODER) ANTENNAINOUTHDMIOUT IN 3

09120ItTitle Name È possibile assegnare ai titoli nuovi nomi della lunghezza massima di 64 caratteri per le registrazioni in modalità VR, su DVD-

09121ItSet Thumbnail Potete cambiare l’anteprima che appare in Disc Navigator per un titolo con qualsiasi immagine di quel titolo.1 Evidenziare i

09122It5 Evidenziare ‘To’, quindi individuare in modo analogo la fine della sezione da cancellare e premere ENTER.Premuto ENTER, un altro contrassegn

09123It4 Selezionare il comando desiderato:• Divide – Divisione di un capitoli in parti: Usare i comandi di riproduzione (, , , , ecc. (pagina 1 d

09124ItLock Solo materiale originalePotete bloccare un titolo in modo che non possa venire editato o cancellato accidentalmente. Se lo si deve far

09125ItCombine Solo Play ListUsare questa funzione per combinare due titoli di una Play List in uno solo. 1 Evidenziare il titolo che si desidera co

09126ItMulti-ModeMulti-Mode permette di scegliere vari titoli e quindi applicare un singolo comando a tutti. In questo modo potete ad esempio sceglier

10127ItCapitolo 10Copia e backupIntroduzioneUsare le caratteristiche di duplicazione di questo registratore per:• Fare copie di riserva di registrazio

10128ItCancellazione di One Touch CopyPotete cancellare la duplicazione One Touch Copy mentre è in corso.• Tenere premuto il pulsante per più di un s

10129It3 Selezionare ‘HDD  DVD’.• Se non si è mai creata una Copy List, passare alla fase 5 che segue.4 Se nel registratore è già memorizzata Copy L

0213It Attenzione•Questi terminali portano voltaggio PERICOLOSI. Per evitare il rischio di folgorazioni quando si collegano o scollegano i diffusori,

10130It8 Per editare un titolo, evidenziarlo usando i pulsanti / e quindi premere ENTER.Appare un menu di comandi di editing:• Erase – Per cancellar

10131ItDuplicazione da DVD a disco fisso Importante• La schermata ‘DVD to HDD Copy’ non è accessibile se è caricato un DVD-R/-RW finalizzato in modali

10132It• Optimized1,2 – La qualità di registrazione viene regolata automaticamente sul valore massimo possibile per lo spazio a disposizione per l’ele

10133It4 Selezionare ‘Start’.• Per visualizzare l’avanzamento del backup, premere DISPLAY.• Il processo di backup può essere annullato premendo O.T.

11134ItCapitolo 11Uso del JukeboxLa caratteristica di Jukebox permette di usare l’HDD del registratore per memorizzare e riprodurre la musica da CD de

11135ItCopia di file via USBCollegamento con un normale dispositivo USBPotete copiare file WMA o MP3 da un dispositivo USB collegato, ad esempio USB,

11136It5 Controllare che la schermata di importazione appaia sul dispositivo.Se nessuna operazione viene eseguita per 20 minuti, la schermata di impor

11137It Nota• Se si usa la funzione di sincronizzazione Windows Media Player 11, le cartelle della musica, dell’artista e dell’album vengono create ne

11138It6 Visualizzare il menu dei comandi.7 Selezionare ‘Play’ dal menu.Repeat play1 Visualizzare il menu dei comandi durante la riproduzione.2 Se

11139ItCambio dello stile di visualizzazione di Jukebox1 Selezionare un artista/album il cui stile volete cambiare.2 Aprire il pannello delle opzion

0314ItCapitolo 3Comandi e displayDisplay1  STANDBY/ONPremere per portare il ricevitore con subwoofer in attesa o farlo attivare.2 INPUT SELECTOR (pag

12140ItCapitolo 12PhotoViewerCon PhotoViewer potete vedere immagini JPEG e illustrazioni salvate su HDD, DVD o CD-R/-RW/-ROM registrabili, oppure su d

12141ItCambio dello stile di visualizzazione di PhotoViewerPotete scegliere di visualizzare foto raggruppandole per cartella, file o numero di antepri

12142ItIngrandimento delle immaginiDurante uno slideshow potete ingrandire una porzione di un’immagine di due o quattro volte. Potete anche cambiare l

