Pioneer AVH-5400DVD Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяDVD RDS AV РЕСИВЕРAVH-5400DVDРусский

Основное устройствоЭлемент Элемент1 Громкость/MUTE 8 OPEN/CLOSE2MENUПереход в меню.Возвращение кобычному дис-плею.9Вход AUX (разъемстерео/видео 3,5мм)

Основные функцииустройстваWed 28 May12:45 PM1 2RadioDiscSDAUXSDRearView354Кнопки сенсорной панели1Переход в меню источни-ка.2Wed 28 May12:45 PMПереход

Wed 28 May12:45 PM01 0181201:45 -02:4501L+R21 Значок прокруткиПоявляется, если имеются скрытые эле-менты.2 Шкала воспроизведенияПоявляется, если можно

Стандартные операциинастройки меню/операциисо спискамиПереход в меню списков.Включение функции поиска.Переход в меню.См. разделЗнакомство с элемен-там

Извлечение диска1 Нажмите h (извлечение).2 Извлеките диск.Извлечение карты SD1 Снимите переднюю панель.См. разделСнятие передней панелинастр.8.2 Нажми

Знакомство с функциямитюнераAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.5061 2 3 4857Кнопки сенсорно

Знакомство с функциямивидеоМожно воспроизводить видео с DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD.DVD videoReturnWed 28 May12:45 PM01 0181201:45 -02:4501L

aПриостановка воспроизве-дения.Возврат в обычный режимвоспроизведения во времяпаузы, замедленного илипокадрового воспроизве-дения.bОтображение меню DV

Воспроизведение видео1 Вставьте диск в щель для загрузки маркиро-ванной стороной вверх.Воспроизведение начнется автоматически.! При воспроизведении ди

Знакомство с функциямивоспроизведения звукаМожно воспроизводить аудиофайлы сDVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD.Звуковой компакт-дискAbcdeabcdeabcdeabcd

Благодарим Васза покупку этого изделия компании PIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководствоперед начал

Воспроизведение звука1 Вставьте диск в щель для загрузки маркиро-ванной стороной вверх.Воспроизведение начнется автоматически.! Если значок источника

Знакомство с функциямипросмотра изображенийМожно просматривать изображения, со-храненные на CD-R/CD-RW/USB/SD.CDCapturePhotoWed 28 May12:45 PMAbcdeabc

Примечания! Данное устройство может воспроизводитьфайлы JPEG, записанные на CD-R/CD-RW/SD/USB. (Список воспроизводимыхформатов файлов см. в разделеФай

2 Выберите устройство с файлами, ко-торые требуется отобразить.! Disc – Встроенный проигрыватель DVD! USB – USB! SD – карта памяти SD# Для отмены поис

Запоминание и повторныйвызов радиостанцийВ памяти устройства можно сохранить дошести радиостанций в каждом диапазонедля последующего быстрого вызова.!

Настройка на мощныесигналыНастройка с местным поиском позволяетнастраиваться только на радиостанции сдостаточно мощными сигналами для каче-ственного п

# Если ни одна из станций не передает про-граммы нужного типа, то на дисплее в тече-ние примерно двух секунд будет показаноNot Found, и затем тюнер пе

2 Выберите нужный пункт меню.Выбор нужного пункта меню.Воспроизведение с выбранногопункта меню.Переход по меню DVD-диска на-жатием на нужный пункт мен

! При выполнении поиска по разделу, пе-ремотки вперед/назад, покадрового вос-произведения и замедленноговоспроизведения в режиме Chapter,функция повто

4 Начало воспроизведения с выбран-ного участка.Подтверждение значений и вклю-чение воспроизведения.ПримечаниеЕсли на диске имеется меню, для выборамож

Изменение языка субтитров во времявоспроизведения (Мульти-субтитры) 29Изменение ракурса во времявоспроизведения (Несколькоракурсов) 29Возврат к указан

Возврат к указанному месту(Функция для дисков DVD video)Данной функцией нельзя воспользоваться,если заданная сцена на DVD-диске не за-программирована.

1 Отобразите список названий файлов(папок).См. разделВоспроизведение аудиона стр.19.См. разделЗнакомство с функциями про-смотра изображенийна стр. 21.

