Pioneer SC-LX88 Manuel d'utilisateur

SC-LX78-K/-SSC-LX88-K/-SAV-receiver | AV-receiver | AV-viritinvahvistinBruksanvisningBrugsanvisningKäyttöohjeet

Sv10Före användning01Kontrollera innehållet i lådanKontrollera att du har fått alla tillbehör som ska medfölja:! Inställningsmikrofon (kabel: 5 m)!

Sv100MCACC PRO-menyn11Kontrollera MCACC-dataUnder Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 49, Automati

Sv101MCACC PRO-menyn11DatahanteringDetta system lagrar upp till sex MCACC-minnen, vilket gör det möjligt att kalibrera systemet för olika lyssnarplats

Sv102　Göra receiverinställningar från systeminställningsmenyn ...103Manuell högtalarinställning ...

Sv103Menyerna för systeminställning och övriga inställningar12Göra receiverinställningar från systeminställningsmenynFöljande avsnitt beskriver hur ma

Sv104Menyerna för systeminställning och övriga inställningar12! 5.2 Bi-Amp+HDZONE (5.2-kanalig Bi-Amp+HDZONE) – Väljs för att använda uttagen för de

Sv105Menyerna för systeminställning och övriga inställningar12! FH – Välj LARGE om dina främre höjdhögtalare återger basfrekvenser på ett bra sätt, e

Sv106Menyerna för systeminställning och övriga inställningar12NätverksinställningsmenyStäll in receivern för anslutning till Internet och för att anvä

Sv107Menyerna för systeminställning och övriga inställningar12Parental LockStäll in begränsningar för användning av Internettjänster. Ställ också in d

Sv108Menyerna för systeminställning och övriga inställningar12Automatisk avstängningStrömmen kan stängas av automatiskt om receivern inte har använts

Sv109Menyerna för systeminställning och övriga inställningar123 Kontrollera på skärmen om en uppdateringsfil har hittats eller inte.Om ”New version f

Sv11Före användning01Fjärrkontrollens räckviddFjärrkontrollen kan fungera dåligt om:! Det finns föremål mellan fjärrkontrollen och receiverns fjärrst

Sv110Menyerna för systeminställning och övriga inställningar1210 Justera bas (BASS) och diskant (TREBLE) efter smak.Detta går endast att ställa in nä

Sv111Menyerna för systeminställning och övriga inställningar12Göra nätverksinställningar med hjälp av Safari1 Starta Safari på datorn.2 Tryck på bok

Sv112Menyerna för systeminställning och övriga inställningar12Använda Safari för att uppdatera den fasta programvaran1 Starta Safari på datorn.2 Try

Sv113　Felsökning ...1

Sv114Vanliga frågor13FelsökningFelaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten

Sv115Vanliga frågor13Symtom ÅtgärdDet hörs inget ljud från de främre höjd- eller breddhögtalarna.Kontrollera att de främre höjd- eller breddhögtalarna

Sv116Vanliga frågor13Symtom ÅtgärdDen högsta möjliga volymen (visas på frontpanelen) är lägre än angivet maximum på +12dB.Kontrollera att Volume Limit

Sv117Vanliga frågor13InställningarSymtom ÅtgärdDen automatisk MCACC-inställning visar kontinuerligt ett fel.Bakgrundsljudet i rummet kan vara för högt

Sv118Vanliga frågor13Symtom ÅtgärdVid uppspelning av Dolby Digital- eller DTS-format, tänds inte receiverns formatindikatorer.Kontrollera att spelaren

Sv119Vanliga frågor13Symtom ÅtgärdHDCP ERROR visas på displayen. Kontrollera om den anslutna apparaten är kompatibel med HDCP eller inte. Om den inte

Sv12　Fjärrkontroll ...

Sv120Vanliga frågor13USB-uttagSymtom Orsak ÅtgärdMapparna/filerna som lagrats på ett USB-minne visas inte.Mapparna/filerna är för tillfället lagrade i

Sv121Vanliga frågor13Symtom Orsak ÅtgärdLjudfiler lagrade på komponenter i nätverket, t.ex. en dator, kan inte spelas upp.Windows Media Player 11 elle

Sv122Vanliga frågor13Symtom Orsak ÅtgärdLjudet från Spotify-ljudströmning återges inte.— Kontrollera att receivern är vald i Spotify-appen.Kontrollera

Sv123　Surroundljudformat ...124SABRE

Sv124Ytterligare information14SurroundljudformatNedan följer en kort beskrivning av de surroundljudformat som brukar förekomma på BD- och DVD-skivor,

Sv125Ytterligare information14Om iPodAirPlay kan användas med iPhone, iPad, och iPod touch med iOS 4.3.3 eller senare, Mac med OS X Mountain Lion elle

Sv126Ytterligare information14Meddelande om programvarulicensOm Apple Lossless Audio CodecCopyright © 2011 Apple Inc. Alla rättigheter förbehållna.Lic

Sv127Ytterligare information14Auto Surround, ALC och Stream Direct med olika typer av insignalerFöljande tabeller visar vad du får höra med olika type

Sv128Ytterligare information14Steg 4: Placera och justera subwoofernAtt placera subwoofern mellan centerhögtalaren och de främre högtalarna får musikm

Sv129Ytterligare information14Viktig information om HDMI-anslutningenIbland går det inte att leda HDMI-signaler genom denna receiver (vilket beror på

Sv13Knappar och displayer02FjärrkontrollI det här avsnittet förklaras hur man använder receiverns fjärrkontroll.RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPLIGHTRCU S

Sv130Ytterligare information14Deklaration om överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/ECEnglish:Suomi:Nederlands:Français:Svens

Sv131Ytterligare information14OrdlistaLjudformat/avkodningDolbyOlika Dolby-tekniker förklaras nedan. Se http://www.dolby.com för ytterligare informati

Sv132Ytterligare information14Virtuellt djupNär den här funktionen har valts utvidgas ljudfältet virtuellt så att det verkar komma från en punkt bakom

Sv133Ytterligare information14SSIDSSID är en förkortning av Service Set IDentifier. Ett namn som identifierar accesspunkten för ett trådlöst nätverk.

Sv134Ytterligare information14FunktionsindexFunktionslägeSe Inställning av funktionsläge på sidan 52.AVNavigatorSe Så här används den inbyggda AVNavig

Sv135Ytterligare information14SpecifikationerFörstärkardelFlerkanalig samtidig uteffekt (1 kHz, 1 %, 8 W)Totalt 9 kanaler ...

Sv136Ytterligare information14Kodlista för förinställningarDu bör inte ha några svårigheter att styra en apparat om du hittar tillverkaren i denna lis

137SvYtterligare information14　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk

138SvYtterligare information14　BDOm tillverkarkoderna nedan inte fungerar kan du eventuellt styra apparaten med koderna för DVD, DVR (BDR, HDR).Pionee

139SvYtterligare information14　SatellitmottagarePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214 Akur

Sv14Knappar och displayer0213 Fjärrkontrollens indikatorlampaDenna tänds när ett kommando skickas från fjärrkontrollen.14 Knappar för SUB ZONE CONTR

140SvYtterligare information14　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin

141Sv

2Da (No)2ADVARSELDette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for rand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere inærheden af dette udstyr

Da (No)3Tak, fordi du har købt dette Pioneer-produkt. Læs brugsanvisningen omhyggeligt for at få oplysninger om korrekt brug af din model.Indholdsfort

Da (No)410 Betjening af resten af systemetOm menuen Remote Setup (opsætning af fjernbetjening) ...

Da (No)5Fremgangsmåde til indstilling af receiverenFremgangsmåde for tilslutning og indstilling af receiverenDenne enhed er en veludstyret AV-receiver

Da (No)6　Vores filosofi ...

Da (No)7Før du går i gang01Vores filosofiHos Pioneer gør vi, hvad vi kan for at bringe din lydoplevelse i din hjemmebiograf så tæt som muligt på det,

Da (No)8Før du går i gang01Netværk% Forberedt til den digitale musikstreamingtjeneste SpotifySpotify er en digital musikstreamingtjeneste, der giver

Da (No)9Før du går i gang01Afspilning/behandling% Dolby AtmosAV-receiveren understøtter det seneste Dolby Atmos-surroundsoundsystem. Dolby Atmos er e

Sv15Knappar och displayer02DisplayHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECTADV.SURROUNDSTANDARDSP AB

Da (No)10Før du går i gang01Kontroller indholdet i kassenKontroller, at alt medfølgende tilbehør findes i kassen:! Mikrofon til lydkalibrering (kabel

Da (No)11Før du går i gang01Fjernbetjeningens rækkeviddeFjernbetjeningen virker muligvis ikke korrekt i følgende situationer:! Når der findes hindrin

Da (No)12　Fjernbetjening ...

