Руководство по эксплуатацииНАВИГАЦИОННОЕ AV-УСТРОЙСТВО СЖЕСТКИМ ДИСКОМAVIC-HD3IIРусский
5 Изменение конфигурации картыПоведение Вашей навигационной систе-мы зависит от установок дисплея картыи навигации. При необходимости из-менения текущ
Отображение названияТехнология распознавания музыки иданные, касающиеся этой технологии,предоставлены компанией Gracenote®.Gracenote является промышле
p Быстрое перемещение по спискуназад отменяется, как только Вы до-ходите до первого трека на диске.4 Остановка воспроизведенияВ случае остановки воспр
Показывает, какой способ воспроизведе-ния выбран.3 Индикатор папкиПоказывает количество папок и названиепапки, которая воспроизводится в на-стоящее вр
5 Выберите верхнюю папкуКоснитесьдля перемещения кверхней папке и воспроизведения первоготрека папки. Если папка содержит MP3файлы, появится содержани
Замечания, касающиесявоспроизведения MP3 дисковp При воспроизведении дисков с MP3файлами и аудио данными (CD-DA), та-кими как CD-EXTRA и MIXED-MODE CD
Конфигурация экрана9876123451 Значок источникаПоказывает, какой источник выбран.2 Индикатор аудиовыходаПоказывает, установка какого аудиовы-хода была
Коснитесь и удерживайте: Быстроеперемещение по списку назад иливпередКоснувшись и удерживая o или p, Вывыполните быстрое перемещение по спис-ку назад
= Подробнее см.Поиск нужной сцены, на-чало воспроизведения с заданноговременина стр. 107d Выполнение операции (такой как возоб-новление), сохраненной
Функции, связанные с RDS (Radio Data Sy-stem - Системой радиоданных) доступнытолько в районах, где FM-станции трансли-руют сигналы RDS. Даже в том слу
Кнопки сенсорной панели (страница 1)12345678Кнопки сенсорной панели (страница 2)9cbda1 Коснитесь: Вызов заданной станцииКоснитесь и удерживайте: Сохра
g ПриложениеПрочитайте приложение, чтобы узнатьбольше о Вашей навигационнойсистеме, а также найти такую информа-цию, как возможность выполнения лич-ны
= Подробнее см.Выбор альтернатив-ных частот (AF)на стр.113c Ограничение станций для региональ-ного программирования= Подробнее см.Ограничение станцийд
2 Коснитесь или .Коснувшись клавиш, Вы переключаетесодержание текста с текущего радиотекста на три предыдущих радио текста.p Если в памяти нет данных
2 Нажмите кнопку TA/NEWS, чтобывключить режим ожидания дорожныхсообщений.появляется на дисплее. Тюнербудет находится в режиме ожидания до-рожных сообщ
Индикатор ЗначениеПрерывание информацииВКЛ., но Вы не получаетеданных, поскольку их нет.Даже если прерывание ин-формации ВЫКЛ., идетприем данных.(Вы м
Использование поиска PIЕсли навигационная система не можетнайти подходящую альтернативную часто-ту, или если во время прослушивания про-граммы прием о
Список PTYОбщие Специальные Тип программыNews&Inf News НовостиAffairs Текущие событияInfo Общая информация и советыSport СпортWeather Прогнозы пог
Управление радио (AM)Используя навигационную систему, Выможете слушать радио. В данном разделеописана работа радио (AM).Выбор [AM] в качестве источник
p Коснувшись и удерживаяили , Вы можете пропуститьчастоты вещания. Поиск настройкиначинается, как только Вы отпуститекнопки.p Вы также можете выполнит
Вы можете записывать музыку с музыкаль-ных CD на жесткий диск навигационнойсистемы. Функция музыкальной библиоте-ки позволяет Вам записывать музыкаль-
p Информация о названии будет отобра-жаться, если она найдена в базе данныхGracenote® на встроенном жестком диске. Если Вы вставите диск CD-TEXT,систе
Лицензионное соглашениеPIONEER AVIC-HD3IIЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕМЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО-ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER(ЯПОНИЯ) («PIONEER»). П
3 Коснитесь [REC].Записывается воспроизводимый трек.По окончании записи система автоматиче-ски возвращается к экрану обычного вос-произведения CD в ко
См. также “Примечания по Накопителю нажестком диске” о дополнительных мерахпредосторожности при обращении с нако-пителем на жестком диске.= Подробнее
Взаимосвязь групп, плейлистов итрековМузыкальная библиотека организована потрем уровням, следующим образом: груп-пы, плейлисты (списки файлов для вос-
Коснувшись Вы выводите на экрансодержание верхнего плейлиста илигруппы.p Вы не можете коснутьсявэкране выбора группы.= Подробнее о разделе “Взаимосвяз
Индикатор Значение[Scan] толькоНачало первых треков ка-ждого плейлиста в группепроигрывается в течение10 секунд.[Playlist Re-peat] и [Scan]Начало кажд
2 Коснитесь [Genres].“Genre” появляется плейлист.3 Коснитесь жанра (“Genre” плейлист),который Вы хотите прослушать.Начинается воспроизведение первогот