Захват изображения вфайлах JPEGВы можете сделать захват изображения ииспользовать полученное изображение вкачестве фона. Изображения легко сохра-няютс

! Для каждого источника видеосигналаможно сохранить различные настройки.! При просмотре видео в широкоформатномрежиме, не совпадающем с его исходнымфо

Знакомство с элементамименюAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer543211 Отобра

Регулировки параметровзвукаПримечаниеПри выборе FM-тюнера в качестве источникасигнала функция Source Level Adjuster недо-ступна.Регулировка уровня сиг

! Для каждого источника сигнала можетбыть создана отдельная криваяCustom1. Если Вы настраиваете кривуюэквалайзера, отличную от Custom2, еепараметры бу

Использование выхода каналасабвуфераЭто устройство имеет выход канала сабву-фера, который можно включать и выклю-чать.! Если включён выход канала сабв

2 Сравните уровень громкости FM-тю-нера с уровнем источника сигнала, кото-рый необходимо настроить.3 Нажмите Source Level Adjuster вменю аудиофункций.

Установка языка звуковогосопровожденияВы можете установить желаемый язык зву-кового сопровождения.1 Переход в меню Video Setup.См. разделЗнакомство с

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

! 16 : 9 – широкоформатное изображение(16:9) выводится в реальном виде (на-чальная настройка)! Letter Box – изображение формата «let-terbox» с черными

! 8 – допускается воспроизведение всегодиска (начальная настройка)! От 7 до 2 – допускается воспроизведе-ние детских программ и программ, неориентиров

Отображение регистрационногокода содержимого VOD форматаDivXâЧтобы воспроизвести VOD-содержимое(видео по запросу) формата DivX на дан-ном устройстве,

Настройки системыВключение вспомогательнойнастройкиАктивируйте эту настройку при подключе-нии к данному устройству вспомогательно-го устройства.1 Откр

Установка шага настройки вFM-диапазонеОбычно шаг настройки в FM-диапазоне,используемый при настройке с поиском,составляет 50 кГц. При включении функци

3 Нажмите Auto PI в меню системы,чтобы включить автоматический PIпоиск (по идентификатору программы).# Чтобы выключить автоматический PI поиск(по иден

1 Откройте меню системы.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 34.2 Коснитесь кнопки Auto Flap и выбе-рите автоматический или ручной режимоткрыв

Включениепредупреждающего сигналаЕсли не отсоединить переднюю панель отосновного устройства в течение пяти се-кунд после выключения зажигания автомо-б

Выбор формата видеосигналаВыходной формат видео для REAR MONI-TOR OUTPUT можно устанавливать NTSCили PAL.1 Откройте меню системы.См. разделЗнакомство

Перед использованием функцииавтоматического эквалайзера! Используйте функцию автоматическогоэквалайзера в как можно более тихомместе при выключенном д

! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях вовремя движения автомобиля. Также за

3 Поверните ключ зажигания в поло-жение ON или ACC.Если кондиционер или обогреватель авто-мобиля включены, выключите их. Шум вен-тилятора при кондицио

Настройки заставкиВыбор цвета подсветкиДанное устройство оснащено многоцвет-ной подсветкой.Выбор запрограммированногоцвета подсветкиМожно выбрать цвет

Созданиепользовательских меню1 Выведите на дисплей разделыменю, которые необходимо зарегистри-ровать.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 34.П

Изменение настроекизображенияДля каждого источника сигнала или каме-ры заднего обзора можно регулироватьследующие параметры Brightness (яр-кость), Con

Регулировка положенияотклика сенсорныхпанелей (калибровкасенсорной панели)Если вам кажется, что сенсорные кнопкина экране отклонились от нормального п

Кабель с мини-штекером (AUX)При подключении вспомогательного обору-дования с помощью кабеля с мини-штеке-ромПортативный аудио/видеоплеер можноподключи

Подключение устройствПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях во

— Закрепите провода при помощи зажи-мов или изоляционной ленты. Для за-щиты проводки заизолируйте провода вместах их соприкосновения с металли-ческими

Подключение шнура питания1*3*2*4*Провода динамиков Белый: Передний левый  Белый/черный: Передний левый Серый: Передний правый  Серый/черный: Передн

Примечания:• Измените исходные настройки данного устройства (См. Руководство по эксплуатации). Низкочастотный динамик данного устройства обеспечивает

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте устройство в автомобилях, вкоторых не предусмотрено положение ключазажигания ACC.Ru6Раздел01Меры предосторожности