Da (No)13Knapper og displayvisninger02FjernbetjeningDette afsnit beskriver brugen af receiverens fjernbetjening.RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPLIGHTRCU S

Da (No)14Knapper og displayvisninger0214 Knapperne SUB ZONE CONTROL! Z2 (ZONE 2) – Når denne knap holdes nede (i 1,5 sekunder), indtil fjernbetjenin

Da (No)15Knapper og displayvisninger02DisplayHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECTADV.SURROUNDSTANDARDSP

Da (No)16Knapper og displayvisninger02FrontpanelPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (HDMI)P

Da (No)17Knapper og displayvisninger0221 iPod/iPhone-stikBruges til at tilslutte din Apple iPod/iPhone som lydkilde (side 43) eller slutte til en USB-

Da (No)18　Tilslutning af udstyr ...

Da (No)19Tilslutning af udstyr03Tilslutning af udstyrDenne receiver giver mange muligheder for tilslutning af andet udstyr, men det behøver ikke at væ

Sv16Knappar och displayer02FrontpanelPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (HDMI)PRESETPRESET

Da (No)20Tilslutning af udstyr03Højttalernes opstillingsmulighederEnheden er udstyret med højttalerstik til 11 kanaler, der gør det muligt for brugere

Da (No)21Tilslutning af udstyr03[D] 7.2-kanals surroundsystem og tilslutning af højttaler B! Indstillingen Speaker System: 7.2ch + Speaker BSBRSBLSRR

Da (No)22Tilslutning af udstyr03[H-1] 5.2-kanals surroundsystem og ZONE 2/ZONE 3-tilslutning (Multi Zone) [H-2] 5.2-kanals surroundsystem og ZONE 2/HD

Da (No)23Tilslutning af udstyr03[L] 5.2-kanals surroundsystem og bi-amping-tilslutning af center og surround (højkvalitetssurround)! Indstillingen Sp

Da (No)24Tilslutning af udstyr03Opstilling set fra sidenTFwL/TFwRFL/FRHøjde for fronthøjttalereHøjde for loftshøjttalere (mellem 2x eller 3x højden af

Da (No)25Tilslutning af udstyr03Bi-amping af højttalereBi-amping foretages ved at slutte højttalernes højfrekvensdriver og lavfrekvensdriver til andre

Da (No)26Tilslutning af udstyr03Installation af højttalersystemDu skal som absolut minimum bruge højre og venstre fronthøjttaler. Bemærk, at de primær

Da (No)27Tilslutning af udstyr03[C] Tilslutning af 9.2-kanals surroundsystem (front loft/bag loft)! Vælg "5.2.4ch" i menuen Speaker System.

Da (No)28Tilslutning af udstyr03[E] 7.2-kanals surroundsystem og Front Bi-amping-tilslutning (højkvalitetssurround)! Vælg "7.2ch + Front Bi-Amp&

Da (No)29Tilslutning af udstyr03[G] 5.2-kanals surroundsystem og front bi-amping-tilslutning (højkvalitetssurround) og tilslutning af HDZONE (Multi Zo

Sv17Knappar och displayer0221 iPod/iPhone-uttagAnvänds för att ansluta och spela upp ljud från en Apple iPod/iPhone (sidan 43) eller ansluta och spela

Da (No)30Tilslutning af udstyr03[I] 5.2-kanals surroundsystem og bi-amping-tilslutning af højttaler B! Vælg "5.2ch + SP-B Bi-Amp" i menuen

Da (No)31Tilslutning af udstyr03[K] 5.2-kanals surroundsystem og bi-amping-tilslutning af front og center (højkvalitetssurround)! Vælg "5.2ch F+

Da (No)32Tilslutning af udstyr03Om tilslutning af lydOverførbare lydsignalerPrioritet for lydsignalHDMI HD-lydDigital (koaksial) Almindelig digitallyd

Da (No)33Tilslutning af udstyr03Om HDMIHDMI-forbindelsen overfører ukomprimeret digitalvideo og næsten alle andre typer digitallyd.Denne receiver gør

Da (No)34Tilslutning af udstyr03! Når der tilsluttes en HDMI/DVI-kompatibel skærm via HDMI OUT 2-stikket, skal du ændre indstillingen for HDMI-udgang

Da (No)35Tilslutning af udstyr03Tilslutning af tv uden HDMI-indgangNedenfor vises en oversigt over tilslutning af et tv (uden HDMI-indgang) og dvd-afs

Da (No)36Tilslutning af udstyr03Tilslutning af HDD/dvd-optager, BD-optager og andre videokilderReceiveren er udstyret med lyd/videostik for tilslutnin

Da (No)37Tilslutning af udstyr03Tilslutning af satellit/kabelmodtager eller anden set-top-boksSatellit- og kabelmodtagere og jordbaserede digitale tv-

Da (No)38Tilslutning af udstyr03Tilslutning af andre lydkomponenterDenne receiver har både digitale og analoge indgange, der gør det muligt at tilslut

Da (No)39Tilslutning af udstyr03Tilslutning af multikanals analogindgangeKun SC-LX88Din Blu-ray Disc-afspiller og dvd-afspiller er muligvis udstyret m

Sv18　Ansluta andra apparater ...19Den bakr

Da (No)40Tilslutning af udstyr03Tilslutning af eksterne antennerDu kan forbedre FM-modtagelsen ved at slutte en ekstern FM-antenne til FM UNBAL 75 W.

Da (No)41Tilslutning af udstyr03 Bemærk! Når en af indgangene INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES eller iPod/USB er valgt i hovedzonen, er det k

Da (No)42Tilslutning af udstyr03Opsætning af sekundær MULTI-ZONE via højttalerstik (ZONE 3)Brug af denne opsætning kræver, at du har valgt 5.2 +ZONE 2

Da (No)43Tilslutning af udstyr03Netværkstilslutning via LANReceiveren kan sluttes til et netværk via LAN-porten, så du kan lytte til internetradiostat

Da (No)44Tilslutning af udstyr03Tilslutning af en USB-enhedDer kan afspilles lyd og billeder ved at slutte USB-enheder til receiveren.HDMI 5 INPUTAUTO

Da (No)45Tilslutning af udstyr03Tilslutning af en computer med USB-kabelKun SC-LX88Enheden kan bruges som D/A-konverter, når du slutter enhedens USB-D

Da (No)46Tilslutning af udstyr03Tilslutning af en IR-modtagerHvis stereokomponenterne er placeret i et lukket skab eller på en hylde, eller hvis du vi

Da (No)47　Sådan bruger du den indbyggede AVNavigator...48Automatisk kalibrering

Da (No)48Grundlæggende opsætning04Sådan bruger du den indbyggede AVNavigatorDen indbyggede AVNavigator er udstyret med Wiring Navi, som gør det muligt

Da (No)49Grundlæggende opsætning04! Når du bruger en iPad/iPhone/iPod touch, skal du hente det gratis program iControlAV5 i App Store. Start iControl

Sv19Ansluta andra apparater03Ansluta andra apparaterDenna receiver erbjuder ett stort antal anslutningsmöjligheter, men det behöver inte vara svårt at

Da (No)50Grundlæggende opsætning042 Slut mikrofonen til MCACC SETUP MIC-stikket på frontpanelet.PHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/O

Da (No)51Grundlæggende opsætning049 Full Auto MCACC-opsætningen udføres, og menuen Home Menu vises automatisk igen.Sørg for at fjerne mikrofonen fra

Da (No)52Grundlæggende opsætning04Standardindgang og mulige indstillingerStikkene på receiveren svarer som regel til navnet på en af indgangene. Hvis

Da (No)53Grundlæggende opsætning04Tilgængelige indstillinger/punkterBeskrivelser SideV.SB (virtuel surroundback)Opretter en virtuel surroundbagkanalsl

Da (No)54　Afspilning af en kilde ...5

Da (No)55Grundlæggende afspilning05Afspilning af en kildeHer er den grundlæggende vejledning til afspilning af en kilde (f.eks. en DVD) med dit hjemme

Da (No)56Grundlæggende afspilning05Afspilning af indhold på en iPodDenne receiver har et iPod/iPhone-stik, der gør det muligt at betjene afspilningen

