Pioneer DEH-3770MP Instructions d'exploitation

Operation ManualHigh power CD/MP3/WMA player with FM/AM tunerDEH-3770MPEnglishPortuguês (B)Español

% Press LOCAL/BSM repeatedly to turnlocal seek tuning on or off.When local seek tuning is on, LOC appears inthe display.Storing the strongestbroadcast

Playing a CD3211 RPT indicatorShows when repeat play is turned on.2 Play time indicatorShows the elapsed playing time of the cur-rent track.3 Track nu

1 Press 3 to turn scan play on.SCAN appears in the display. The first 10 sec-onds of each track is played.2 When you find the desired track press 3to

Using CD TEXT functionsSome discs have certain information encodedon the disc during manufacture. These discsmay contain such information as the CD ti

Playing MP3/WMA/WAV651 2 3 41 Folder number indicatorShows the number of folder currently play-ing.2 MP3 indicatorShows when the MP3 file is playing.3

! Playback is carried out in order of file number.Folders are skipped if they contain no files. (Iffolder 01 (ROOT) contains no files, playbackcommenc

Pausing MP3/WMA/WAVplaybackPause lets you temporarily stop playback ofthe MP3/WMA/WAV.% Press 6 repeatedly to turn pause on oroff.When pause is on, PA

Play timeFOLDER (folder name)FILE (filename)TRK TTL (track title)ART NAME (ar-tist name)ALBM TTL (album title)COMMENT (comment)Bit rate# When p

Introduction of audioadjustments1 2 431 CUSTOM indicatorShows when custom equalizer curve is cur-rently selected.2 Audio displayShows the audio adjust

! CUSTOM is an adjusted equalizer curvethat you create.! When EQ FLAT is selected no supplementor correction is made to the sound. This isuseful to ch

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

2 Press a to turn loudness on.LOUD indicator is displayed.# To turn loudness off, press b.# You can also turn loudness on or off by press-ing LOUDNESS

Adjusting initial settings1Initial settings lets you perform initial setup ofdifferent settings for this unit.1 Function displayShows the function sta

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.M

! Playback of discs recorded on a personalcomputer may not be possible, dependingon the application settings and the environ-ment. Please record with

Important! When naming an MP3/WMA/WAV file, addthe corresponding filename extension (.mp3,.wma or .wav).! This unit plays back files with the filename

1231 First level2 Second level3 Third levelNotes! This unit assigns folder numbers. The usercan not assign folder numbers.! It is not possible to chec

TermsBit rateThis expresses data volume per second, or bpsunits (bits per second). The higher the rate,the more information is available to reproducet

Packet writeThis is a general term for a method of writingon CD-R, etc., at the time required for a file,just as is done with files on floppy or hardd

SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0  14.4 V DC)Grounding system ... Negati

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el

About this unitThe tuner frequencies on this unit are allo-cated for use in Central or South America. Usein other areas may result in poor reception.C

Reproductor de CD y cuidados 52Discos CD-R/CD-RW 53Ficheros MP3, WMA y WAV 53Información adicional sobre MP3 54Información adicional sobreWMA 54Inf

Acerca de esta unidadLas frecuencias del sintonizador de esta uni-dad están asignadas para su uso en AméricaCentral o América del Sur. El uso en otras

WMA es la abreviatura de Windows MediaAudio y alude a una tecnología de compre-sión de audio desarrollada por Microsoft Cor-poration. Los datos WMA

Protección del productocontra roboEl panel delantero se puede extraer de la uni-dad principal y almacenarse en su carcasaprotectora, provista como una

Unidad principal1 Botón CLOCKPresione este botón para cambiar a la visua-lización del reloj.2 Ranura de carga de discosIntroduzca el disco para reprod

Mando a distanciaLas funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la unidad principal.Consulte la explicación de la unidad princ

Encendido de la unidad yselección de una fuentePuede seleccionar la fuente que desea escu-char. Para cambiar al reproductor de CD incor-porado, coloqu

Para escuchar la radio1 2 4 531 Indicador de bandaMuestra la banda en que la radio está sinto-nizada: AM o FM.2 Indicador de frecuenciaMuestra la frec

Notas! Se pueden almacenar en la memoria hasta 18emisoras FM, seis por cada una de las tresbandas FM, y seis emisoras AM.! También se pueden usar los

