Pioneer DV-2240 Manuel d'utilisateur

Operating Instructions | Mode d’emploi | BedienungsanleitungIstruzioni per l’uso | Handleiding | Manual de instruccionesDVD PLAYER | LECTEUR DVD | DVD

Language Code TableLanguage names (codes) an input codesJapanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909English (en), 05

Power requirements AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 HzPower consumption DV-2242 ...

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de fair

Avant de commencerInstallation les piles dans la télécommande1 Ouvrez le compartiment des piles.2 Insérez 2 piles (de type AAA/R03) en respectant le

Noms et fonctions des éléments8  PAUSE Sert à arrêter temporairement la lecture. Appuyez une nouvelle fois pour la poursuivre.9  PREV Sert à rev

Disques et fichiers lisiblesDisques lisibles䎃䎃 • Disques DVD-Vidéo • Disques DVD-R/-RW/-R DL et DVD+R/+RW/+R DL enregistrés en mode Vidéo䎃䎃Disques DVD

Formats de fichiers photo pris en chargeJPEG • Résolution : Jusqu’à 3 072 x 2 048 pixels • Ce lecteur prend en charge le JPEG Baseline. • Ce lecteur p

Changement des réglagesLes réglages par défaut sont indiqués en italique.Paramètres Audio SettingsSound Retriever (High/Low/Off) • Le son d’un fichier

• Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce lecteur, co

Réglage du système de télévision • Si l’image du disque en cours de lecture est déformée, changez de système de télévision et sélectionnez celui qui e

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After

Tableau des codes de languesNoms (codes) de langues et codes numériquesJapanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909E

Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 HzConsommation DV-2242 ...

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richti

Bevor Sie beginnenEinlegen der Batterien in die Fernbedienung1 Öffnen Sie das Batteriefach.2 Legen Sie 2 Batterien ein (AAA/R03-Batterien). Achten S

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten7  /  / • Drücken Sie diese Taste bei Wiedergabe für schnellen Rücklauf. • Drücken Sie die Taste im Pa

Abspielbare Discs und DateienAbspielbare Discs䎃䎃 • DVD-Video-Discs • Im Video-Modus aufgenommene DVD-R/-RW/-R- DL- und DVD+R/+RW/+R-DL-Discs䎃䎃Im VR-Mo

• Für eine externe Untertiteldatei muss der Dateiname der Filmdatei am Anfang des Dateinamens der Untertiteldatei wiederholt werden. • Die Anzahl der

Ändern der EinstellungenDie Standardeinstellungen ab Werk sind in Kursivschrift angegeben.Audio Settings-ParameterSound Retriever (High/Low/Off) • Der

• Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Überprüfen Sie, wenn der Spieler eine Störung aufweist, die unten besc

Einstellen des Fernsehsystems • Wenn das Bild von der abgespielten Disc verzerrt ist, schalten Sie das Fernsehsystem auf das in Ihrem Land oder Ihrer

Before you startLoading the batteries in the remote control1 Open the battery compartment.2 Insert 2 batteries (AAA/R03 size battery) with correct p

Sprachcode-TabelleSprachbezeichnung (Codes) und EingabecodesJapanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909English (en)

Stromanforderungen 110 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 HzLeistungsaufnahme. DV-2242 ...

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Prima di iniziareCaricare le pile nel telecomando1 Aprire lo scomparto delle pile.2 Inserire 2 pile (pile formato AAA/R03) con i poli allineati corr

Nome delle varie parti e funzioni8  PAUSE Da premere per portare in pausa la riproduzione. Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.9  PR

Dischi e file riproducibiliDischi riproducibili䎃䎃 • Dischi DVD-Video • Dischi DVD-R/-RW/-R DL e DVD+R/+RW/+R DL registrati in modalità Video䎃䎃Dischi D

Formati dei file di immagini supportatiJPEG • Risoluzione: Fino a 3 072 x 2 048 pixel • Questo lettore supporta i file JPEG baseline. • Questo lettore