Da (No)57Grundlæggende afspilning05Afspilning af indhold på en USB-enhedDet er muligt at afspille filer via USB-grænsefladen på receiverens front.! K

Da (No)58Grundlæggende afspilning05Om understøttede filformaterReceiverens USB-funktion understøtter følgende filformater. Bemærk, at nogle filformate

Da (No)59Grundlæggende afspilning05Afspilning af musik fra en computerKun SC-LX88Brug denne funktion til at afspille digital lydinput via USB-DAC IN-s

Sv2VARNINGDenna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära a

Sv20Ansluta andra apparater03Bestämma hur högtalarna ska användasDen här enheten är utrustad med högtalaruttag för 11 kanaler, vilket möjliggör för an

Da (No)60Grundlæggende afspilning05Lagring af forudindstillede stationerHvis du ofte lytter til en bestemt radiostation, er det praktisk, at receivere

Da (No)61Grundlæggende afspilning05Musikafspilning via BluetoothDenne receiverBrug af fjernbetjeningenMusikdataBluetooth-udstyr: MobiltelefonBluetooth

Da (No)62Grundlæggende afspilning05Afspilning af musik på enheden fra Bluetooth-udstyr 1 Tryk på BT ADPT.Enheden skifter til indgangen BT AUDIO.2 De

Da (No)63　Forskellige typer afspilning og afspilningstilstande ...64Valg af MCACC-forud

Da (No)64Afspilning via system06Forskellige typer afspilning og afspilningstilstandeMed denne receiver kan du lytte til alle kilder i surroundsound. M

Da (No)65Afspilning via system06Brug af avancerede surroundeffekterDe avancerede surroundeffekter kan bruges til forskellige yderligere surroundsounde

Da (No)66Afspilning via system06Valg af MCACC-forudindstillinger! Standardindstilling: MEMORY 1Hvis du har kalibreret dit system til forskellige lytt

Da (No)67Afspilning via system06Bedre lyd med Phase Control og Full Band Phase ControlReceiveren er udstyret med to typer funktioner, der korrigerer f

Da (No)68　Introduktion ...

Da (No)69Afspilning med NETVÆRKSFUNKTIONER07IntroduktionReceiveren er udstyret med en LAN-port, der ved tilslutning af dine komponenter gør det muligt

Sv21Ansluta andra apparater03[D] 7.2-kanaligt surroundsystem & anslutning av högtalarsystem B! Högtalarinställning: 7.2ch + Speaker BSBRSBLSRRLSL

Da (No)70Afspilning med NETVÆRKSFUNKTIONER07Afspilning med netværksfunktioner Vigtigt! Der går ca. et minut fra enheden tændes, til opstarten er ful

Da (No)71Afspilning med NETVÆRKSFUNKTIONER07Følgende kan kontrolleres på skærmen Help (hjælp):! Get access code (hent adgangskode) – Den adgangskode,

Da (No)72Afspilning med NETVÆRKSFUNKTIONER07Om netværksafspilningFunktionen til netværksafspilning på denne enhed bruger følgende teknologier:Windows

Da (No)73Afspilning med NETVÆRKSFUNKTIONER07Om understøttede filformaterNETWORK-funktionen på denne receiver understøtter følgende filformater. Bemærk

Da (No)74　Om funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI ...75Tilslutning af HDMI-Cont

Da (No)75Funktionen Betjening via HDMI08Om funktionen HDMI-Control til betjening via HDMINedenstående synkroniserede betjening via HDMI-kompatible Pio

Da (No)76Funktionen Betjening via HDMI08! I alle andre indstillinger end OFF kan receiverens HDMI-indgang ændres, selvom receiveren er i standbytilst

Da (No)77Funktionen Betjening via HDMI08Indstilling af funktionen PQLSPQLS (Precision Quartz Lock System) er en digital teknologi til overførsel af ly

Da (No)78　Indstilling af lydparametre ...79Ind

Da (No)79Brug af andre funktioner09Indstilling af lydparametreDer er en række andre lydindstillinger, som du kan foretage i menuen AUDIO PARAMETER. Hv

Sv22Ansluta andra apparater03[H-1] 5.2-kanaligt surroundsystem och ZONE 2/ZONE 3-anslutning (Multi Zone) [H-2] 5.2-kanaligt surroundsystem & ZONE

Da (No)80Brug af andre funktioner09Indstilling Hvad den gør Indstilling(er)LFE (LFE Attenuate)Nogle lydkilder indeholder meget dybe bastoner. Indstil

Da (No)81Brug af andre funktioner09 Vigtigt! Når MAIN/HDZONE er indstillet til HDZONE, kan du kun bruge menuindstillingen VIDEO PARAMETER til signal

Da (No)82Brug af andre funktioner09Indstilling Hvad den gør Indstilling(er)BNR<d, e>Reducerer blokstøj (blokformet forvrængning, som genereres v

Da (No)83Brug af andre funktioner09a ! Standardværdien ændres afhængigt af indgangstypen (side 87). ! Hvis videobilledet forringes, når indstillinge

Da (No)84Brug af andre funktioner09Om funktionen Speaker B LinkNår du har valgt 7.2ch + Speaker B eller 5.2ch + SP-B Bi-Amp for indstillingen Speaker

Da (No)85Brug af andre funktioner09Brug af ZONE 2 med fjernbetjeningenFør betjeningen skal du holde Z2 nede på fjernbetjeningen (i 1,5 sekunder), indt

Da (No)86Brug af andre funktioner09Brug af sleep-timerSleep-timeren indstiller receiveren til standby efter et bestemt stykke tid, så du kan lægge dig

Da (No)87Brug af andre funktioner09Nulstilling af systemetBrug denne fremgangsmåde for at nulstille alle fjernbetjeningens indstillinger til standardi

Da (No)88　Om menuen Remote Setup (opsætning af fjernbetjening) ...89Betjening af flere receivere .

Da (No)89Betjening af resten af systemet10Om menuen Remote Setup (opsætning af fjernbetjening)Tilstanden Remote Setup (opsætning af fjernbetjening) in

Sv23Ansluta andra apparater03[L] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av surround- och centerhögtalarna (högkvalitativt surroundljud)! Högtalarin

Da (No)90Betjening af resten af systemet10Programmering af signaler fra andre fjernbetjeningerHvis der ikke findes en forudindstillet kode for din enh

Da (No)91Betjening af resten af systemet10Slette alle indlærte indstillinger, som er i en indgangsfunktionDenne funktion sletter alle betjeningsindsti

Da (No)92Betjening af resten af systemet10Betjening af enhederDenne fjernbetjening kan betjene enheder, når de korrekte koder er angivet (se Indstilli

Da (No)93Betjening af resten af systemet10Audio-/videoenhederKnap(per) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER

Da (No)94　Angivelse af receiverindstillinger i menuen MCACC PRO ... 95Automatisk MCACC (ekspert

Da (No)95Menuen MCACC PRO11Angivelse af receiverindstillinger i menuen MCACC PROMCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) PRO-systemet er udviklet i

Da (No)96Menuen MCACC PRO113 Slut mikrofonen til MCACC SETUP MIC-stikket på frontpanelet.Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem højttalerne og

Da (No)97Menuen MCACC PRO11Manual MCACC-opsætningDu kan anvende indstillingerne i menuen Manual MCACC setup (manuel MCACC-opsætning) til at lave detal

Da (No)98Menuen MCACC PRO11Standing Wave! Standardindstilling: ON/ATT 0,0dB (alle filtre)Akustiske standbølger opstår, når lydbølger fra højttalersys

Da (No)99Menuen MCACC PRO113 Hvis du har valgt ”Reverb Measurement (rumklangsmåling)”, skal du vælge EQ ON eller EQ OFF og derefter START.Følgende mu

Sv24Ansluta andra apparater03Placering sett från sidanTFwL /TFwRFL / FRHöjden för lyssnarens främre högtalareHöjden för övre högtalare (mellan två til

Da (No)100Menuen MCACC PRO11Kontrol af MCACC-dataVed proceduren under Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (Full Auto MCACC) på side 49, procedu

Da (No)101Menuen MCACC PRO11DatastyringMed dette system kan du gemme op til seks MCACC-forudindstillinger, så du kan kalibrere systemet for forskellig

Da (No)102　Udføre receiverindstillinger i Menuen System Setup ...103Manuel højttaleropsætn

Da (No)103Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning)12Udføre receiverindstillinger i Menuen System SetupDet følgende afs

Da (No)104Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning)12! 5.2 +ZONE 2+ZONE 3 – Vælges for at bruge surroundbaghøjttalerst

Da (No)105Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning)12! FH – Vælg LARGE hvis fronthøjdehøjttalerne skal gengive basfrek

Da (No)106Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning)12Menuen Network Setup (netværksopsætning)Foretage indstillinger for

Da (No)107Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning)12Parental LockIndstil begrænsninger for brug af internettjenester.