Reproducción de un CD3211 Indicador RPTAparece cuando la repetición de reproduc-ción está activada.2 Indicador de tiempo de reproducciónMuestra el tie

WMA is short for Windows Media Audio andrefers to an audio compression technologythat is developed by Microsoft Corporation.WMA data can be encoded by

% Presione 4 repetidamente para activaro desactivar la reproducción aleatoria.Cuando la repetición aleatoria está activada,en el display aparece RDM.E

Uso de la compresión y BMXEl uso de las funciones COMP (compresión) yBMX le permiten ajustar la calidad de repro-ducción de sonido de este reproductor

Reproducción de ficherosMP3/WMA/WAV651 2 3 41 Indicador del número de carpetaMuestra el número de la carpeta que seestá reproduciendo.2 Indicador MP3A

Notas! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/WAV y datos de audio (CD-DA), tales comoCD-EXTRA y CD de MODO MIXTO (MIXED-MODE CD), los dos tipos de

1 Seleccione la gama de repetición.Consulte Repetición de reproducción en la pági-na anterior.2 Presione 4 repetidamente para activaro desactivar la r

2 Presione c o d y mantenga presionadopara buscar una pista cada 10 pistas en lacarpeta actual.# Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas,al pres

% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes ajustes:Tiempo de reproducciónFOLDER (nombrede la carpeta)FILE

Introducción a los ajustesde audio1 2 431 Indicador CUSTOMAparece cuando se selecciona la curva deecualización personalizada.2 Visualización de audioM

Visualización Curva de ecualizaciónNATURAL NaturalVOCAL VocalCUSTOM PersonalizadaEQ FLAT Plana! CUSTOM es una curva de ecualizaciónajustada creada por

4 Presione a o b para seleccionar el fac-tor Q deseado.2N1N1W2WAjuste de la sonoridadLa sonoridad compensa las deficiencias enlas gamas de sonido b

! Avoid subjecting the front panel to excessiveshocks.! Keep the front panel out of direct sunlight andhigh temperatures.Removing the front panel1 Pre

Configuración de losajustes iniciales1Se puede realizar la configuración inicial delos diferentes ajustes de esta unidad.1 Visualización de funciónMue

! Si la sintonización por búsqueda se realizausando el paso de 50 kHz, es posible quelas emisoras se sintonicen de manera im-precisa. En ese caso, sin

Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoAl comunicarse con su concesionario o el Ser-vicio Técnico Oficial de Pioneer más p

Discos CD-R/CD-RW! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW,sólo se pueden reproducir los discos finali-zados.! Es posible que no se puedan reproducir los

! La secuencia de selección de la carpetaque se desea reproducir y las demás opera-ciones constituyen la secuencia de escritu-ra que utiliza el progra

! La calidad del sonido de los ficheros WAVsuele ser mejor cuando se utiliza una grancantidad de bits de cuantificación. Estaunidad puede reproducir g

GlosarioEtiqueta ID3Es un método para incorporar información re-lacionada con las pistas en un fichero MP3.Esta información incorporada puede consisti

PCM lineal (LPCM)/Modulación decódigos de impulsoEsta sigla significa Linear Pulse Code Modu-lation (modulación lineal de códigos de im-pulso) y rep

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensión permisi-ble: 12

Agradecemos por você ter adquirido este produtoPioneer.Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente oseu modelo. Ao ter

Head unit1 CLOCK buttonPress to change to the clock display.2 Disc loading slotInsert a disc to play.3 EJECT buttonPress to eject a CD from your built

Informações adicionais sobreWMA 82Informações adicionais sobreWAV 82Sobre as pastas e os arquivos MP3/WMA/WAV 83Termos 84Especificações 86ConteúdoPt

Sobre esta unidadeAs freqüências do sintonizador nesta unidadesão alocadas para uso na América Central oudo Sul. O uso em outras áreas pode resultarem

Microsoft, Windows Media e o logotipo doWindows são marcas comerciais ou registra-das da Microsoft Corporation nos Estados Uni-dos e/ou em outros país

! Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex-cessivos.! Mantenha o painel frontal distante da luz dire-ta do sol e não o exponha a temperaturasalta