При подключении к усилителю мощности (продается отдельно)Выход заднего канала или выход сабвуфера(REAR OUTPUT or SUBWOOFER OUTPUT)Передний вых

При подключении внешнего видеоустройства и дисплея! При подключении внешнего видеоу-стройства необходимо изменить на-стройку AV Input в меню System Me

При подключении камерызаднего обзораЕсли к данному устройству подключена ка-мера заднего обзора, возможно автомати-ческое переключение на изображение

УстановкаПримечания! Перед окончательной установкой проверь-те все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к исполь

Переднее/заднее креплениестандарта DINДля данного изделия предусмотрена воз-можность установки с помощью переднегоили заднего крепления.При установке

1231 Винт2 Приборная панель или консоль3 Заводской установочный кронштейнПримечаниеВ некоторых автомобилях между данным ус-тройством и приборной панел

УстранениенеисправностейОбщиеПризнак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Питание невключается.Устройство неработает.Неправильноподключены ка-бе

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)При переклю-чении ключазажигания вположениеON (или ACC)слышен звукпривода.Устройство про-веряет, за

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Невозможнопереключитьракурс.Воспроизводи-мый DVD не со-держит сцен снесколькимиракурсами.Невозможно

Сообщение Причина ДействиеTEMP Температура ус-тройства выхо-дит за пределынормальногорабочего диапа-зона.Подождите, покатемпература ус-тройства опусти

Если вы желаете утилизировать данное из-делие, не выбрасывайте его вместе с обы-чным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованных

Сообщение Причина ДействиеIncompatibleUSBПодключенноеустройство USBне поддержи-вается даннымустройством.Подключите порт-ативный ауди-оплеер илизапомин

Сообщение Причина ДействиеVideo framerate not sup-ported.Частота кадровфайла DivXпревышает 30кадров/с.Выберите файлдопустимоготипа.Audio Formatnot sup

Список индикаторовПоле 1 Поле 2Поле 3Поле 1Сообщает о получении радио-текста.Указывает на то, что включенафункция TA (режим ожиданиядорожных сводок).У

Поле 3Показывает номер текущейглавы.Показывает номер текущегораздела.Показывает время воспроизве-дения.Рекомендации пообращению с изделиемДиски и прои

Конденсация может временно ухудшить работупроигрывателя. Оставьте его для адаптации кболее высокой температуре примерно на час.Удалите влагу с дисков

Не пытайтесь вставить карту памяти SD вслотдля карт SD с большим усилием, поскольку этоможет привести к повреждению карты или данно-го устройства.Чтоб

Операции с файлами лицензии на управлениецифровыми правами (DRM) не будут доступны доначала воспроизведения.Рекомендуемый размер файла: не более 2 Мби

Дополнительная информацияНекоторые символы имени файла (включая рас-ширение) или папки могут не отображаться.Это устройство может неверно воспроизводи

Пример иерархии1234560102030405: папка: сжатый ауди-офайлот 01 до 05:Номер папкиот 1 до 6: после-довательностьвоспроизведенияДискПоследовательность вы

В случае эксплуатации при температу-рах за пределами указанного диапазонав работе дисплея могут быть сбои.! ЖК экран данного устройства открыт,чтобы е

Коды регионов для дисковDVD videoНа данном проигрывателе можно вос-производить диски DVD video только с сов-местимым кодом региона. Код регионапроигры

MP3Поставка этого изделия дает право толькона его частное и некоммерческое исполь-зование и не предоставляет лицензии и неподразумевает право использо

Таблица кодов языка для DVDЯзык ( код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Дзонг-кэ (dz), 0426 Курдский (ku), 1121 Киньяруанда (rw), 1823Английский (en),

Язык ( код), вводимый кодЧувашский (cv), 0322 Кхмерский (km), 1113 Кечуа (qu), 1721 Идиш (yi), 2509Валлийский (cy), 0325 Каннада (kn), 1114 Романшский

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от12,0 Вдо14,4 В)Система заземления ...

Формат декодирования файлов DivX... Home Theater версий 3, 4,5.2, 6 (.avi, .divx)USBСтандартная спец

Ru85

Ru86

Ru87

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

ПерезагрузкамикропроцессораПри нажатии кнопки RESET происходит пе-резагрузка микропроцессора и возврат кего начальным настройкам, при этом ин-формация