Da (No)108Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning)12Auto Power DownReceiveren kan indstilles til at slutte automatisk,

Da (No)109Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning)123 Kontroller på skærmen, om der blev fundet en opdateringsfil.Hvi

Sv25Ansluta andra apparater03”Bi-ampa” högtalarnaAtt ”bi-ampa” innebär att du ansluter drivenheterna för hög frekvens respektive låg frekvens på högta

Da (No)110Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning)1210 Juster bassen (BASS) og diskanten (TREBLE) efter dine ønsker.K

Da (No)111Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning)12Angivelse af netværksindstillinger ved hjælp af Safari1 Start Saf

Da (No)112Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning)12Brug af Safari til at opdatere firmwaren1 Start Safari på din com

Da (No)113　Fejlfinding ...

Da (No)114Ofte stillede spørgsmål13FejlfindingForkert betjening forveksles ofte med problemer og fejl i funktioner. Hvis du mener, at der er noget gal

Da (No)115Ofte stillede spørgsmål13Symptom LøsningsforslagDer kommer ingen lyd fra fronthøjde- eller frontbreddehøjttalerne.Kontroller, at fronthøjde-

Da (No)116Ofte stillede spørgsmål13Symptom LøsningsforslagDen maksimale tilgængelige lydstyrke (vises i displayet på frontpanelet) er mindre end maksi

Da (No)117Ofte stillede spørgsmål13IndstillingerSymptom LøsningsforslagAuto MCACC (automatisk MCACC) vises konstant en fejl.Baggrundsstøjen kan være f

Da (No)118Ofte stillede spørgsmål13Symptom LøsningsforslagVed afspilning af Dolby Digital- eller DTS-kilder lyser receiverens formatindikatorer ikke.K

Da (No)119Ofte stillede spørgsmål13Symptom LøsningsforslagSynkroniseret betjening ikke mulig ved hjælp af funktionen HDMI-Control med HDMI.Kontroller

Sv26Ansluta andra apparater03Installera ditt högtalarsystemSom absolut minimum måste den främre vänstra och främre högra högtalaren anslutas. Observer

Da (No)120Ofte stillede spørgsmål13USB-grænsefladeSymptom Årsag LøsningsforslagMapperne/filerne, som er gemt på USB-hukommelsesenheden, vises ikke.Map

Da (No)121Ofte stillede spørgsmål13Symptom Årsag LøsningsforslagLydfiler, som er gemt på enheder på netværket, såsom en pc, kan ikke afspilles.Windows

Da (No)122Ofte stillede spørgsmål13Symptom Årsag LøsningsforslagAirPlay eller DMR kan ikke bruges i forbindelse med underzone.Når du vælger en USB-DAC

Da (No)123　Formater for surroundsound ...124SABRE D

Da (No)124Yderligere oplysninger14Formater for surroundsoundHerunder er en kort beskrivelse af de vigtigste surroundsoundformater, som man finder på B

Da (No)125Yderligere oplysninger14Om iPodAirPlay understøtter iPhone, iPad og iPod touch med iOS 4.3.3 eller nyere, Mac med OS X Mountain Lion eller n

Da (No)126Yderligere oplysninger14Oplysninger om softwarelicensOm Apple Lossless Audio CodecCopyright © 2011 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.L

Da (No)127Yderligere oplysninger14Auto Surround (automatisk surround), ALC og Stream Direct (direkte stream) med forskellige formater for indgangssign

Da (No)128Yderligere oplysninger14Trin 4: Placering og justering af subwooferenSubwooferens placering mellem center- og fronthøjttalerne får de samme

Da (No)129Yderligere oplysninger14Vigtige oplysninger om HDMI-tilslutningenDer kan være tilfælde, hvor det ikke er muligt at dirigere HDMI-signaler ge

Sv27Ansluta andra apparater03[C] 9.2-kanaligt surroundsystem (övre framåt/övre bakåt)! Välj 5.2.4ch från menyn Speaker System. Se Högtalarinställnin

Da (No)130Yderligere oplysninger14Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE-direktivet 1999/5/EFEnglish:Suomi:Nederlands:Français:Svenska:Dansk:

Da (No)131Yderligere oplysninger14OrdlisteLydformater/afkodningDolbyDolby-teknologierne er beskrevet nedenfor. Se http://www.dolby.com for mere detalj

Da (No)132Yderligere oplysninger14Virtual Wide (virtuel bredde)Hvis du bruger denne funktion uden frontbreddehøjttalerne, sendes lyden fra den virtuel

Da (No)133Yderligere oplysninger14WPSForkortelse for Wi-Fi Protected Setup. En funktionsstandard udviklet af branchegruppen Wi-Fi Alliance, som gør de

Da (No)134Yderligere oplysninger14Indeks over funktionerBetjeningstilstandSe Operation Mode Setup (opsætning af betjeningstilstand) på side 52.AVNavig

Da (No)135Yderligere oplysninger14SpecifikationerForstærkerSamtidig effektoutput for multikanal (1 kHz, 1 %, 8 W)9 kanaler i alt ...

Da (No)136Yderligere oplysninger14Liste over forudindstillede koderDu burde ikke have problemer med at betjene en enhed, hvis du finder producenten i

137Da (No)Yderligere oplysninger14　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neu

138Da (No)Yderligere oplysninger14　BDHvis betjening ikke er mulig med de forudindstillede koder nedenfor, kan du være nødt til at udføre betjeningen m

139Da (No)Yderligere oplysninger14　SatellitboksPioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214 Akura

Sv28Ansluta andra apparater03[E] 7.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av de främre högtalarna (högkvalitativt surroundljud)! Välj ”7.2-ch Front B

140Da (No)Yderligere oplysninger14　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Su

141Da (No)

2FiVAROITUSLaite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä (kuten maljakoita,

Fi3Kiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät, miten voit käyttää laitettasi oikein.Sisältö01 Ennen

Fi410 Muun järjestelmän hallintaTietoja etäasetusvalikosta ...

Fi5Viritinvahvistimen asetusten suoritusjärjestysViritinvahvistimen liittäminen ja asetusten tekeminenLaite on täysverinen AV-viritinvahvistin, jossa

Fi6　Filosofiamme ...7

Fi7Ennen kuin aloitat01FilosofiammePioneer haluaa, että kotiteatterielämys vastaa mahdollisimman tarkasti elokuvantekijöiden ja ääniteknikoiden visiot

Fi8Ennen kuin aloitat01Verkko% Spotify-valmius digitaalisen musiikin suoratoistopalvelua vartenSpotify on digitaalinen musiikin suoratoistopalvelu, j

Fi9Ennen kuin aloitat01Toisto/prosessointi% Dolby AtmosTämä AV-viritinvahvistin tukee uusinta Dolby Atmos -surroundäänijärjestelmää. Dolby Atmos on u

Sv29Ansluta andra apparater03[G] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av de främre högtalarna (högkvalitativt surroundljud) & HDZONE-anslutnin

Fi10Ennen kuin aloitat01Pakkauksen sisällön tarkistaminenTarkista, että olet saanut seuraavat tarvikkeet:! Asetusmikrofoni (kaapeli: 5 m)! Kaukosääd

Fi11Ennen kuin aloitat01Kaukosäätimen toiminta-alueKaukosäädin ei välttämättä toimi kunnolla, jos:! Kaukosäätimen ja viritinvahvistimen kaukosäätimen

Fi12　Kaukosäädin ...13N

Fi13Säätimet ja näytöt02KaukosäädinTässä osassa kuvataan, miten viritinvahvistimen kaukosäädintä käytetään.RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPLIGHTRCU SETUPM

Fi14Säätimet ja näytöt0213 Kaukosäätimen LEDSyttyy, kun kaukosäätimestä lähetetään komento.14 SUB ZONE CONTROL -painikkeet! Z2 (ZONE 2) – Pitämällä

Fi15Säätimet ja näytöt02NäyttöHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECTADV.SURROUNDSTANDARDSP AB SL