Unidade principal1 Botão CLOCKPressione para alterar para a visualizaçãode hora.2 Slot de carregamento de discoInsira um disco a ser reproduzido.3 Bot

Controle remotoA operação é a mesma que utilizar os botõesna unidade principal. Consulte a explicaçãoda unidade principal sobre a operação decada botã

Como ligar a unidade eselecionar uma fonteVocê pode selecionar uma fonte que desejaouvir. Para alternar para o CD player incorpo-rado, carregue um dis

Como escutar o rádio1 2 4 531 Indicador de bandaMostra em qual banda o rádio está sintoni-zado, AM ou FM.2 Indicador de freqüênciaMostra em qual freqü

! Você também pode utilizar a e b para cha-mar da memória as freqüências de emissorasde rádio atribuídas aos botões de sintonia deemissora programada

Reprodução de um CD3211 Indicador RPTMostra quando a reprodução com repetiçãoestá ativada.2 Indicador de tempo de reproduçãoMostra o tempo de reproduç

Remote controlOperation is the same as when using the but-tons on the head unit. See the explanation ofthe head unit about the operation of each but-t

Exploração de faixas de um CDA reprodução com exploração permite quevocê ouça os primeiros 10 segundos de cadafaixa no CD.1 Pressione 3 para ativar a

Utilização de compressão eBMXA utilização das funções COMP (Compressão)e BMX permite ajustar a qualidade sonoradeste player. Cada uma das funções tem

Reprodução de MP3/WMA/WAV651 2 3 41 Indicador de número de pastasMostra o número da pasta atualmentesendo reproduzido.2 Indicador MP3Mostra quando o a

! O CD player incorporado pode reproduzir umarquivo MP3/WMA/WAV gravado em CD-ROM. (Consulte a página 81 quanto aos arqui-vos que podem ser reproduzid

Exploração de pastas e faixasEnquanto estiver utilizando FRPT (Repetiçãoda pasta), o início de cada faixa na pasta sele-cionada será reproduzido por a

Utilização de compressão eBMXA utilização das funções COMP (Compressão)e BMX permite ajustar a qualidade sonoradeste player. Cada uma das funções tem

Introdução aos ajustes deáudio1 2 431 Indicador CUSTOMMostra quando a curva do equalizador per-sonalizada está selecionada.2 Visualização de áudioMost

Display Curva do equalizadorSPR-BASS UltrabaixoPOWERFUL PotenteNATURAL NaturalVOCAL VocalCUSTOM PersonalizadaEQ FLAT Plana! CUSTOM corresponde a uma c

4 Pressione a ou b para selecionar ofator Q desejado.2N1N1W2WAjuste da sonoridadeA sonoridade compensa as deficiências dasfaixas de áudio baixas e

Definição dos ajustes iniciais1Os ajustes iniciais permitem que você definaas diferentes configurações desta unidade.1 Visualização de funçãoMostra o

Turning the unit on andselecting a sourceYou can select a source you want to listen to.To switch to the built-in CD player, load a discin the unit (re

Compreensão dasmensagens de erro do CDplayer incorporadoAo entrar em contato com o revendedor ou aCentral de Serviços da Pioneer mais próxima,certifiq

Discos CD-R/CD-RW! Ao utilizar CD-R/CD-RW, é possível repro-duzir apenas os discos já finalizados.! Pode não ser possível reproduzir discosCD-R/CD-RW

! A seqüência de seleção das pastas para re-produção e para outras operações corres-ponde à seqüência de gravação utilizadapelo software de gravação.

! Em geral, a qualidade sonora dos arquivosWAV melhora com um número maior debits de quantização. Esta unidade pode re-produzir gravações com 8 e 16 (

TermosFormato ISO9660Este é o padrão internacional para a lógica deformato das pastas e dos arquivos de CD-ROM. Existem regulamentações referentes aof

PCM linear (LPCM)/Modulação porcódigo de pulsoIsso significa Modulação por código de pulsolinear, que é o sistema de gravação de sinalutilizado para C

EspecificaçõesGeneralidadesFonte de alimentação nominal... 14,4 V DC(faixa de tensão permissível:12,

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Listening to the radio1 2 4 531 Band indicatorShows which band the radio is tuned to, AMor FM.2 Frequency indicatorShows to which frequency the tuner