5 Коснитесь треков, которые Выхотите зарегистрировать.Когда Вы коснетесь трека, появится галоч-ка, указывающая на то, что он выбран.Чтобы отменить выб
Элемент, показанный голубым цветом - вы-бранный плейлист.6 Коснитесь.Система переходит в режим редактирова-ния плейлиста.p Для возврата в предыдущий э
Все элементы можно редактировать, за ис-ключением 5. Отредактированное содер-жание будет отражено во всех группах нажестком диске.1234678Плейлист “My
p Коснитесь [Строчн.] для ввода строчныхбукв. Коснитесь [Пропись] для ввода за-главных букв. Нажмите для переключе-ния выбора.Изменение названия списк
Вы можете передать все свои лицен-зионные права на Программное обе-спечение, соответствующуюдокументацию и копию данного Лицен-зионного соглашения дру
p Для плейлиста “Artist” может быть от-редактировано только произношение.p Навигационная система распознаеттолько символы распознавания голоса,зарегис
3 Коснитесь того плейлиста, порядоквоспроизведения в котором Вы хотелибы поменять.4 Коснитесь , , , или чтобыопределить положение, куда Вы хотитеего п
1 Войдите в режим редактированияплейлиста.= Подробнее см.Переключение в режимредактированияна стр. 1262 Коснитесь [Delete This Playlist].3 Коснитесь [
Назначение другого вариантана информацию о названииЕсли текущая информация о названии Васне устраивает, Вы можете поискать другоеназвание в базе данны
Если аудиооборудование компанииPioneer подключено к навигационнойсистеме с использованием IP-BUS или AV-BUS, это оборудование будет работать снавигаци
Кнопки сенсорной панели534823167p Когда многодисковый CD-плеер выпол-няет подготовительные операции, надисплее отображается Ready.p Если многодисковый
Индикатор Значение[Scan] толькоНачало первого трекакаждого диска про-игрывается около 10секунд.[Disc Repeat]и [Scan]Начало каждого трекав выбранном ди
При воспроизведении песни, на экране от-ображается название песни, имя испол-нителя и название альбома.Работа кнопок сенсорной панели% Коснитесь значк
Показан экран поиска.Значокслева указывает, что этотэлемент - “Плейлист”, а значокна то, чтоэтот элемент - “Песня”.p Если Вы выбираете [Songs], перейд
Работа кнопок сенсорной панели% Коснитесь значка источника, а затемкоснитесь [TV], чтобы выбрать ТВ-тюнер.Если значок источника не отображается,Вы мож
Некоторые страны не разрешают ис-ключения или ограничения побочныхили косвенных убытков, поэтому вышеу-казанные ограничения или исключениямогут быть н
Сохранение последовательнонаиболее стабильных станцийвещания% Коснитесь и удерживайте [BSSM].BSSM начинается.12самых стабильныхчастот вещания будут со
Управление входом AVисточникаВНИМАНИЕВ целях безопасности, просмотр видеоизо-бражения невозможен во время движения ав-томобиля. Для просмотра этихвиде
Работа кнопок сенсорной панели% Коснитесь значка источника, а затемкоснитесь [EXT 1] или [EXT 2], чтобы вы-брать внешнее устройство.Если значок источн
2 Коснитесь [Function 1, 2, 3 или 4].Команды управления подаются навнешнее устройство.p В некоторых случаях, некоторые функ-ции могут не использоватьс
Можно выполнить разные настройкиаудиоисточника в соответствии с Вашимиличными предпочтениями. В этой главеописано, как выполнить разные настройкии нас
Вызов кривых эквалайзераСохранено шесть кривых эквалайзера, ко-торые Вы можете легко вызвать. Нижепредставлен перечень кривых эквалайзе-ра:Кривая эква
Вы можете выбрать частоту для на-стройки центральной частоты.! Level:Вы можете настроить уровень усиле-ния (дБ) для заданной полосы.! Q:Вы можете выбр
Настройка эффекта положенияВы можете выбрать положение слушателя,которое Вы захотите сделать центром зву-ковых эффектов.1 Коснитесь [Staging] в меню A
3 Коснитесь [Reverse] или [Normal],чтобы выбрать фазу выхода сабвуфе-ра.p Если звук на выходе сабвуфера имеетпомехи при [Normal], поменяйте его на[Rev
Когда Preout (установка контроллера саб-вуфера в меню System Settings) уста-новлена в положение Sub.W, HPF функциядействительна только для передних ко
1Предоставление лицензии.Лицензиары предоставляют Вам не по-длежащую передаче, неэксклюзивнуюлицензию на использование картогра-фических данных и данн
Настройка встроенного DVD-приводаВы можете поменять установки для вос-произведения DVD на встроенном DVD-приводе.Вы можете использовать данное меню дл
Настройка соотношения сторонЕсть два вида дисплея. Широкоформатныйдисплей с соотношением ширины и высо-ты (ТВ-формат) 16:9, в то время, как обы-чный д
p На некоторых дисках защита от детейработает как пропуск определенныхсцен, после которых возобновляетсяобычное воспроизведение. Подробнееоб этом см.