Fi16Säätimet ja näytöt02EtupaneeliPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (HDMI)PRESETPRESETVID

Fi17Säätimet ja näytöt0221 iPod/iPhone-liitännätLiitä Apple iPod/iPhone/iPad äänilähteeksi (sivu 43) tai liitä USB-laite toistamaan ääntä tai valokuvi

Fi18　Laitteiden liittäminen ...19Taka

Fi19Laitteiden liittäminen03Laitteiden liittäminenTässä viritinvahvistimessa useita liitäntävaihtoehtoja, mutta liittäminen ei ole vaikeaa. Tässä kapp

Sv3Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda produkten på rätt sätt.Innehåll

Sv30Ansluta andra apparater03[I] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av högtalarsystem B! Välj ”5.2ch + SP-B Bi-Amp” på högtalarmenyn (Speaker S

Fi20Laitteiden liittäminen03Kaiutinsovelluksen määrittäminenTämä laite on varustettu kaiutinliitännöillä 11 kanavaa varten, mikä mahdollistaa useiden

Fi21Laitteiden liittäminen03[D] 7.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja B-kaiutinliitäntä! Speaker System -asetus: 7.2ch + Speaker BSBRSBLSRRLSLRSW2CSW

Fi22Laitteiden liittäminen03[H-1] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja ZONE 2/ZONE 3 -liitäntä (Multi Zone) [H-2] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä

Fi23Laitteiden liittäminen03[L] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja keski- ja surroundkaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä (korkealaatuinen surround

Fi24Laitteiden liittäminen03Sijoitus sivulta katsottunaTFwL /TFwRFL / FREtukaiutinten korkeusKattokaiutinten korkeus (kaksi-kolme kertaa etukaiutinten

Fi25Laitteiden liittäminen03Kaiuttimien kaksoisvahvistusKaksoisvahvistukseksi kutsutaan sitä, kun liität kaiuttimiesi diskantti- ja bassoelementin eri

Fi26Laitteiden liittäminen03Kaiutinjärjestelmän asentaminenVähimmillään tarvitaan vain vasen ja oikea etukaiutin. Huomaa, että pääsurroundkaiuttimet o

Fi27Laitteiden liittäminen03[C] 9.2-kanavainen surroundjärjestelmä (kattoetu/kattotaka)! Valitse ”5.2.4ch” Speaker System -valikosta. Katso kohdasta

Fi28Laitteiden liittäminen03[E] 7.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja etukaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä (korkealaatuinen surround)! Valitse ”7.

Fi29Laitteiden liittäminen03[D] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä, etukaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä (korkealaatuinen surround) ja HDZONE-liitä

Sv31Ansluta andra apparater03[K] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av de främre högtalarna och centerhögtalaren (högkvalitativt surroundljud)!

Fi30Laitteiden liittäminen03[I] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja B-kaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä! Valitse ”5.2ch + SP-B Bi-Amp” Speaker S

Fi31Laitteiden liittäminen03[K] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja etu- ja keskikaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä (korkealaatuinen surround)! V

Fi32Laitteiden liittäminen03Tietoja ääniliitännästäSiirrettävät äänisignaalitÄänisignaalin prioriteettiHDMI HD-ääniDigitaali (koaksaali) Perinteinen d

Fi33Laitteiden liittäminen03Tietoja HDMI:stäHDMI-liitäntä siirtää pakkaamatonta digitaalista videota ja lähes kaikenlaista digitaalista audiota.Tämä v

Fi34Laitteiden liittäminen03! Liitettäessä HDMI/DVI-yhteensopiva monitori käyttämällä HDMI OUT 2 -liitäntää, valitse HDMI-lähtöasetukseksi OUT 2 tai

Fi35Laitteiden liittäminen03Television liittäminen, jossa ei ole HDMI-tuloaTässä kaaviossa esitetään television (ilman HDMI-tuloa) ja DVD-soittimen (t

Fi36Laitteiden liittäminen03HDD/DVD-tallentimen, BD-tallentimen ja muiden videolähteiden liittäminenTässä viritinvahvistimessa on audio-/videotulot, j

Fi37Laitteiden liittäminen03Satelliitti-/kaapelivirittimen tai muun digisovittimen liittäminenSatelliitti- ja kaapelivirittimet ja maanpäälliset digi-

Fi38Laitteiden liittäminen03Muiden audiolaitteiden liittäminenTässä viritinvahvistimessa on sekä digitaaliset että analogiset tulot, joilla voi liittä

Fi39Laitteiden liittäminen03Monikanavaisten analogiatulojen liittäminenVain SC-LX88Blu-ray Disc -soitinta ja DVD-soitinta varten voi olla 5.1-, 6.1- t

Sv32Ansluta andra apparater03Om ljudanslutningenLjudsignaler som kan överförasLjudsignalernas prioriteringsordningHDMI HD-ljudDigital (koaxial) Vanlig

Fi40Laitteiden liittäminen03Ulkoisten antennien liittäminenParanna FM-vastaanottoa liittämällä FM-ulkoantenni FM UNBAL 75 W -liitäntään.ANTENNAAM LOO

Fi41Laitteiden liittäminen03 Huomautuksia! Kun päävyöhykkeellä on valittu jokin tuloistaINTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES tai iPod/USB, alavyö

Fi42Laitteiden liittäminen03Toissijainen MULTI-ZONE-asennus kaiutinliitännöillä (ZONE 3)Valitse 5.2 +ZONE 2+ZONE 3 kohdassa Kaiutinjärjestelmän asetuk

Fi43Laitteiden liittäminen03Yhdistäminen verkkoon LAN-liitännän kauttaKun tämä viritinvahvistin liitetään verkkoon LAN-liitännän kautta, sillä voidaan

Fi44Laitteiden liittäminen03USB-laitteen liittäminenÄäni- ja valokuvatiedostoja voidaan toistaa liittämällä USB-laitteita tähän viritinvahvistimeen.HD

Fi45Laitteiden liittäminen03Tietokoneen liittäminen USB-kaapelillaVain SC-LX88Tätä laitetta voidaan käyttää D/A-muuntimena liittämällä tämän laitteen

Fi46Laitteiden liittäminen03Infrapunavastaanottimen liittäminenJos olet sijoittanut stereolaitteen suljettuun kaappiin tai hyllyyn tai haluat käyttää

Fi47　Sisäisen AVNavigatorin käyttäminen ...48Optimaalisen äänen

Fi48Perusasetus04Sisäisen AVNavigatorin käyttäminenSisäinen AVNavigator on varustettu Wiring Navi -ohjelmistolla, jolla voit tehdä tämän viritinvahvis

Fi49Perusasetus04! Jos käytetään iPadia/iPhonea/iPod touchia, lataa ilmainen iControlAV5-sovellus App Storesta. Käynnistä iControlAV5 ja noudata näyt

Sv33Ansluta andra apparater03Om HDMIHDMI-anslutningen matar ut okomprimerad digital video, och nästan alla typer av digitalt ljud.Den här receivern in

Fi50Perusasetus042 Liitä mikrofoni etupaneelin MCACC SETUP MIC -liitäntään.PHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSE

Fi51Perusasetus049 Täysautomaattinen MCACC-asetus on valmis ja Home Menu -valikko tulee automaattisesti uudelleen näkyviin.Muista irrottaa mikrofoni

Fi52Perusasetus04Oletustulotoiminto ja mahdolliset asetuksetViritinvahvistimen liitännät vastaavat yleensä yhtä tulotoiminnon nimeä. Jos olet liittäny

Fi53Perusasetus04Käytettävissä olevat asetukset/kohteetKuvaukset SivuV.SB (Virtuaalinen takasurround)Luo virtuaalisen takasurroundkanavaäänen toistoa

Fi54　Ohjelmalähteen toistaminen ...55iPodin toist

Fi55Perustoisto05Ohjelmalähteen toistaminenTässä kuvataan ohjelmalähteen (kuten DVD-levyn) toiston perusohjeet kotiteatterijärjestelmässä.STANDBY/ONVO

Fi56Perustoisto05iPodin toistaminenTässä viritinvahvistimessa on erillinen iPod/iPhone, joka mahdollistaa iPodin audiosisällön toiston ohjaamisen tämä

Fi57Perustoisto05USB-laitteen toistaminenVoit toistaa tiedostoja tämän viritinvahvistimen etupaneelissa olevan USB-liitännän kautta.! Yhteensopivia U