12143ItScelta di vari file o cartelleLa modalità Multi-mode permette di scegliere varie cartelle/file in una volta per l’importazione o l’editing.1 S

12144ItCopia di file scelti su DVD-R/-RWQuesta caratteristica permette di copiare solo alcuni dei file memorizzati da un HDD ad un DVD.Uno slideshow d

12145It3 Selezionare ‘File Options’ o ‘Folder Options’.4 Selezionare ‘Erase’ o ‘Erase Folder’.5 Selezionare ‘Yes’ per confermare, oppure ‘No’ per a

12146ItProtezione dalla cancellazione di file e sua eliminazioneI file protetti dalla cancellazione sono protetti dalla cancellazione e modifica del n

13147ItCapitolo 13Il menu di impostazione dischi (Disc Setup)Dal menu Disc Setup, potete dare un nome a dischi, bloccare un disco per prevenirne la re

13148ItAnche i dischi DVD+RW e DVD-RAM possono essere cancellati completamente mediante l’inizializzazione. Quando si inizializza un disco DVD-RAM, se

14149ItCapitolo 14Il menu Video AdjustIl menu Video Adjust consente di regolare la qualità delle immagini per il sintonizzatore incorporato e le uscit

0315ItDisplay1DIRECTSi illumina quando Direct Sound è selezionato (vale a dire se Effective Sound è disattivato) (pagina 31).2 Indicatori della modali

14150It• Black Setup – Corregge il livello di riferimento standard del nero (solo 525 Input Line System).• Hue – Regola il bilanciamento fra rosso e v

14151It3 Selezionare l’impostazione della qualità dell’immagine da regolare.Potete fare le seguenti regolazioni:• Prog. Motion – Regola la qualità del

15152ItCapitolo 15Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)Utilizzo del menu Initial SetupIl menu Initial Setup permette di regolare varie opzi

15153ItDigital TunerReplace Channels Next Screen Esegue la scansione per cercare i canali digitali e sostituisce tutti i canali preselezionati con que

15154ItAnalog TunerAuto Channel Setting Auto Scan Selezionare il proprio paese e quindi attendere che il registratore sintonizzi automaticamente i can

15155ItAV2/L1 In Video •Imposta l’ingresso AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART sul video composito standard.S-Video Imposta l’ingresso AV2 (INPUT 1/DECODER) S

15156It96 kHz PCM Out96 kHz  48 kHz •Conversione di sorgenti audio digitali a 96 kHz in segnale a 48 kHz. Da usare se un componente non supporta freq

15157ItDVD Menu Language w/Subtitle Language •Imposta la lingua dei menu DVD-Video sulla lingua dei sottotitoli.English Imposta la lingua dei menu DVD

15158ItAuto Chapter (DVD+R/+RW)No Separation I contrassegni automatici dei capitoli non vengono registrati.10 minutes • Durante la registrazione su DV

15159ItD.TV Age Limit Next Screen Usare questa schermata per inserire un limite di età per i programmi D.TV. La visione dei programmi le cui indicazio

0316ItRegistratore HDD/DVD• L’immagine qui sopra indica che lo sportello anteriore è aperto.1  STANDBY/ONPremere questo pulsante per accendere o port

15160ItOpzioniOn Screen Display On • Il registratore visualizza informazioni sullo schermo (Stop, Play, ecc.).Off Disattiva la visualizzazione di info

15161ItInformazioni addizionali sulle impostazioni del televisoreIl sistema di colore in ingressoQuesto registratore è compatibile con i sistemi di co

15162ItSelezione di altre lingue1 Selezionare ‘Other’ dall’elenco delle lingue.Quest’opzione appare nelle impostazioni DVD Menu Language, Audio Langu

16163ItCapitolo 16Informazioni aggiuntiveTempi minimi di duplicazioneLa tabella che segue mostra i tempi minimi di duplicazione da HDD a DVD per un’or

16164ItModalità di registrazione manualeLa tabella che segue indica i tempi approssimativi di registrazione per i vari tipi di DVD in ciascuna delle m