Камера для заднего ходаНавигационная система имеет функцию,которая автоматически переключается наполноэкранное изображение с камеры за-днего вида, уст
Включение дополнительныхнастроекК навигационной системе может быть по-дключено дополнительное оборудование вкачестве одного из источников. Активи-руйт
p Если Вы выбираете [–20dB] или [–10dB],невозможно выполнить никакие аудио-настройки, кроме регулировки громко-сти, если звук приглушен.p Работа возвр
Настройка режима записи CDВы можете установить, выбрать автома-тическую запись треков при воспроизведе-нии CD, или переключиться в ручнойрежим записи.
% Коснитесь [Auto PI] в меню SystemSettings.Коснувшись [Auto PI], Вы переключаетесьмежду [On] и [Off].Шаговая настройка FMОбычно шаг настройки FM, исп
% Коснитесь значка источника, а затемкоснитесь [REAR SCREEN].При каждом касании [REAR SCREEN] проис-ходит изменение установок в следующейпоследователь
p Настройки Brightness, Contrast и Dim-mer сохраняются отдельно при вы-ключении фар автомобиля (днем) ивключении фар (ночью). Они переклю-чаются автом
3Отказ от гарантийных обязательств.ДАННЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УС-ЛОВИИ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИОШИБКАМИ», И КОМПАНИЯ PIONEER,ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ЕЕ ЛИЦЕНЗИРО-
Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), код ввода Язык (код), код ввода Язык (код), код вводаЯпонский (ja), 1001 Гуарини (gn), 0714 Пушту (ps), 1619Анг
Для обеспечениябезопасного вожденияВНИМАНИЕИз соображений безопасности меню VoiceHelp (Помощь по распознаванию речи) будетнедоступно во время движения
% Коснитесь значка VOICE.Навигационный экранАудио экранp В зависимости от страны, в которой ис-пользуется навигационная система,некоторые команды, ото
p Если в течение последующих 6 секундне будет произнесено команд или еслине будут распознаны три команды по-дряд, функция голосового управленияпереклю
Будет выведено сообщение о переходе кследующей операции.4 Произнесите команду “VicinitySearch”.Произнесите соответствующую командудля функции, которой
4 Произнесите название плейлиста,который Вы хотите воспроизвести.p Если список занимает несколько стра-ниц, меню Voice help можно переклю-чать с помощ
Доступные голосовыекомандыВ данном разделе описан порядок дей-ствий и доступные команды для каждой го-лосовой операции. В зависимости отязыка, выбранн
p Термины, написанные наклоннымшрифтом, являются голосовыми кома-ндами.Управление навигационной системой с помощьюголосовых командRu167Глава15Управлен
Голосовые команды, относящиеся к навигацииp Отдайте следующие голосовые кома-нды после переключения к навигацион-ному экрану.Основные операцииBack d В
Установка карты местоположения в качестве пункта назначенияПрокрутите навигационную карту или переключитесь в режим прокрутки с экрана результатов пои
6Освобождение от ответственности.Вы соглашаетесь обеспечивать защитукомпании PIONEER, ее Лицензиаров ипоставщиков (включая их лицензиаров,поставщиков,
Перерасчет маршрутаRoute Options* d Change Route* d Rerouting, Use Main Road, Use Fast Route, Use Short Route, Use Motorway,Avoid Motorway, Use Ferry,
Голосовые команды, относящиеся к работе аудио видео системыp Отдайте следующие голосовые кома-нды после включения соответствующе-го источника звука (з
AV Operation* d Music Search* d Genre d <Название жанра> d Воспроизведение выбранного списка жан-ров.AV Operation* d Music Search* d <Названи
Другие голосовые командыНавигационная система также может рас-познавать слова из следующего списка.Другие голосовые команды для работы навигационной с
Map Mode Normal Map, Flat MapDriver’s View Driver, 3D2D Twin Map View 2D Twin, 2D Split3D Twin Map View 3D Twin, 3D SplitStreet List Mode Turns, Turn
Other Operation Other, OthersErase Tracks Delete Tracks, Remove TracksDisplay Overlay POI Show Overlay POI, Display POIsYes Ok, I AgreeNo Not Ok, I Di
Список категорий для поиска близлежащих объектовp Если Вы произнесете название катего-рии (наименование категории), системабудет искать полезные объек
Поиск и устранение неисправностейВ случае возникновения проблем в управлении навигационной системой, обратитесь кэтому разделу. Ниже перечислены наибо
Вы не можете найти свой ав-томобиль на карте или ошиб-ка позиционированияслишком велика.Низкое качество сигналов отGPS-спутников, что приводит кснижен