Fi58Perustoisto05Toistettavat tiedostomuodotTämän viritinvahvistimen USB-toiminto tukee seuraavia tiedostomuotoja. Huomaa, että eräät tiedostomuodot e

Fi59Perustoisto05Musiikin toistaminen tietokoneeltaVain SC-LX88Käytä tätä toimintoa digitaaliaudiotulon toistoon laitteen takapaneelin USB-DAC IN -lii

Sv34Ansluta andra apparater03! Om du ansluter en HDMI/DVI-kompatibel bildskärm till uttaget HDMI OUT 2 ska du byta HDMI-inställning till OUT 2 eller

Fi60Perustoisto05Esiviritettyjen asemien tallennusJos kuuntelet usein tiettyä radioasemaa, on kätevää tallentaa kyseinen taajuus viritinvahvistimen mu

Fi61Perustoisto05Musiikin toistaminen langattomalla Bluetooth-tekniikallaTämä viritinvahvistinKaukosäätimen käyttäminenMusiikkitiedotBluetooth-laite:

Fi62Perustoisto05Musiikin kuunteleminen Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta 1 Paina BT ADPT.Laite vaihtaa BT AUDIO -tulolle.2 Bluetooth-yhteys muod

Fi63　Erityyppisten toistojen kuunteleminen kuuntelutiloilla ... 64MCACC-esiasetusten valitsem

Fi64Järjestelmän kuuntelu06Erityyppisten toistojen kuunteleminen kuuntelutiloillaViritinvahvistinta käyttämällä voit kuunnella ohjelmalähteitä surroun

Fi65Järjestelmän kuuntelu06Edistyneiden surroundtehosteiden käyttäminenEdistyneitä surroundtehosteita voidaan käyttää erilaisiin täydentäviin surround

Fi66Järjestelmän kuuntelu06MCACC-esiasetusten valitseminen! Oletusasetus: MEMORY 1Jos olet kalibroinut järjestelmän eri kuuntelupaikoille, voit vaiht

Fi67Järjestelmän kuuntelu06Äänen parantaminen vaiheenkorjauksella ja koko taajuuskaistan vaiheenkorjauksellaTässä viritinvahvistimessa on kaksi erityy

Fi68　Johdanto...

Fi69Toisto NETWORK-toiminnoilla07JohdantoTämä viritinvahvistin on varustettu LAN-liitännällä, ja voit käyttää seuraavia toimintoja liittämällä muita l

Sv35Ansluta andra apparater03Ansluta en TV utan HDMI-utgångDen här översikten visar hur en TV (med HDMI-ingång) och DVD-spelare (eller annan apparat f

Fi70Toisto NETWORK-toiminnoilla07Toisto verkkotoiminnoilla Tärkeää! Virran päälle kytkemisestä kokonaan käynnistymiseen vaaditaan noin yksi minuutti

Fi71Toisto NETWORK-toiminnoilla07! Hanki pääsykoodi – Rekisteröitymiseen erityisellä Pioneerin internet-radiosivustolla tarvittava pääsykoodi näytetä

Fi72Toisto NETWORK-toiminnoilla07Tietoja verkkotoistostaTämän laitteen verkkotoistotoiminto käyttää seuraavia teknologioita:Windows Media PlayerKatso

Fi73Toisto NETWORK-toiminnoilla07Toistettavat tiedostomuodotTämän viritinvahvistimen NETWORK-verkkotoiminto tukee seuraavia tiedostomuotoja. Huomaa, e

Fi74　Tietoja HDMI-ohjaustoiminnosta ... 75HDMI-ohjaustoi

Fi75HDMI-ohjaustoiminto08Tietoja HDMI-ohjaustoiminnostaAlla kuvatut kaukosäätimen synkronointitoiminnot Control with HDMI -yhteensopivalla Pioneer-tel

Fi76HDMI-ohjaustoiminto08! Kaikki muut asetukset kuin OFF lisäävät virrankulutusta valmiustilassa.! Tätä asetusta voi käyttää myös laitteilla, jotka

Fi77HDMI-ohjaustoiminto08PQLS-toiminnon asettaminenPQLS (Precision Quartz Lock System) on digitaalisen audiosignaalin siirron ohjaustekniikka, joka kä

Fi78　Ääniasetusten asettaminen ...79Videoasetus

Fi79Muiden toimintojen käyttäminen09Ääniasetusten asettaminenAUDIO PARAMETER -valikossa on mahdollista tehdä erilaisia äänen lisäasetuksia. Oletusaset

Sv36Ansluta andra apparater03Ansluta en DVD-inspelare (med eller utan hårddisk), BD-inspelare och andra videoapparaterDenna receiver har uppsättningar

Fi80Muiden toimintojen käyttäminen09Asetus Toiminto VaihtoehdotLFE (LFE-vaimennus)Jotkin äänilähteet sisältävät ultramatalia bassoääniä. Käytä tarvitt

Fi81Muiden toimintojen käyttäminen09 Tärkeää! Kun MAIN/HDZONE-asetukseksi on valittu HDZONE, VIDEO PARAMETER -valikon asetus vaikuttaa ainoastaan HDM

Fi82Muiden toimintojen käyttäminen09Asetus Toiminto VaihtoehdotBNR<d, e>Vähentää kuvan palikoitumista (palikanmuotoisia vääristymiä, joita synty

Fi83Muiden toimintojen käyttäminen09a ! Oletusarvo muuttuu signaalilähteen mukaan (sivu 87). ! Jos videokuvan laatu heikkenee, kun tämä asetus vaihd

Fi84Muiden toimintojen käyttäminen09Tietoja Speaker B Link -toiminnostaKun 7.2ch + Speaker B tai 5.2ch + SP-B Bi-Amp on valittu Speaker System -asetuk

Fi85Muiden toimintojen käyttäminen09ZONE 2:n kaukosäätimetPaina ennen käyttöä kaukosäätimen Z2-painiketta (1,5 sekuntia), kunnes kaukosäätimen LED väl

Fi86Muiden toimintojen käyttäminen09Uniajastimen käyttäminenUniajastin kytkee viritinvahvistimen valmiustilaan määritetyn ajan jälkeen, joten voit nuk

Fi87Muiden toimintojen käyttäminen09Järjestelmän oletusasetusten palautusTämä toimenpide palauttaa viritinvahvistimen kaikki asetukset tehtaan oletusa

Fi88　Tietoja etäasetusvalikosta ...89Useiden

Fi89Muun järjestelmän hallinta10Tietoja etäasetusvalikostaEtäasetusvalikko asetetaan painamalla numeropainiketta painaen samalla RCU SETUP. Etäasetusv

Sv37Ansluta andra apparater03Ansluta en satellit-/kabelmottagare eller andra digitalboxarSatellit- och kabelmottagare samt TV-mottagare för markbunden

Fi90Muun järjestelmän hallinta10Muiden kaukosäätimien signaalien ohjelmointiJos laitteelle ei ole esiasetettua koodia tai saatavilla oleva koodi ei to

Fi91Muun järjestelmän hallinta10Yhden tuloliitännän kaikkien opittujen asetusten poistaminenTämä toiminto poistaa kaikki muiden laitteiden käyttöasetu

Fi92Muun järjestelmän hallinta10Laitteiden ohjaaminenTällä kaukosäätimellä voidaan ohjata laitteita antamalla ensin oikeat koodit (ks. lisätiedot kohd

Fi93Muun järjestelmän hallinta10AV-laitteetPainike (painikkeet)LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFN

Fi94　Viritinvahvistimen asetusten teko MCACC PRO -valikosta ...95Automaattinen MCACC (asiantuntij

Fi95MCACC PRO -valikko11Viritinvahvistimen asetusten teko MCACC PRO -valikostaMCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) PRO -järjestelmä on kehitetty

Fi96MCACC PRO -valikko113 Liitä mikrofoni etupaneelin MCACC SETUP MIC -liitäntään.Varmista, ettei kaiuttimien ja mikrofonin välillä ole esteitä.PHONE

Fi97MCACC PRO -valikko11Manuaalinen MCACC-asetusKun tunnet järjestelmän paremmin, voit tehdä yksityiskohtaisempia säätöjä Manual MCACC -asetusvalikoss

Fi98MCACC PRO -valikko11Seisova aalto! Oletusasetus: ON/ATT 0.0dB (kaikki suodattimet)Akustinen seisova aalto syntyy, kun tietyissä olosuhteissa kaiu

Fi99MCACC PRO -valikko113 Jos valitsit ”Reverb Measurement”, valitse EQ ON tai EQ OFF, ja sitten START.Seuraavat asetukset määrittävät, miten kuuntel