Modifica delle impostazioniLe impostazioni predefinite sono indicate in corsivo.Parametri Audio SettingsSound Retriever (High/Low/Off) • I file audio

• L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se qualcosa di questo lettore non dovesse funzionare, controllate i sintomi

Impostazione del sistema di colore • Se l’immagine di un disco è distorta, impostare il sistema di colore in uso nel proprio paese o regione. • Se il

Part names and functions161931619342552Front PanelDV-2242DV-22408  PAUSE Press to stop playback temporarily. Press again to resume.9  PREV Press

Tabella dei codici di linguaNomi (codici) delle lingue e codici da digitare delle lingueJapanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinh

Requisiti di alimentazione CA da 110 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo di corrente. DV-2242 ...

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedie

Voordat u begintHet plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening1 Open de batterijhouder.2 Plaats 2 batterijen (AAA/R03-formaat batterijen) me

161931619342552Overzicht van de bedieningstoetsenVoorpaneelDV-2242DV-22407  /  / • Druk deze tijdens afspelen in om snel terugwaarts te zoeken. •

Afspeelbare discs en bestandenAfspeelbare discs䎃䎃 • DVD-Videodiscs • DVD-R/-RW/-R DL- en DVD+R/+RW/+R DL-discs die in de Videomodus zijn opgenomen䎃䎃DV

Geschikte beeldbestandsformatenJPEG • Resolutie: Tot 3 072 x 2 048 beeldpunten • Deze disc-speler is geschikt voor basistype JPEG-bestanden. • Deze di

Instellingen aanpassenDe oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden cursief aangegeven.Audio Settings-parametersSound Retriever (High/Low/Off) • Het

• Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Als er een storing optreedt bij deze speler, controlee

Instellen van het TV-systeem • Als er vervorming in de beeldweergave van de disc is, schakelt u het TV-systeem over naar het in uw land of streek toeg

Playable discs and filesPlayable discs䎃䎃 • DVD-Video discs • DVD-R/-RW/-R DL and DVD+R/+RW/+R DL discs recorded in the Video mode䎃䎃DVD-R/-RW/-R DL dis

Taalcodetabel en land/gebiedscodetabelNamen van talen (codeletters) en invoercodesJapanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese

Stroomvereisten 110 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 HzStroomverbruik. DV-2242 ...

Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparat

Antes de comenzarCómo colocar las pilas en el mando a distancia1 Abra el compartimiento de las pilas.2 Introduzca 2 pilas (tamaño AAA/R03) con la po

161931619342552Nombres y funciones de los controlesPanel frontalDV-2242DV-22407  /  / • Pulse durante la reproducción para retroceder rápidamente.

Discos y archivos reproduciblesDiscos que se pueden reproducir䎃䎃 • Discos DVD-Video • Discos DVD-R/-RW/-R DL y DVD+R/+RW/+R DL grabados en el modo Vid

• El nombre de archivo de la película tiene que repetirse al comienzo del nombre del archivo de subtítulos externos. • El número de archivos de subtí

Cambio de los ajustesLos ajustes predeterminados en fábrica se indican en cursiva.Parámetros Audio SettingsSound Retriever (High/Low/Off) • El sonido

• La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si hay algún problema con este reproductor, compruebe lo

Ajuste del sistema de TV • Si se distorsiona la imagen del disco que está reproduciéndose, cambie el sistema de TV al utilizado en su país o región. •

Supported audio file formats• This player does not support VBR (Variable Bit Rate) and lossless encoding.Windows Media™ Audio (WMA) • Sampling freque

Tabla de códigos de idiomasNombres (códigos) de idiomas y códigos de entradaJapanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si),

Requisitos de potencia CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo de energía. DV-2242 ...

12

Apéndice 13

<72-PINEER-EURB4>© 2013 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2013 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réservés

Changing the settingsThe factory default settings are indicated in italic.Audio Settings parametersSound Retriever (High/Low/Off) • The sound of a WMA

• Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If there is something wrong with this player, check the symptoms below. • Sometim

Setting the TV system • If the picture of the disc being played is distorted, switch the TV system to the one used in your country or region. • When t