Вы не можете найти свой ав-томобиль на карте или ошиб-ка позиционированияслишком велика.Низкое качество сигналов отGPS-спутников, что приводит кснижен
c НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ГО-СУДАРСТВЕННАЯ ТОПОГРАФИЧЕ-СКАЯ СЛУЖБА НЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ВСВЯЗИ С ПРЕДМЕТОМ ДАННОГО СО-ГЛАШЕНИЯ, САМОГО КОН
Дисплей очень темный.Фары автомобиля включены ивыбрано значение [Автоматич.]для параметра [Карта дня/ночи].Прочтите сведения об установке[Картадня/ноч
Предполагаемое время при-бытия отличается от реально-го времени прибытия.Это обычное явление, т.к. пред-полагаемое время прибытия за-висит от различны
Отсутствует изображение.Провод от ручного тормоза не по-дсоединен или не включен.Правильно подсоедините провод ручноготормоза и включите ручной тормоз
Запись компакт-диска незавершается несмотря на то,что индикатор хода процессазаписи показывает 100%.Запись музыкальной библиотекибудет завершена после
Не набирается номер по при-чине того, что кнопки сенсор-ной панели набора номеранеактивны.Телефон находится за предела-ми зоны облуживания.Повторите п
Не подключен сигнал датчи-ка динамики автомобиля.Калибровка начнется бездатчика. Без сигнала датчи-ка точность не гарантирует-ся.Входной сигнал скорос
Расчет маршрута невоз-можен, так как пункт на-значения находитсяслишком близко.Пункт назначения или промежу-точные пункты находятся сли-шком близко.Ус
Отсутствует папка с изоб-ражениями. Создайте папку/Pictures/ и поместите в неефайлы в формате JPEG.Невозможна загрузка изображе-ния из-за того, что па
Идет автоматическоесоединение. Повторите по-пытку позже.Вы пытаетесь выполнить другуюоперацию во время установкисистемой автоматическогосоединения.! П
Невозможно использоватьжесткий диск по причинеперегрева. Припаркуйте ав-томобиль в разрешенномместе и, отключив дви-гатель, обеспечьте сниже-ние темпе
11Разное.Это исключительное и полное Соглаше-ние между Лицензиарами и Вами в от-ношении его предмета. Ни одно изположений данного Соглашения не со-зда
Ошибка поискаНомер названия, номер главы,время или цифровая команда,введенная в [ 10Key Search] несуществует.(Это сообщение по-явится в том случае, ес
Невозможно выбрать соот-ветствующие сведения кпесне, из того, что несколь-ко записей существует.В базе данных Gracenote®найде-но несколько соответству
Восстановлениенавигационной системы кнастройкам по умолчаниюили заводским установкамВы можете вернуть установки или записан-ное содержимое к установка
Установка элементов для удаленияПеречень опций, которые будут удалены,зависит от метода переустановки. Опции,перечисленные в следующей таблице,будут в
Меню [Карта][Выбор быстрых команд],[Вид карты]——11[Инфо. на экране], [Показатьполезные объекты], [Картадня/ночи], [AV с навигац.],[Цвет дороги]— 111Ме
ПрочееPicture Adjust 1 ———Display Tilt 1 ———Если часто возникают ошибкисистемыВ случае частого возникновения систем-ных ошибок и отключения питания на
9 Коснитесь [Состояние обучения] изатем коснитесь [Сбросить все].Регулировка положенияотклика сенсорныхпанелей (Калибровкасенсорной панели)Если Вы зам
7 Нажмите кнопку MAP.Регулировка завершена.p Если регулировка сенсорной панели неможет быть выполнена надлежащим об-разом, обратитесь к местному дилер
3-мерный гибридный режимАктивен в случае определения датчика ди-намики. Может быть определен наклонулицы.Простой гибридный режимЕсли датчик динамики н
Сопоставление с картойКак уже было сказано, системы GPS иточ-ного расчета траектории, используемыеданной навигационной системой, по-двержены определен
! Изображения, показанные в примерах,могут отличаться от реальных изоб-ражений на экране.! В целях улучшения эксплуатационныхкачеств и функционировани
© 2008 INCREMENT P CORP. ВСЕ ПРАВАЗАЩИЩЕНЫ.О Gracenote®Технология распознавания музыки иданные, касающиеся этой технологии,предоставлены компанией Gra
! Если рядом с GPS-антенной исполь-зуется автомобильный или сотовыйтелефон, прием GPS-сигнала можетбыть временно прерван.! Не покрывайте GPS-антенну к
! В случае движения по недавно открытойдороге, которой нет на карте.! В случае зигзагообразного движения.! При срезании крутых поворотов дороги.! При
! При повороте автомобиля на поворот-ном столе или похожей конструкции.! При пробуксовке колес автомобиля, на-пример, на грунтовой дороге или наснегу.
