Pioneer DV-454-K Manuel d'utilisateur

DVD PlayerLettore per DVDDV-454DV-350Operating InstructionsIstruzioni per l’uso

Connecting Up0210En4 AC INConnect the supplied power cord here, thenplug into a power outlet.5 VIDEO OUTThis is a standard video output that you canco

Menu delle impostazioni iniziali0746It3 Selezionare un nuovo livello.Digital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsParental Lock : Level ChangeIn

Informazioni aggiuntive0847ItItalianoCome conservare i dischiI dischi CD e i DVD sono più durevoli deidischi in vinile, ma vanno comunquemaneggiati e

Informazioni aggiuntive0848It✗ Utilizzare il lettore vicino a un televisoreo un monitor, dato che potrebberocausare interferenza, in particolare se il

Informazioni aggiuntive0849ItItalianoDimensioni dello schermo eformati dei dischiI dischi DVD-Video hanno numerosi formati,che variano da programmi te

Informazioni aggiuntive0850ItArgentina, 0118, arAustralia, 0121, auAustria, 0120, atBelgio, 0205, beBrasile, 0218, brCanada, 0301, caCile, 0312, clCin

Informazioni aggiuntive0851ItItalianoGlossarioAudio analogicoSegnale elettrico che rappresenta in manieradiretta il suono. Confrontare con l’audiodigi

Informazioni aggiuntive0852ItDTSDTS significa Digital Theater System. DTS èun sistema surround diverso dal DolbyDigital, molto utilizzato in cinematog

Informazioni aggiuntive0853ItItalianoDisco Impostazione del lettoreTipoDVDVideo CDCD/no discFormatNTSCPALNTSCPAL—NTSCNTSC—NTSCNTSCNTSCPALMOD.PALPALMOD

GeneraliSistema ... DVD-Video, Video CD,CD e file MP3Requisiti di sistema ... CA 220–240 V, 50/60 HzConsumo di corrente ...

Connecting Up0211EnEnglishThe setup described here is a basic setupthat allows you to play discs using just thecables supplied with the player. In thi

Connecting Up0212En• Before unplugging the player from thepower outlet, make sure you first switchit into standby using either the frontpanel STANDBY

Connecting Up0213EnEnglishConnecting to an AVreceiverTo enjoy multichannel surround sound youneed to connect this player to an AV receiverusing a digi

Connecting Up0214En• My TV doesn’t have any inputs toconnect the DVD player. How can I watchDVDs?Unfortunately, if your TV has no inputsyou can’t use

Controls and Displays0315EnEnglish7 8Press to pause playback. Press again torestart8 7Press to stop the disc (you can resumeplayback by pressing 3 (pl

Controls and Displays0316EnDisplay112 911 102 3 4 5 6 7 87CHPIndicates that the character display isshowing a DVD chapter number8 REMAINLights when th

Controls and Displays0317EnEnglish1 STANDBY/ONPress to switch the player on or into standby2 AUDIOPress to select the audio channel orlanguage (pages

Controls and Displays0318En12 PLAY MODEPress to display the Play Mode menu(pages 29–34) (You can also get to the PlayMode menu by pressing SETUP and s

Getting Started0419EnEnglishLet’s Get StartedWhen you switch on the player for the firsttime, you should see a welcome screendisplayed on your TV. Fro

The lightning flash with arrowheadsymbol, within an equilateral triangle, isintended to alert the user to the presenceof uninsulated “dangerous voltag

Getting Started0420EnUsing the on-screen displaysFor ease of use, this player makes extensiveuse of graphical on-screen displays (OSDs).You should get

Getting Started0421EnEnglish• The button guide at the bottom of everyOSD screen shows you which buttonsyou’ll need to use for that screen.Setting up w

Getting Started0422En6 Did you connect this player to an AVreceiver using a digital output?Select Connected or Not Connected.ConnectedNot ConnectedAV

Getting Started0423EnEnglishPlaying discsThe basic playback controls for playing DVD,CD, Video CD and MP3 discs are coveredhere. Further functions are

Getting Started0424En• Why won’t the disc I loaded play?First check that you loaded the disc theright way up (label side up), and that it’sclean and n

Getting Started0425EnEnglishFront panel controlsThe 3 (play), 7 (stop), and 8 (pause) buttonson the front panel work in exactly the sameway as their r