16165ItDiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, contro

16166ItL’immagine sullo schermo è allungata verticalmente o orizzontalmente• Controllare che l’impostazione TV Screen Size (pagina 158) sia adatta al

16167ItSe il cavo di alimentazione è stato scollegato o si è avuta una caduta di tensione, il display del pannello anteriore mostra l’indicazione ‘--:

16168ItHDMIProblema RimedioIl dispositivo HDMI o DVI collegato non visualizza alcuna immagine (e l’indicatore HDMI del pannello anteriore non si illum

16169ItSe l’unità non funziona normalmente a causa di cause esterne, ad esempio elettricità statica, scollegare la spina di alimentazione dalla presa

0317ItNTSCSi illumina quando il formato del segnale video in uscita corrisponde a NTSC. (pagina 155)Indica quali canali di una trasmissione bilingue s

16170ItVisualizzazione sullo schermoLa tabella che segue elenca i messaggi di errore che potreste incontrare durante l’uso del registratore ed una spi

16171It• The HDD has not been sufficiently optimized. Please optimize again.Se questo messaggio appare ripetutamente dopo l’ottimizzazione dell’HDD pr

16172ItDisplay del pannello anterioreLa tabella che segue elenca i messaggi di errore che potreste incontrare durante l’uso del registratore ed una sp

16173ItLista dei codici di Paese/AreaPaese/Area, Codice di Paese/Area, Lettera del codiceRapporti di forma del televisore e formati dei dischiArgentin

16174ItTrattamento dei dischiQuando si manipolano dischi di qualsiasi tipo, fare attenzione a non lasciare impronte, sporco o graffi sulla loro superf

16175ItSuggerimenti per l’installazionePer poter usufruire di questo registratore per molti anni, nello scegliere la posizione di installazione, tener

16176ItDati tecnici (SDVR-LX70D)GeneraliAlimentazione. . . . . . . . . . . . Da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16177ItIngressi/UsciteAntenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore IEC 169-2 da 75 Ωper ingresso/uscita VHF/UHF (analogico) . .

16178ItLa tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forniti da Gracenote®. Gracenote è lo standard nella tecnologia di riconoscimen

Printed in<ARC7894-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O . BOX 1540, Lon

0318ItTelecomando•Per maggiori informazioni sull’uso del telecomando, vedere Utilizzo del telecomando a pagina 29.Uso del ricevitore con subwooferQues

0319It7 LIGHTL’illuminazione dello schermo LCD a sfioramento si attiva e disattiva ogni volta che il pulsante viene premuto.L’illuminazione si disatt

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

0320ItControllo del registratore a HDD/DVD in dotazione1 PAGE </>Permette di cambiar pagina sullo schermo a LCD a sfioramento se ve ne sono più

0321It, Premere per passare al titolo/capitolo/brano precedente o seguente, oppure per visualizzare la pagina del menu precedente o seguente.Se GUID

0322ItUso di TV Flat-Screen Pioneer e televisoriPer prima cosa, consultare Impostazione del telecomando per il controllo del televisore a pagina 47 pe

0323It24Visualizza una pagina Indice del formato CEEFAX/FLOF. Visualizza una pagina TOP Over View per il formato TOP.25Modalità Teletext: Ferma l’agg

0324ItSchermo a LCD a sfioramento10 (AUDIO)Premere per cambiare gli stream/canali audio. (SUBTITLE)Premere per cambiare sottotitoli. (ANGLE)Premere p

0325ItUso di un lettore DVD Pioneer1  (DVD)Accende o porta in standby il lettore DVD.2 PAGE </>Permette di cambiar pagina sullo schermo a LCD a

0326ItInserimento delle batterie nel telecomando1 Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.2 Inserire quattro batterie AA/LR6 o

0427ItCapitolo 4Prima di iniziareAccensioneQuando il pulsante SYSTEM ON del telecomando viene premuto, l’alimentazione sia del subwoofer del ricevitor

0428It1 Collegare il microfono alla presa MCACC SETUP MIC del retro del display.2 Posare il microfono nella posizione normale di ascolto.Installarlo a

0429ItUso di baseQuesto manuale è diviso in due parti, una dedicata al ricevitore con subwoofer, l’altra al registratore HDD/DVD. Di seguito diamo alc