! При передвижении по кольцевому мар-шруту.! В случае начала движения сразу жепосле запуска двигателя.! В случае включения навигационнойсистемы во вре
Информация понастройкам маршрутаХарактеристики поиска маршрутаВаша навигационная система устанавли-вает маршрут к пункту назначения, приме-няя определ
! Число выездов из кольцевых транспорт-ных развязок на экране может отличать-ся от реального числа дорог.Автоматическое изменение маршрута! Автоматиче
Подробная информация обимеющихся аудио-видеосредствахDVD диски и другие виды DVD! Определенные функции могут не рабо-тать с некоторыми дисками DVD-Vid
! Диски, записанные на персональномкомпьютере, могут не воспроизводитьсяв зависимости от установок операцион-ной системы и программы для записи.Пожалу
! Устройство несовместимо со спискамиформата m3u.! Устройство несовместимо с форматамиMP3i (интерактивный MP3) или MP3PRO.! Качество звучания MP3-файл
Информация на дисплееМеню [Пункт назнач.]Стра-ницаПоиск по адресу 30Дом 59, 62Заданный адрес 59, 62Полезные объекты 55Обзор маршрута 35Адресная книга
Вы соглашаетесь с тем, что в случае на-рушения этих ограничений действиевашей неисключительной лицензии на ис-пользование Данных Gracenote, Программ-н
Меню [Настройки]Стра-ницаГромкость 85Регион. стандартыЯзык 85Время 86Клавиатура 86км / миль 87Средняя скорость 87Меню оборудо- ванияСостояние соединен
Меню на экране аудиоМеню [Audio Settings]Стра-ницаEqualizer 144Staging 146FAD/BAL 147Sub Woofer 147Loudness 148HPF 148Source Level 149Меню [System Set
ГлоссарийDolby DigitalСистема Dolby Digital обеспечивает до 5.1независимых каналов многоканальногозвука. Она аналогична системе звука DolbyDigital sur
Гибридный сенсор 3DВстроенный датчик, который позволяетсистеме определять положение автомоби-ля. Функция инициализации увеличиваетего точность, а данн
Полезные объекты (POI)Полезный объект - это местоположениялюбого вида, например, железнодорожныевокзалы, магазины, рестораны и паркиотдыха, сохраненно
Тег ID3Это метод встраивания информации опесне в MP3-файл. Эта вложенная инфор-мация может включать в себя названиепесни, имя исполнителя, название ал
0-93D объект ...513-мерный гибридный режим ... ...198AAF ...
Группа избранное ... ...122Группа исполнителей ... ...122ДДатчик скорости ...
Пункты назначения ... ...69РРадио текста ...110Разницы во времени ...