Getting Started0426EnVideo CD PBC menusSome Video CDs have menus from whichyou can choose what you want to watch.These are called PBC (Playback contro

Playing Discs0527EnEnglish2 Select what you want to play.Depending on the type of disc you haveloaded, the Disc Navigator looks slightlydifferent.The

Playing Discs0528EnPlaying in slow motionYou can play DVDs and Video CDs at fourdifferent forward slow motion speeds, andDVDs also at two reverse spee

Playing Discs0529EnEnglish• The picture quality when using framereverse is not as good as frame ad-vance.• Depending on the disc, normal playbackmay a

WARNING: BEFORE PLUGGING IN THE UNITFOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTIONCAREFULLY. THE VOLTAGE OF THE AVAILABLE POWERSUPPLY DIFFERS ACCORDIN

Playing Discs0530En2 Select a repeat play option.If program play is active, select ProgramRepeat to repeat the program list, or RepeatOff to cancel.Fo

Playing Discs0531EnEnglish• To stop the disc and cancel randomplayback, press 7 (stop).• To cancel random playback withoutstopping playback, press CLE

Playing Discs0532En• To add a chapter, first highlight the title,then press (cursor right) and select achapter from the list.Program Step01. 01-00302

Playing Discs0533EnEnglishEditing a program listAfter creating a program list, you can add,delete and change steps.1 Press PLAY MODE and select ‘Pro-g

Playing Discs0534EnSearching a discYou can search DVD discs by title or chapternumber, or by time. CDs can be searched bytrack number, and Video CDs b

Playing Discs0535EnEnglishSwitching audio channelwhen playing a Video CDWhen playing a Video CD, you can switchbetween stereo, just the left channel o

Playing Discs0536EnDisplaying disc informationVarious track, chapter and title information,as well as the video transmission rate forDVD discs, can be

The Audio Settings Menu0637EnEnglish• Audio DRC is only effective with DolbyDigital audio sources.• Audio DRC is only effective through thedigital out

The Audio Settings Menu0638En1 Press SETUP and select ‘Audio Set-tings’ from the on-screen display.Audio SettingsPlay ModeSetup NavigatorDisc Navigato

The Initial Settings Menu0739EnEnglishDigital Audio Out settingsDigital Out• Default setting: OnYou only need to make this setting if youconnected thi

4EnContents01 Before You StartFeatures ...6What’s in the box ...

The Initial Settings Menu0740EnIf your AV receiver (or other connectedcomponent) is compatible with highsampling rates (96 kHz), set this to 96kHz,oth

The Initial Settings Menu0741EnEnglishand reconnect to the TV using either thesupplied audio/video cable, or an S-Video cable (see pages 11 and 12 for

The Initial Settings Menu0742EnSubtitle Language• Default setting: EnglishDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsAudio LanguageSubtitle La

The Initial Settings Menu0743EnEnglishDisplay settingsOSD Language• Default setting: EnglishDigital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsOSD Lan

The Initial Settings Menu0744En• Not all discs that you may considerinappropriate for your children use theParental Lock feature. These discs willalwa

The Initial Settings Menu0745EnEnglish3 Press ENTER to register the passwordand return to the Options menu screen.If you forget your password, you can

The Initial Settings Menu0746En3 Select a new level.Digital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsParental Lock : Level ChangeInitial Settings***

Additional Information0847EnEnglishStoring discsAlthough CDs and DVD discs are moredurable than vinyl records, you should stilltake care to handle and

Additional Information0848En✗ Place directly on top of an amplifier, orother component in your stereo systemthat becomes hot in use.✗ Use near a telev

Additional Information0849EnEnglishScreen sizes and disc formatsDVD-Video discs come in several differentscreen aspect ratios, ranging from TVprograms

5EnContentsEnglish06 The Audio Settings MenuAudio DRC ...37Virtual Surround ...