K058_A_ItSe si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità a

0430ItVisione di un DVDRicordare che, se si usa il telecomando per controllare il registratore HDD/DVD in dotazione, si deve puntare il telecomando ve

0531ItCapitolo 5Ascolto del sistema Importante• Premere per portare il telecomando in modalità di controllo del ricevitore per controllare il ricevito

0532ItCon fonti a due canali è possibile selezionare tra:• Auto – Modalità di ascolto Auto (vedere pagina 31)• 2PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie)

0533It• Ent.Show – Adatto a sorgenti di musica• Expanded – Crea un campo stereo particolarmente ampio• TV Surround – Produce suoni surround per sorgen

0534ItAscolto con MCACC EffectRiprodurre segnale audio usando le impostazioni di correzione di campo audio ottenute con MCACC.1 Premere per visualizz

0635ItCapitolo 6Ascolto della radio Importante• Per ascoltare la radio, premere il pulsante FM/AM per portare il telecomando in modalità di controllo

0636It4 Selezionare ‘ST.Memory’ e premere ENTER. 5 Selezionare la stazione preselezionata desiderata e poi premere ENTER.Ascolto delle stazioni memo

0737ItCapitolo 7Impostazioni dell’audio Surround Importante• Premere per portare il telecomando in modalità di controllo del ricevitore per controllar

0738ItControllo di gamma dinamica1Durante la visione di video Dolby Digital o DTS a basso volume, i bassi — comprese parti del dialogo — possono esser

0739ItUso della modalità surround posteriore virtualeQuesta modalità permette di riprodurre un canale surround posteriore virtuale attraverso i diffus

4ItIndice Sezione unoContenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 Guida all’impostazione dei diffusoriPrecauzioni per l’in

0840ItCapitolo 8Altri collegamenti Importante•Prima di fare o modificare collegamenti del pannello laterale di questo sistema, non mancare di spegnerl

0841ItCollegamenti digitali audioQuesto sistema possiede ingressi digitali di tipo a fibre ottiche. Usarli per collegare i componenti esterni come reg

0842ItAscolto da sorgenti di segnale esternePer riprodurre audio da un componente collegato a quest’unità, sceglierne l’ingresso col telecomando. Alcu

0843It1 Usare il cavo HDMI in dotazione per collegare HDMI IN 2 a 3 di questo ricevitore con subwoofer a un’uscita HDMI del componente HDMI.Una volta

0944ItCapitolo 9HDMI Control Importante•Il termine KURO LINK usato sul Web e nei cataloghi corrisponde a quello HDMI Control usato nelle istruzioni pe

0945It• Collegare il TV Flat-Screen direttamente a quest’unità. Interrompendo un collegamento diretto con altri amplificatori o con un convertitore AV

0946ItPrima di usare la sincronizzazione Una volta terminati i collegamenti e le impostazioni, si deve: 1 Portare tutti i componenti in modalità stand

1047ItCapitolo 10Informazioni aggiuntive Importante• Premere per portare il telecomando in modalità di controllo del ricevitore per controllare il ric

1048ItLista dei codici di controllo del televisoreTenere presente che in alcuni casi l’impostazione del codice di controllo corretto permette il contr

1049ItFormati del suono surroundDi seguito viene riportata una breve descrizione dei principali formati del suono surround per DVD, trasmissioni via s

5It09 HDMI ControlCollegamenti HDMI Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Impostazione delle opzioni HDMI . . . . . . . . . . . . . . 45Im

1050ItDTS Digital SurroundDTS Digital Surround è un sistema di codifica audio a 5.1 canali di DTS Inc. che viene ampiamente utilizzato per DVD video e

1051ItSintonizzatoreHDMINon viene emesso suono quando si seleziona un ingresso.• Se si riproduce segnale con il registratore a HDD/DVD in dotazione, c

1052ItMessaggi visualizzatiHDMI Control non funziona. • Controllare che il cavo HDMI sia ben collegato.• Controllare che la modalità HDMI Control di q

1053ItDati tecniciRicevitore con subwoofer audio multicanale SX-LX70SW• Sezione amplificatorePotenza di uscita RMS (8 canali):Anteriori, centrali, sur