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL
Важные сведения обезопасностиПеред началом использования навига-ционной системы обязательно прочтите иполностью усвойте следующие сведения обезопаснос
p Ограничения движения и текущие пред-упреждения об опасности должнывсегда иметь приоритет перед указания-ми по движению, которые даются нави-гационно
! В некоторых странах, просмотр “Видеоизо-бражений” на дисплее внутри автомобиляможет быть незаконным, даже если этоделает не водитель, а пассажиры. В
! Информация по некоторым POI можетбыть неточной или может оказатьсянеточной по прошествии некотороговремени. Пожалуйста, свяжитесь непос-редственно с
О записи данных на жесткийдиск при низкой температуреФункция записи на жесткий диск, на-пример, запись музыки в музыкальную би-блиотеку, может быть от
Последовательностьопераций от запуска дозавершенияСначала подтвердите положение следую-щих характеристик, используя “Руковод-ство по эксплуатации аппа
Отображение меню Навигации1 Нажмите кнопку MENU.2 Для перехода в нужное меню кос-нитесь названия меню в верхней частиэкрана.3 Если вы хотите вернуться
Кнопки, которые Вы можетеиспользоватьДоступность специальной кнопки илифункции показана ее видом. В зависимо-сти от статуса Вашего автомобиля некото-р
Редактирование промежуточныхпунктов 38– Добавление промежуточногопункта 38– Удаление промежуточногопункта 39– Сортировка промежуточныхпунктов 39– Проп
Расчет Вашего пунктаназначения с использованиемфункции Поиск по адресуНаиболее часто используема функция - это[Поиск по адресу], когда для поиска пунк
5 [Назад]:Возврат к предыдущему экрану.6:Удаляет по одной букве с конца введен-ного текста. Долгое нажатие этой кнопкиудаляет весь текст.7 [Город]:Наж
Если маршрут не задан, сразу же начи-нается расчет маршрута.= Подробнее см.Проверка и изменениемаршрутана стр.33Если маршрут уже установлен, появляетс
p Если Вы нажмете кнопку MAP илиMENU во время расчета маршрута,процесс будет прерван, и появитсяэкран карты.2 Прокрутка картыДисплей карты переходит в
Установите отображаемый маршрут какВаш маршрут и начинайте навигацию помаршруту.= Подробнее см.Когда начинается вожде-ние по маршрутуна стр.345 Отобра
p Если Вы отклоняетесь от маршрута снавигацией, установленной в [Указаниеулиц] или [Карта с указателями] ивводите название улицы, не записанноена жест
3 Коснитесь нужных элементов дляизменения условий расчета маршрута изатем коснитесь [OK].Маршрут пересчитан и появляется “Экранподтверждения маршрута”
Временные ограниченияЭта установка контролирует, имеются ликакие-то ограничения по движению по ули-цам и мостам в определенное время, кото-рые должны
Названия улиц, по которым Вы прое-зжаетеНаправление пово-ротаПройденное рас-стояние4 Коснитесь [Назад].Вы можете вернуться к предыдущему ди-сплею.p Пр
3 Коснитесь [Добавить].Появится экран “Выбрать метод поиска”.После нахождения точки, укажите ее накарте и коснитесь [OK], чтобы добавитьпромежуточный
– Регистрация местоположения спомощью “Адресная книга” 63– Просмотр “Адресная книга” 64– Редактирование списка в “Адреснаякнига” 65– Удаление записи в
Вы можете вручную отсортировать пунктназначения и промежуточные пункты. Кос-нитесь пункта назначения и промежуточ-ных пунктов в левой части экрана в т
Как пользоваться картойБольшую часть информации навигацион-ной системы можно видеть на карте. Выдолжны знать, как эта информация по-является на карте.
Указание улицВыводит на дисплей названия улиц, по ко-торым Вы будете следовать далее, астрелка указывает направление движения.123456789acghieВид с мес
p Вы можете изменить элементы, указан-ные на левом и правом измерительном приборе.= Подробнее см.Установка ДисплеяПриборына стр.48Вид сзадиИзображение
Пункт назначения*Клетчатый флажок указывает Ваш пунктназначения.Точка навигации*Следующая точка навигации (следующийповорот, ит.д.) показана желтым фл
= Подробнее см.Прокрутка карты доместа, которое Вы хотите увидетьна стр.46d Расстояние до точки поворота*Вывод на дисплей увеличенной картыперекрестка
Изменение масштаба картыКоснувшись или , Вы можете изменитьмасштаб карты. Коснувшись и удерживаяили , Вы можете уменьшить масштаб вдиапазоне от 25 мет
5 Клавиша текущего местоположенияКоснувшись, Вы возвращаете карту ктекущему местоположению.Просмотр информации поопределенному местоположениюПоявляютс
= Подробнее см.Изменение Условий рас-чета маршрутана стр.35: Пункт назнач.*Отображается, когда прокручиваетсякарта. Установите маршрут для места, ука-