Sv38Ansluta andra apparater03Ansluta andra ljudenheterDenna receiver har både digitala och analoga ingångar så att du kan ansluta flera ljudenheter fö

Fi100MCACC PRO -valikko11MCACC-tietojen tarkistaminenVoit tarkistaa GUI-näytöltä kalibroidut asetukset, jotka on tehty menetelmällä Optimaalisen äänen

Fi101MCACC PRO -valikko11TiedonhallintaTähän järjestelmään voi tallentaa kuusi MCACC-esiasetusta, joiden avulla voit kalibroida järjestelmän eri kuunt

Fi102　Viritinvahvistimen asetusten teko järjestelmäasetusten valikosta ...103Manuaalinen kaiutinasetus (Manual SP

Fi103Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot12Viritinvahvistimen asetusten teko järjestelmäasetusten valikostaSeuraavassa kuvataan, kuinka mu

Fi104Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot12! 5.2 +ZONE 2+ZONE 3 – Valitse käyttääksesi takasurround- (ZONE 2) ja sivuetukaiutinliitäntöjä

Fi105Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot12! FH – Valitse LARGE, jos yläetukaiuttimet toistavat bassotaajuuksia tehokkaasti, tai valitse

Fi106Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot12Verkon asetusvalikkoTee asetukset viritinvahvistimen yhdistämiseksi internetiin ja käyttääksesi

Fi107Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot12LapsilukkoAseta rajoituksia internet-palveluiden käytölle. Aseta myös rajoituksiin liittyvä sal

Fi108Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot12Automaattinen virrankatkaisuVirta voidaan asettaa katkeamaan automaattisesti, jos mitään toimin

Fi109Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot123 Tarkista näytöltä, löytyikö päivitystiedosto.Jos näytetään ”New version found.”, päivitystie

Sv39Ansluta andra apparater03Ansluta de flerkanaliga analoga ingångarnaEndast SC-LX88Din Blu-ray Disc- och DVD-spelare kan ha 5.1-, 6.1- eller 7.1-kan

Fi110Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot1210 Säädä basso (BASS) ja diskantti (TREBLE) oman makusi mukaan.Tämä voidaan asettaa vain, kun

Fi111Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot12Verkkoasetusten tekeminen Safari-selaimella1 Käynnistä Safari-selain tietokoneessa.2 Paina Ki

Fi112Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot12Laiteohjelmiston päivittäminen Safari-selaimella1 Käynnistä Safari-selain tietokoneessa.2 Pai

Fi113　Vianmääritys ... 11

Fi114Usein kysyttyjä kysymyksiä13VianmääritysVirheellisiä toimintoja luullaan usein vahingossa vioiksi tai toimintahäiriöiksi. Jos tässä laitteessa on

Fi115Usein kysyttyjä kysymyksiä13Oire ToimenpideEi ääntä ylä- tai sivuetukaiuttimista. Tarkista, että ylä- tai sivuetukaiuttimien asetuksena on LARGE

Fi116Usein kysyttyjä kysymyksiä13Oire ToimenpideKäytettävissä oleva maksimiäänenvoimakkuus (näkyy etupaneelin näytössä) on alhaisempi kuin maksimiaset

Fi117Usein kysyttyjä kysymyksiä13AsetuksetOire ToimenpideAutomaattinen MCACC-asetus näyttää jatkuvasti virhettä.Ympäristön melutaso saattaa olla liian

Fi118Usein kysyttyjä kysymyksiä13Oire ToimenpideKun toistetaan Dolby Digital- tai DTS-lähteitä, viritinvahvistimen muotoilmaisimet eivät pala.Tarkista

Fi119Usein kysyttyjä kysymyksiä13Oire ToimenpideKun HDZONE-asetuksena on ON, päävyöhykkeen videoresoluutio ja äänikanavien määrää muuttuvat.Tämä johtu

Sv410 Styra övriga apparater i anläggningenOm inställningsmenyn för fjärrkontrollen ...

Sv40Ansluta andra apparater03Ansluta utomhusantennerFör att förbättra FM-mottagningen kan en extern FM-antenn anslutas till antennuttaget FM UNBAL 75

Fi120Usein kysyttyjä kysymyksiä13USB-liitäntäOire Syy ToimenpideUSB-muistilaitteeseen tallennetut kansiot/tiedostot eivät tule näkyviin.Kansiot/tiedos

Fi121Usein kysyttyjä kysymyksiä13Oire Syy ToimenpideVerkkolaitteeseen, kuten tietokoneeseen, tallennettuja äänitiedostoja ei voi toistaa.Windows Media

Fi122Usein kysyttyjä kysymyksiä13Oire Syy ToimenpideAirPlay- tai DMR-tilaa ei voi käyttää alavyöhykkeellä.Kun vyöhykettä ZONE 2 (ZONE 3) varten valita

Fi123　Surroundäänimuodot ...124SABRE DA

Fi124Lisätietoja14SurroundäänimuodotAlla on lyhyt kuvaus tärkeimmistä surroundäänimuodoista, joita BD-, DVD-levyllä, satelliitti-, kaapeli- ja maanpää

Fi125Lisätietoja14Tietoja iPodistaAirPlay toimii iPhonessa, iPadissa ja iPod touchissa, joissa on iOS 4.3.3 tai uudempi, Mac-tietokoneissa, joissa on

Fi126Lisätietoja14Ohjelmistolisenssien huomautusTietoja Apple Lossless Audio CodecistaTekijänoikeudet © 2011 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.Lis

Fi127Lisätietoja14Auto Surround, ALC ja Stream Direct eri tulosignaalimuodoillaSeuraavissa kaavioissa on esitetty, mitä kuulet erilaisilla tulosignaal

Fi128Lisätietoja14Vaihe 4: Subwooferin sijoittaminen ja säätäminenSubwooferin sijoittaminen keski- ja etukaiuttimien väliin saa musiikkilähteet kuulos

Fi129Lisätietoja14Tärkeitä tietoja HDMI-liitännästäJoskus HDMI-signaaleja ei ehkä voida reitittää tämän viritinvahvistimen kautta (tämä riippuu liitet

Sv41Ansluta andra apparater03 Anmärkningar! När någon av ingångarna INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES eller iPod/USB har valts i huvudzonen, k

Fi130Lisätietoja14Vaatimustenmukaisuusvakuutus koskien R&TTE-direktiiviä 1999/5/EYEnglish:Suomi:Nederlands:Français:Svenska:Dansk:Deutsch:Ελληνικά

Fi131Lisätietoja14SanastoÄänimuodot/dekoodausDolbyDolby-teknologiat on kuvattu seuraavassa. Katso lisätietoja osoitteesta http://www.dolby.com.Dolby D

Fi132Lisätietoja14Sound Retriever Air (Äänen korjaaja)Sound Retriever Air kompensoi pakkauksen aiheuttamaa äänenlaadun heikentymistä Bluetooth-signaal

Fi133Lisätietoja14SSIDLyhenne sanoista Service Set IDentifier. WLAN-tukiaseman tunniste. Voidaan asettaa halutulla tavalla enintään 32 englannin kiele

Fi134Lisätietoja14ToimintohakemistoKäyttötilaKatso Käyttötilan asettaminen sivulla 52.AVNavigatorKatso Sisäisen AVNavigatorin käyttäminen sivulla 48.E

Fi135Lisätietoja14Tekniset tiedotVahvistinosaMonikanavainen yhtaikainen lähtöteho (1 kHz, 1 %, 8 W)9 kanavaa yhteensä ...

