Pioneer DEH-1200MP Manuel d'utilisateur

Owner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesCD RECEIVERAUTORADIO CDRADIO CDDEH-1200MPEnglish Français Español

WARNING! Use speakers over 50 W (output value) and be-tween 4 W to 8 W (impedance value). Do notuse 1 W to 3 W speakers for this unit.! The black cabl

Connection diagramConnect with RCA cables (sold separately)Rear outputThis productAntenna jackFuse (10 A)Blue/white Connect to system control termina

Important! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts as this maycause malfunctions.! Consult your dea

2 Tighten two screws on each side.ScrewMounting bracket Dashboard or console! Use either truss (5 mm × 8 mm) or flushsur face (5 mm × 9 mm) screws, de

TroubleshootingSymptom Cause Action (See)The displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play.You did not per-form any opera-tion within about30 se

Do not touch the recorded surface of the discs.Store discs in their cases when not in use.Avoid leaving discs in excessively hot environmentsincluding

Supplemental informationOnly the first 32 characters can be displayed as a filename (including the file extension) or a folder name.This unit may not

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Nous vous remercions d’avoir acheté cetappareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisezbien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet ap-par

Appareil centralTouche Touche1 F (fonction) 8Retrait de la faceavant2 EQ/LOUD 9Jack d’entrée AUX(jack stéréo 3,5mm)3 SRC/OFF a CLOCK4 1 à 6 b DISP/SCR

Thank you for purchasing this PIONEERproduct.To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is espe-cially importa

Partie ÉtateVOLUME(+/-)Appuyez sur ces touches pouraugmenter ou diminuer le niveausonore.f ATTAppuyez sur cette touche pourcouper le son. Appuyez à no

Retrait de la face avant pour protéger l’appareilcontre le vol1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer laface avant.2 Saisissez la face avant e

Mise en mémoire et rappel desstationsVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à six stations.% Lorsque se présente une station quevous désirez me

Affichage des informationstextuellesSélection des informations textuelles désirées1 Appuyez sur DISP/SCRL.Disques CD TEXT: Temps de lecture—titre dudi

Réglages sonoresRéglages sonores% Appuyez sur A (audio) pour sélection-ner la fonction audio.Après avoir sélectionné la fonction audio, ef-fectuez les

Réglage de l’horloge1 Appuyez sur c ou d pour sélectionner le segmentde l’affichage de l’horloge que vous voulez régler.Heure—Minute2 Appuyez sur a ou

ATTENTION! Utilisez des haut-parleurs avec une puissancede sortie de 50 W et une impédance de 4 W à8 W.N’utilisez pas des haut-parleurs d’impé-dance 1

Schéma de connexionConnectez avec des câbles RCA (vendus séparément)Sortie arrièreCe produitJack d’antenneFusible (10 A)Bleu/blancConnectez à la bro

Important! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè-mes avant l’installation finale.! N’utilisez pas de pièces non autorisées car ilpeut en ré

Montage arrière DIN1 Déterminez la position appropriée oùles trous sur le support et sur le côté del’appareil se correspondent.2 Serrez deux vis de ch

After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including wa

DépannageSymptôme Causes possi-blesAction correcti-veeportez-vous àL’affichage or-dinaire est au-tomatiquementrestauré.Vous n’avez exé-cuté aucune opé

Utilisez seulement des disques conventionnels deforme circulaire. N’utilisez pas de disques ayant uneforme particulière.N’introduisez aucun objet dans

WAVFormat compatible : PCM Linéaire (LPCM), MSADPCMExtension de fichier : .wavBits de quantification : 8 et 16 (LPCM), 4 (MSADPCM)Fréquence d’échantil

MP3La vente de ce produit comporte seulementune licence d’utilisation privée, non commer-ciale, et ne comporte pas de licence ni n’im-plique aucun dro

Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 Vacceptable)Mise à la masse ... Pô

Gracias por haber adquirido este productoPIONEER.Lea con detenimiento este manual antes deutilizar el producto por primera vez para quepueda darle el

Unidad principalBotón Botón1 F (función) 8 Soltar2 EQ/LOUD 9Conector de entra-da AUX (conectorestéreo de 3,5 mm)3 SRC/OFF a CLOCK4 1 a 6 b DISP/SCRL5R

Parte EstadoeVOLUME(+/-)Pulse para aumentar o disminuirel volumen.f ATTPulse para silenciar. Pulse denuevo para desactivar el silencia-miento.gSRC (fu

Extracción del panel delantero para proteger la uni-dad contra robo1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel de-lantero.2 Sujete la carátula y

Ajustes de funciones% Pulse F (función) para seleccionar lafunción.Una vez seleccionada, siga los siguientespasos para ajustar la función:LOCAL (sinto

Head unitButton Button1 F (function) 8 Detach2 EQ/LOUD 9AUX input jack (3.5mm stereo jack)3 SRC/OFF a CLOCK4 1 to 6 b DISP/SCRL5 Disc loading slot c a

! Al reproducir archivos MP3 grabados conVBR (velocidad de grabación variable), apare-ce VBR en lugar del valor de velocidad de gra-bación.Ajustes de

Ajustes de audioAjustes de audio% Pulse A (audio) para seleccionar la fun-ción de audio.Una vez seleccionada, siga los siguientespasos para ajustar la

Activación y desactivación de lavisualización del reloj% Pulse CLOCK para activar o desactivarla visualización del reloj.Cada vez que se presiona CLOC

ADVERTENCIA! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de sa-lida) y de entre 4 W y8W (valor de impedan-cia). No utilice altavoces de 1 W a3W con estaun

Diagrama de conexiónConectar con cables RCA (se venden por separado)Salida traseraEste productoConector de antenaFusible (10 A)Azul/blancoConectar al

Importante! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final.! No utilice piezas no autorizadas, ya que pue-den causar fallos de

Montaje trasero DIN1 Determine la posición correcta, demodo que los orificios del soporte y del la-teral de la unidad coincidan.2 Apriete los dos torn

Solución de problemasSíntoma Causa Acción (Consul-te)La pantallavuelve automá-ticamente a lavisualizaciónnormal.No ha realizadoninguna opera-ción en a

Pautas para el manejoDiscos y reproductorUse únicamente discos que tengan uno de los si-guientes dos logos.Utilice un CD de 12 cm u 8 cm. No utilice u

Lista de reproducción M3u: noMP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: noWAVFormato compatible: Lineal PCM (LPCM), MSADPCMExtensión de archivo: .wavBits de cua

Use and care of the remotecontrolUsing the remote control1 Point the remote control in the direction of thefront panel to operate.When using for the f

MP3La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningúnderecho a utiliza

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 Vpermisible)Sistema de conexión a tierra...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Turning the unit off1 Press SRC/OFF and hold until the unit turns off.Selecting a source1 Press SRC/OFF to cycle between:TUNER (tuner)—CD (built-in CD

CDBasic OperationsPlaying a CD/CD-R/CD-RW1 Insert the disc, label side up, into the disc loadingslot.1 If a disc has already been inserted, press SRC/

FF/REV (fast forward/reverse)You can switch the search method between fast for-ward/reverse and searching every 10 tracks. SelectingROUGH enables you

AUX (auxiliary input)Activate this setting when using auxiliary device con-nected to this unit.1 Press a or b to turn auxiliary setting on or off.Turn