Коснитесь [Настройка стиля] для отоб-ражения экрана выбора модели панели.Коснитесь одной из предложенныхмоделей и измените вид панели в соот-ветствии
– Просмотр экрана аудио операций иотображения меню аудионастроек 98Управление музыкальными CD 98– Выбор [CD] в качествеисточника 99– Об автоматической
ВНИМАНИЕВ целях безопасности Вы не можете исполь-зовать эти навигационные функции во времядвижения. Чтобы активировать эти функции,Вы должны остановит
! [Показать]*:Показывает на карте кнопку отключениязвука голосового управления.! [Скрыть]:Убирает с карты кнопку отключениязвука голосового управления
: Регистрация*Зарегистрируйте информацию о местопо-ложении, указанном курсором прокрутки, вАдресной книге.= Подробнее см.Регистрация местопо-ложения в
6 Коснитесь [OK].Возврат к предыдущему экрану.7 Для завершения выбора коснитесь[OK].= Подробнее см.Просмотр информациипо определенному местоположениюн
Изменение настроек экранапрерывания навигацииУстановка на автоматическое переключе-ние на экран навигации с экрана AV приприближении машины к пункту н
ВНИМАНИЕВ целях безопасности эти функции настройкимаршрута недоступны во время движения ав-томобиля. Чтобы активировать эти функции,Вы должны останови
Пожалуйста, перейдите к шагу 3.3 Коснитесь .Коснувшись, Вы отсортируетеэлементы списка в соответствии с расстоя-нием.:Сортирует элементы в списке в ал
Поиск POI с определениемназвания городаp Почти все данные в базе данных картызаписаны на кириллице. При поискепункта назначения коснитесь [] ивведите
p Если Вы хотите выполнить поиск, ис-пользуя как отмеченную категорию, таки ярлыки POI, выберите несколько кате-горий в списке, и затем коснитесь ярлы
= Подробнее см.Поиск объектов в непос-редственной близости от текущего положе-нияна стр.57p Расстояние, указанное в результатах по-иска - это расстоян
Воспроизведение музыкальнойбиблиотеки 121– Выбор [LIBRARY] в качествеисточника 121– Конфигурация экрана 121– Работа кнопок сенсорнойпанели 122– Создан
Выбор пункта назначенияиз “Пункты назначения” и“Адресная книга”Любое место, которое было найдено до на-стоящего времени, сохраняется в Пунктыназначени
5 Коснитесь способа выбора POI.[Выбрать все]:Выбирает все детализированные катего-рии, входящие в данную категорию.(На-пример, все категории ресторано
ВНИМАНИЕВ целях безопасности Вы не можете исполь-зовать эти навигационные функции во времядвижения. Чтобы активировать эти функции,Вы должны остановит
= Подробнее о разделе “Поиск по адресу”см.Расчет Вашего пункта назначения с ис-пользованием функции Поиск по адресунастр.30= Подробнее о разделе “Инфо
3 Выберите способ поиска, найдитеместоположение и выведите на экранкарту.4 Когда появится карта местоположе-ния, которое Вы хотите зарегистриро-вать,
Удаляет зарегистрированные местопо-ложения.= Подробнее см.Удаление записи в“Адресная книга”на стр.69b [Назад]:Возврат к предыдущему экрану.Редактирова
Изменение названияВвод букв на кириллице (В случаевыбора положения [Кириллица]опции [Клавиатура] в [Регион.стандарты])p При вводе букв на кириллице не
Вы можете еще раз подтвердить произ-ношение названия, которое Вы ввели.p Если произношение не совпадает, от-редактируйте запись названия так,чтобы его
2 Коснитесь значка, которую Выхотите отображать на карте.Появится меню данных идентификации по-льзователя.p Вы не сможете изменить значок Вашегодома и
Изменение местоположения1 Коснитесь [Изменить место].Появляется карта выбранного местопо-ложения и его окрестностей.2 Коснитесь экрана для измененияме
– Использование регулировкибаланса 147– Использование выходасабвуфера 147– Использование линейноговыхода 148– Регулировка тонкомпенсации 148– Использо
Удаление записи в “Пунктыназначения”Элементы в Пункты назначения могутбыть удалены. Все записи в Пункты на-значения могут быть удалены сразу.1 Косните
Обзор использованиятелефонной связи безснятия трубкиВНИМАНИЕВ целях безопасности, по возможности из-бегайте разговаривать по телефону во времявождения
Вы можете открыть [Меню телефона]непосредственно нажав и удерживая кноп-ку MENU.p Вы можете проверить силу сигнала дляподключения мобильного телефона
Управление из навигационной системы1 Активация функции Bluetooth наВашем мобильном телефоне.Для некоторых мобильных телефонов ненужно выполнять никаки
5 Коснитесь [Мобильн. телефон].Навигационная система ожидает соедине-ния с помощью функции Bluetooth.6 Воспользуйтесь Вашим мобильнымтелефоном для рег
Редактирование названия устройстваВы можете изменить название устройства,отображаемое на вашем мобильномтелефоне.(По умолчанию это [PIONEERHDD NAVI].)