 Sezione dueRegistratore DVD con Hard DiskSDVR-LX70D02SDVRLX70D_IT.book 54 ページ ２００８年１０月８日　水曜日　午後８時３３分

55ItIndice01 Prima di iniziareSimboli usati nel presente manuale. . . . . . . . . . . . . 57Disco/Compatibilità di riproduzione dei diversi formati d

56It13 Il menu di impostazione dischi (Disc Setup)Prime impostazioni (Basic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Impostazione di inizializzazione

0157ItCapitolo 1Prima di iniziareSimboli usati nel presente manualeLe icone seguenti servono per aiutarvi ad identificare rapidamente le istruzioni ne

0158ItCompatibilità per la registrazione HDD/DVDQuesto registratore può riprodurre e registrare tutti i tipi più comuni di DVD e possiede inoltre un H

0159ItIl funzionamento corretto è stato verificato per i seguenti dischi DL:• DVD-R DL ver. 3.0/da 2x a 4xMitsubishi Kagaku Media (Verbatim)• DVD-R DL

016ItCapitolo 1Guida all’impostazione dei diffusoriPrecauzioni per l’installazioneNell’installare i diffusori, stenderli su di un lato per evitare inc

0160ItCompatibilità video DivX DivX è un formato video digitale compresso creato dal codec video DivX® di DivX, Inc. Mantenendo la stessa terminologia

0161ItDTS“DTS” e “DTS Digital Out” sono marchi registrati di DTS, Inc.DVBIl Digital Video Broadcasting Project (Progetto Trasmissione Video Digitale),

0262ItCapitolo 2Collegamenti del registratoreCollegamento di un’antenna TVQuesto registratore incorpora sintonizzatori TV separati per le trasmissioni

0263It1 Collegare l’antenna del televisore al registratore e al televisore.Per maggiori dettagli, consultare Collegamento di un’antenna TV a pagina 62

0264It2 Usare un cavo SCART (non in dotazione) per collegare il connettore AV AV1 (RGB)-TV al connettore SCART AV del vostro televisore.Questo permett

0265ItCollegamento di un decodificatore esterno (2)Se si possiede un decodificatore, collegarlo a questo registratore ed al proprio televisore come mo

0266ItIl termine HDMI, il logo HDMI ed il termine High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della H

0267ItCollegamento di un dispositivo USBUsando le porte USB del pannello anteriore del registratore potete collegare dispositivi USB come fotocamere d

0368ItCapitolo 3Operazioni iniziali Importante• Per controllare il registratore HDD/DVD, cambiare l’ingresso HDD/DVD in uso e portare il telecomando i

0369It8 Selezionare un’opzione per la voce Auto Channel Setting della TV analogica (A.TV) (‘Auto Scan’ o ‘Download from TV’), oppure ‘Do not set’.• P

017It2 Installare le basi dei diffusori.Mettere un diffusore sulla sua base in dotazione e fissare questa al suo posto usando una delle viti in dotazi

0370ItImpostare la data (giorno/mese/anno) e l’ora, quindi premere il pulsante ENTER per finalizzare la regolazione.•Usare i pulsanti / per cambiare

0371ItImpostazione del sistema GUIDE Plus+™Questa sezione è valida solo se nella fase 10 di Setup Navigator descritta in precedenza si è selezionato c

0372It4 Se si utilizza un ricevitore esterno (come un ricevitore satellitare) col cavo G-LINK fornito in dotazione, completare questa fase oppure salt

0373ItSe nella propria zona vengono avviate le trasmissioni digitali, impostare l’opzione EPG Type Select nel menu Initial Setup su Digital EPG.• Anch

0474ItCapitolo 4Uso della guida programmi elettronica GUIDE Plus+Questo capitolo vale solo se l’impostazione EPG Type Select fatta in Setup Navigator

0475ItNavigazione in GUIDE Plus+La tabella in basso mostra un sommario dei pulsanti del telecomando utilizzati per navigare il sistema GUIDE Plus+.One

0476It1 Evidenziare il logo di un canale.Il logo di un canale viene visualizzato a sinistra dei titoli dei programmi.2 Premere il pulsante di Operazi