Additional Information0850EnArgentina, 0118, arAustralia, 0121, auAustria, 0120, atBelgium, 0205, beBrazil, 0218, brCanada, 0301, caChile, 0312, clChi

Additional Information0851EnEnglishGlossaryAnalog audioAn electrical signal that directly representssound. Compare this to digital audio whichcan be a

Additional Information0852EnPCM (Pulse Code Modulation)The most common system of encodingdigital audio, found on CDs and DAT.Excellent quality, but re

Additional Information0853EnEnglishSetting the TV SystemThe default setting of this player is AUTO,and unless you notice that the picture isdistorted

Additional Information0854EnGeneralSystem ... DVD-Video, Video CD,CD and MP3 filesPower requirements ... AC 220–240 V, 50/6

55EnEnglish

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONCLASS 1LASER PRODUCTATTENZIONE:PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSEELETTRICHE, NON RIMUOVERE ILCOPERCHIO (O IL RET

ItalianoAVVERTENZA: PRIMA DI COLLEGAREL’UNITÀ PER LA PRIMA VOLTA, LEGGERE LA SEZIONESEGUENTE CON ATTENZIONE. IL VOLTAGGIO PERL’ALIMENTAZIONE È DIVERS

4ItSommario01 Prima di iniziareCaratteristiche ... 6Contenuto della confezione ...

5ItSommarioItaliano06 Menu delle impostazioni audioAudio DRC (Audio DRC) ...37Virtual Surround (Virtual Surround) ...

Before You Start016EnFeatures24-bit/192kHz compatible DACThis player is fully compatible with highsampling-rate discs, capable of deliveringbetter-tha

Prima di iniziare016ItCaratteristicheDAC a 24 bit/192 kHz compatibileQuesto lettore è totalmente compatibile condischi ad alta frequenza di campioname

Prima di iniziare017ItItalianoContenuto della confezioneVerificare che i seguenti accessori sianoinclusi nella confezione.• Telecomando• Batterie a se

Prima di iniziare018ItDischi compatibili con illettoreQuesto lettore può essere utilizzato perriprodurre i dischi che presentano uno deilogo seguenti.

Prima di iniziare019ItItaliano• Utilizzare il supporto CD-R o CD-RW perregistrare file MP3. Per la riproduzione ènecessario che il disco sia finalizza

Collegamento0210It4 AC INCollegare a questa presa il cavo dialimentazione fornito, quindi inserire l’altraestremità del cavo nella presa di corrente.5

Collegamento0211ItItalianoLa seguente installazione è un’installazionedi base che consente di riprodurre dei dischiutilizzando soltanto i cavi forniti

Collegamento0212It• Prima si scollegare il lettore dalla presadi corrente, assicurarsi di attivare lamodalità standby del lettore, premendoil tasto S

Collegamento0213ItItalianoCollegamento a un ricevitoreAVPer ottenere un suono surround multicanale,è necessario collegare il lettore a unricevitore AV

Collegamento0214It• Il televisore non dispone di ingressi per ilcollegamento del lettore DVD. Come èpossibile vedere comunque i DVD?Purtroppo, se il t

Controlli e display0315ItItaliano7 8Premere questo pulsante per sospendere lariproduzione. Premerlo di nuovo perriavviarla8 7Premere questo pulsante p

Before You Start017EnEnglish• Don’t mix new and old batteriestogether.• Don’t use different kinds of batterytogether—although they may looksimilar, di

Controlli e display0316ItDisplay112 911 102 3 4 5 6 7 87CHPIndica che sul display a caratteri èvisualizzato il numero del capitolo del DVD8 REMAINSi i

Controlli e display0317ItItaliano1 STANDBY/ONPremere questo pulsante per accendere illettore o attivare il modo standby2 AUDIOPremere questo pulsante

Controlli e display0318It12 PLAY MODEPremere questo pulsante per visualizzare ilmenu Play Mode (Modo Riproduzione)(pagine 29-34) (È anche possibilevis

Come iniziare0419ItItalianoCome iniziareQuando si accende il lettore per la primavolta, viene visualizzata sul televisore unaschermata di benvenuto. È

Come iniziare0420ItUtilizzo dei display suschermoPer maggiore facilità con questo lettorevengono utilizzati display su schermo (OSD)grafici. È necessa

Come iniziare0421ItItaliano• La guida dei pulsanti nella parteinferiore di ogni display OSD mostraquali pulsanti è necessario utilizzare perciascuna s

Come iniziare0422It6 Il lettore è stato collegato a unricevitore AV tramite un’uscita digitale?Selezionare Connected (Collegata) oppureNot Connected (