p В зависимости от работы автоопреде-лителя номера, номер телефонавходящего звонка может не отображать-ся.[Вместо него появляется Неизвест-но].p Во вр
Звонок по номеру в телефонной книгеПосле нахождения списка в телефоннойкниге, по которому Вы хотите позвонить,Вы можете выбрать номер телефона и сде-л
4 Для завершения звонка коснитесьв верхней правой части экрана.Набор телефонного номера объектаВы можете сделать звонок на объект, вданных которого ес
В зависимости от модели телефона, по-дключенного к навигационной системе потехнологии Bluetooth, данная навигацион-ная система может некорректно отобр
ПриложениеПоиск и устранение неисправностей 177Сообщения и как на нихреагировать 184Сообщения для аудио функций 189Восстановление навигационной систем
Регистрация номера телефонав “Избранных вызовах”Вы можете зарегистрировать до пяти запи-сей в “Избранных вызовах” из телефоннойкниги. Регистрация теле
p Если в текстовое окно оставить пу-стым, Вы не сможете использоватьэтот элемент как голосовую команду.p В зависимости от того, какой языкбыл установл
Удаление данных1 Коснитесь [Инфо/Телеф.] в меню на-вигации, а затем коснитесь [Менютелефона].2 Коснитесь [Телеф. книга].3 Коснитесь [Удалить].Появляет
! Вы не можете удалить зарегистрирован-ный сотовый телефон. Если Вам нужноудалить его, обратитесь к разделу “Вос-становление навигационной системы кна
— Символы будут искажены, если в за-писи использованы как кириллица,так и диакритические символы (такиекак ä или è).— Часть кириллических букв могут н
ВНИМАНИЕВ целях безопасности Вы не можете исполь-зовать эти навигационные функции во времядвижения. Чтобы активировать эти функции,Вы должны остановит
3 Коснитесь языка, который Выхотите использовать.После изменения языка система переза-гружается.p Коснувшись [Назад] Вы возвращаетеськ предыдущему дис
[QWERTY][QWERTZ]:[ABC]:[AZERTY]:Изменение единиц измерениякм/милиЭта установка касается единиц измерениярасстояния и скорости, отображаемых на-вигацио
Проверка подключения проводови установочных положенийПроверьте надежность соединений навига-ционной системы и автомобиля. Такжепроверьте, правильно ли
2 Коснитесь [Состояние калибровкитрехмерн.].Появится экран “Состояние 3D калибров-ки”.12345671 РасстояниеПоказывает пройденное расстояние.2 Датчик ско
Обзор руководстваВ данном руководстве представлена важ-ная информация, необходимая для эффек-тивного использования Вашей новойнавигационной системы. П
Для сброса значений...Если Вы хотите удалить запрограммиро-ванные результаты, сохраненные в [Рас-стояние], [Датчик скорости] или[Состояние обучения],
Проверка информации ожестком дискеВы можете проверить объем жесткогодиска, объем, используемый на данныймомент, и свободный объем.p Объем жесткого дис
Изменение фоновогоизображенияОзнакомьтесь с “Ограничение на импортизображений”, прежде чем приступить к со-зданию CD-R (-RW) и “Предосторожностипри из
6 Коснитесь [OK].Если Вы коснетесь [OK], начнется из-менение фонового изображения. Черезнекоторое время появится экран конфигу-рации экрана.p В случае
Предосторожности приизменении заставкиДанное изображение является заставкойпо умолчанию, установленной для навига-ционной системы.[Заставка Pioneer]Ес
Восстановление установокпо умолчаниюПереустанавливает различные настройки,зарегистрированные навигационной систе-мы, и восстанавливает установки по ум
Вы можете воспроизводить или использо-вать следующие источники в навигацион-ной системе.! DVD-Video! CD! MP3 диск! Радио (FM)! Радио (AM)! Музыкальная
[CD/ROM (MP3)/DVD](встроенный DVD-привод) — [LIBRARY](Музыкальная би-блиотека) — [FM] (FM-тюнер) — [AM] (AM-тюнер) — [iPod] (iPod) — [M-CD](многоди-ск
Просмотр экрана аудиоопераций и отображения менюаудио настроекОбычный экран (например, CD)21387684 51 Информационная табличкаПоказывает информацию (на
Выбор [CD] в качестве источника% Нажмите кнопку OPEN CLOSE ивставьте диск, который Вы хотите вос-произвести, в загрузочный слот диска.Меняется источни
Commentaires sur ces manuels