0477ItLa ricercaÈ possibile cercare i programmi per categoria, sottocategoria o parola chiave (My Choice). Le categorie per la ricerca includono film

0478ItL’area “My TV”L’area My TV permette di impostare un profilo personale. E’possibile definire un profilo per canali, temi e/o parole chiave. Non a

0479ItArea “Schedule”Nell’area Schedule è dove è possibile impostare, vedere, modificare e cancellare registrazioni in calendario (col timer).Dall’are

028ItCapitolo 2CollegamentiRicevitore con subwooferPannello posteriore1 Connettore HDMI OUTCollegamento con televisori dotati di terminali HDMI.2 Conn

0480It7 Premere il pulsante di Operazione VERDE (Frequency) per cambiare la frequenza della registrazione.Selezionare tra varie opzioni per registrazi

0481ItImpostazione di una registrazione ShowView™1 Selezionare ‘Schedule’ dalla barra del menu.2 Premere il pulsante di Operazione ROSSO (ShowView).3

0482It6 Usare i pulsanti numerici per impostare un numero di canale, quindi premere il pulsante di Operazione VERDE (Next) per confermare le impostazi

0483ItCambiamenti nell’impostazione di GUIDE Plus+1 Selezionare ‘Setup’ dalla barra del menu.2 Evidenziare la parte che si desidera cambiare.E’possibi

0484It• Ho impostato mio sintonizzatore esterno con successo. Ho comunque constatato che quando il sistema GUIDE Plus+ deve passare ad un canale con u

0585ItCapitolo 5Uso della guida elettronica ai programmi (Digital EPG)Questo capitolo vale solo se l’impostazione EPG Type Select fatta in Setup Navig

0586ItUso della guida Digital EPGMediante la guida Digital EPG è possibile conoscere la programmazione delle stazioni TV digitali, visualizzare inform

0587It3 Memorizzare le impostazioni di registrazione via timer.Usare i pulsanti / per scegliere un campo, quindi usare i pulsanti / per cambiarlo1

0588ItModifica di un programma del timerPotete modificare una qualsiasi delle informazioni di un programma del timer prima che la registrazione inizi.

0589It Nota• Se si imposta una registrazione via timer su DVD ma nessun DVD registrabile è stato caricato, oppure se il disco caricato non ha spazio s

029ItRetro del display1 Connettore SYSTEMDa collegare al ricevitore con subwoofer.2 Ingresso F.AUDIOPer ascoltare audio da un componente esterno, usar

0590ItRicerca di programmi raccomandati(solo Regno Unito)Potete cercare programmi raccomandati fra quanto avete programmato per la registrazione1.1 P

0691ItCapitolo 6RegistrazioneRegistrazione di DVDQuesto registratore è in grado di registrare su supporti DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R

0692It Importante• Il numero massimo di titoli/capitolo per titolo registrabili su HDD è di 999 e 99 rispettivamente. Non è possibile registrare su HD

0693ItUso dei sintonizzatori A.TV e D.TV incorporatiPassaggio dal sintonizzatore A.TV e D.TV e viceversa• (Pagina 2 dell’LCD) Premere il pulsante p

0694ItCambio della lingua dell’audio D.TV• (Pagina 3 dell’LCD) Premere i pulsanti per visualizzare la lingua corrente dell’audio. Premere ripetutament

0695ItImpostazione della qualità dell’immagine/durata della registrazione Prima di iniziare la registrazione, di solito è necessario impostare la

0696It5 (Pagina 3 dell’LCD) Se si esegue una registrazione dal sintonizzatore A.TV, selezionare il canale audio da registrare.Per maggiori dettagli, c

0697It3 Selezionare ‘Initial Setup’ > ‘Options2’ > ‘Pause Live TV’ > ‘TV’s Tuner’.4 Selezionare ‘Initial Setup’ > ‘Analog Tuner’ > ‘Aut

0698ItLa registrazione via timer Usando la registrazione via timer potete programmare sino a 32 registrazioni via timer con fino ad un mese di ant

0699ItInterruzione della registrazione via timer1 (Pagina 1 dell’LCD) Premere il pulsante durante una registrazione via timer.2 Selezionare ‘Yes’ per