Come iniziare0423ItItalianoRiproduzione di dischiVengono qui spiegati i controlli basilari per lariproduzione di dischi DVD, CD, Video CD edMP3. Nel c

Come iniziare0424It• Perché il disco caricato non vieneriprodotto?In primo luogo verificare che il discocaricato sia stato caricato correttamente(con

Come iniziare0425ItItalianoControlli sul pannello anterioreI pulsanti 3 (play), 7 (stop) e 8 (pause) sulpannello anteriore funzionano esattamentecome

Before You Start018EnDiscs compatible with thisplayerAny disc that displays one of the followinglogos should play in this player. Otherformats, includ

Come iniziare0426ItMenu PBC dei Video CDAlcuni Video CD presentano menu checonsentono di scegliere il programmadesiderato. Questi menu sono chiamatime

Riproduzione di dischi0527ItItaliano2 Selezionare la parte che di desiderariprodurre.A seconda del tipo di disco caricato, DiscNavigator (Disc Navigat

Riproduzione di dischi0528ItRiproduzione lentaPer i DVD e i Video CD sono disponibiliquattro diverse velocità di riproduzione lentain avanti, mentre p

Riproduzione di dischi0529ItItalianoNota• La qualità dell’immagine durantel’avanzamento di un fotogramma allavolta indietro non è pari a quelladell’av

Riproduzione di dischi0530It2 Selezionare un’opzione di ripetizione.Se la riproduzione programmata è attiva,selezionare Program Repeat (Ripet.Programm

Riproduzione di dischi0531ItItaliano• Per interrompere il disco e annullare lariproduzione casuale, premere 7 (stop).• Per annullare la riproduzione c

Riproduzione di dischi0532It• Per aggiungere un capitolo, evidenziareil titolo, quindi premere (cursoredestro) e selezionare il capitolodall’elenco.P

Riproduzione di dischi0533ItItalianoModifica della lista programmiDopo aver creato una lista programmi, èpossibile aggiungere, eliminare e modificarei

Riproduzione di dischi0534ItRicerche sul discoSui dischi DVD è possibile eseguire ricercheper numero di titolo o capitolo oppure pertempo. È possibile

Riproduzione di dischi0535ItItalianoCambio di canale audio du-rante la riproduzione di unVideo CDDurante la riproduzione di un Video CD èpossibile cam

Before You Start019EnEnglish• Use CD-R or CD-RW media for record-ing your MP3 files. The disc must befinalized in order to play.• Audio encoded at 128

Riproduzione di dischi0536ItVisualizzazione delleinformazioni del discoDurante la riproduzione di un disco èpossibile visualizzare su schermo numerose

Menu delle impostazioni audio0637ItItalianoNota• L’audio DRC (Audio DRC) funzionasoltanto con sorgenti audio DolbyDigital.• L’audio DRC (Audio DRC) fu

Menu delle impostazioni audio0638It1 Premere SETUP e selezionare ‘AudioSettings’ (Impost. Audio) dal display suschermo.Audio SettingsPlay ModeSetup Na

Menu delle impostazioni iniziali0739ItItalianoImpostazioni Digital AudioOut (Uscita audio dig.)Digital Out (Uscita Digitale)• Impostazione predefinita

Menu delle impostazioni iniziali0740ItSe il ricevitore AV (o un altro componentecollegato) è compatibile con elevatefrequenze di campionamento (96 kHz

Menu delle impostazioni iniziali0741ItItalianosul televisore potrebbe non venirevisualizzata alcuna immagine. In talcaso spegnere il televisore e il l

Menu delle impostazioni iniziali0742ItSubtitle Language (LinguaSottotitoli)• Impostazione predefinita: English(Inglese)Digital Audio OutVideo OutputLa

Menu delle impostazioni iniziali0743ItItalianoImpostazioni Display (Dis-play)OSD Language (Lingua OSD)• Impostazione predefinita: English(Inglese)Digi

Menu delle impostazioni iniziali0744ItNota• Su alcuni dischi che potrebbero essereconsiderati non adatti a bambini lafunzione Parental Lock (Blocco Ge

Menu delle impostazioni iniziali0745ItItaliano3 Premere ENTER per registrare lapassword e tornare alla schermata delmenu Options (Opzioni).Se si dimen