Fi136Lisätietoja14Esiasetettujen koodien luetteloLaitteen ohjaamisessa ei pitäisi olla ongelmia, jos sen valmistaja on mainittu seuraavassa luetteloss

137FiLisätietoja14　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk 0154, 0155

138FiLisätietoja14　BDJos käyttö ei ole mahdollista seuraavassa olevia esiasetuskoodeja käyttämällä, voit ehkä suorittaa toimintoja esiase-tuskoodeilla

139FiLisätietoja14　SatelliittiviritinPioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214 Akura 6228 Alba

Sv42Ansluta andra apparater03Anslutningar till flera rum (MULTI-ZONE) via högtalaruttagen (ZONE 3)Du måste välja 5.2 +ZONE 2+ZONE 3 i menyn Högtalarin

140FiLisätietoja14　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 6199 Sunny 6

141Fi

142Fi

143Fi

© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.All rights reserved.14-MAN-SCLX78-SDFPIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawas

Sv43Ansluta andra apparater03Ansluta till nätverket via LAN-uttagetGenom att ansluta denna receiver till nätverket via nätverksuttaget kan du lyssna p

Sv44Ansluta andra apparater03Ansluta en USB-enhetUSB-enheter kan anslutas till receivern för att spela upp ljud- och bildfiler.HDMI 5 INPUTAUTO SURR/A

Sv45Ansluta andra apparater03Använda en USB-kabel för anslutning till en datorEndast SC-LX88Receivern kan användas som en D/A-konverter om du ansluter

Sv46Ansluta andra apparater03Ansluta en IR-mottagareOm apparaterna i din stereoanläggning står i ett stängt skåp eller på hyllor – eller om du vill an

Sv47　Så här används den inbyggda AVNavigatorn ... 48Ställa in optimalt ljud

Sv48Grundinställning04Så här används den inbyggda AVNavigatornDen inbyggda AVNavigatorn innehåller Wiring Navi som gör det möjligt att ansluta receive

Sv49Grundinställning04! Om du använder en iPad/iPhone/iPod touch laddar du ner iControlAV5 som är en gratisapp från App Store. När du har startat iCo

Sv5Inställningar på receivernInstruktioner för att ansluta och ställa in receivernReceivern är en avancerad AV-receiver med en mängd funktioner och ut

Sv50Grundinställning042 Anslut mikrofonen till MCACC SETUP MIC-uttaget på frontpanelen.PHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEO

Sv51Grundinställning049 Den fullständiga automatiska MCACC-inställningen är klar och hemmenyn visas igen automatiskt.Glöm inte att dra ur mikrofonen

Sv52Grundinställning04Grundinställning och möjliga inställningar för ingångarnaUttagen på receivern överensstämmer oftast med namnet på apparaten. Om

Sv53Grundinställning04Inställbara inställningar/alternativBeskrivningar SidanV.SB (Virtuellt bakre ljud)Skapar en virtuell bakre surroundkanal för upp

Sv54　Uppspelning ...55

Sv55Vanlig uppspelning05UppspelningHär följer grundinstruktionerna för att spela material (till exempel en DVD-skiva) på din hemmabioanläggning.STANDB

Sv56Vanlig uppspelning05Spela material från en iPodDenna receiver har ett iPod/iPhone-uttag som gör att du kan styra uppspelning av ljudmaterial lagra

Sv57Vanlig uppspelning05Spela material från en USB-enhetFiler kan spelas upp via USB-uttaget på receiverns frontpanel.! Kompatibla USB-enheter är bla

Sv58Vanlig uppspelning05Om spelbara filformatReceiverns USB-funktion stödjer följande filformat. Notera att vissa filformat inte alltid är spelbara äv

Sv59Vanlig uppspelning05Spela musik från en datorEndast SC-LX88Använd denna funktion för att skicka digitalt ljud via uttaget USB-DAC IN på receiverns

Sv6　Vår filosofi ...

Sv60Vanlig uppspelning05Spara stationsinställningarOm du lyssnar på en viss radiostation väldigt ofta är det praktiskt att lagra den här frekvensen i

Sv61Vanlig uppspelning05Musikuppspelning med trådlös Bluetooth-teknikDenna receiverStyrning med fjärrkontrollenMusikBluetooth: mobiltelefonBluetooth:

Sv62Vanlig uppspelning05Lyssna på musik från en Bluetooth-kompatibel enhet på den här enheten 1 Tryck på BT ADPT.Enheten växlar till BT AUDIO-inmatni

Sv63　Använda lyssnarfunktionerna för att få olika sorters ljudeffekter ...64Välja MCACC-minnen ...

Sv64Lyssna på anläggningen06Använda lyssnarfunktionerna för att få olika sorters ljudeffekterMed den här receivern kan du få surroundljud från vilket

Sv65Lyssna på anläggningen06Använda de avancerade surroundeffekternaDe avancerade surroundeffekterna kan användas för att få ytterligare surroundeffek

Sv66Lyssna på anläggningen06Välja MCACC-minnen! Grundinställning: MEMORY 1Om du har kalibrerat anläggningen för olika lyssnarpositioner kan du växla

Sv67Lyssna på anläggningen06Bättre ljud med hjälp av faskontroll och fullfrekvensfasregleringDen här receivern har två olika funktioner för korrigerin

Sv68　Inledning ...

Sv69Uppspelning med nätverksfunktioner07InledningDenna receiver är försedd med ett nätverksuttag och följande funktioner kan användas om du ansluter d

Sv7Före användning01Vår filosofiPioneers mål är att din hemmabioanläggning ska få din lyssnarupplevelse att komma så nära originalljudet och filmprodu

Sv70Uppspelning med nätverksfunktioner07Uppspelning med nätverksfunktioner Viktigt! Det tar ungefär en minut att starta enheten från att den har sat

Sv71Uppspelning med nätverksfunktioner07! Get access code (Skaffa kod) – Koden som krävs för registrering på Pioneers webbplats för Internetradio vis

Sv72Uppspelning med nätverksfunktioner07Om nätverksuppspelningFör uppspelning från nätverk använder enheten följande teknik:Windows Media PlayerMer in

Sv73Uppspelning med nätverksfunktioner07Om spelbara filformatReceiverns nätverksfunktion stöder nedanstående format. Notera att vissa filformat inte a

Sv74　Om funktionen med HDMI-kontroll ...75Ansluta för HDMI-k

Sv75Funktionen med HDMI-kontroll08Om funktionen med HDMI-kontrollNär en apparat är ansluten till receivern via HDMI-kabel kan nedanstående kommandon s

Sv76Funktionen med HDMI-kontroll08! Om något annat än OFF har valts för denna inställning kan receiverns HDMI-signal växlas även om receivern är i st

Sv77Funktionen med HDMI-kontroll08Ställa in PQLS-funktionenPQLS (Precision Quartz Lock System) är en teknik för överföringskontroll av digitala ljudsi

Sv78　Ställa in ljudalternativ ...79Stä

Sv79Använda andra funktioner09Ställa in ljudalternativDet finns ytterligare ett antal ljudinställningar du kan göra med hjälp av menyn AUDIO PARAMETER

Sv8Före användning01Nätverk% Förberedd för SpotifySpotify är en digital musikstreamingtjänst som ger dig åtkomst till miljontals låtar. Denna receive

Sv80Använda andra funktioner09Inställning Vad den gör AlternativLFE (LFE-dämpning)Ljudmaterial innehåller ibland ultralåga bastoner. Ställ in LFE-dämp

Sv81Använda andra funktioner09 Viktigt! När MAIN/HDZONE är inställd på HDZONE fungerar menyinställningen VIDEO PARAMETER endast för signalen från HD

Sv82Använda andra funktioner09Inställning Vad den gör AlternativBNR<d, e>Reducerar blockbrus (mosaikformade bildstörningar som uppstår genom MPE

Sv83Använda andra funktioner09a ! Grundinställningen ändras beroende på typen av ingång (sidan 87). ! Om videobilden försämras när du valt ON för de

Sv84Använda andra funktioner09Om funktionen Speaker B LinkNär 7.2ch + Speaker B eller 5.2ch + SP-B Bi-Amp är valt för inställningen Speaker System (si

Sv85Använda andra funktioner09Fjärrstyrning av ZONE 2Innan du börjar ska du hålla in Z2 på fjärrkontrollen (i 1,5 sekund) tills fjärrkontrollens lysdi

Sv86Använda andra funktioner09Använda avstängningstimernMed avstängningstimern ställs receivern i standbyläge efter den tid som ställs in, så att du k

Sv87Använda andra funktioner09Återställa systemetFölj anvisningarna nedan för att återställa alla receiverns inställningar till fabriksinställningen.

Sv88　Om inställningsmenyn för fjärrkontrollen ...89Styra flera receivra

Sv89Styra övriga apparater i anläggningen10Om inställningsmenyn för fjärrkontrollenFjärrkontrollens funktion ställs in genom att du trycker på sifferk

Sv9Före användning01Uppspelning/bearbetning% Dolby AtmosDenna AV-receiver stödjer det senaste Dolby Atmos-surroundsystemet. Dolby Atmos är en ny tekn

Sv90Styra övriga apparater i anläggningen10Programmera signaler från andra fjärrkontrollerOm den förinställda koden till apparaten inte är tillgänglig

Sv91Styra övriga apparater i anläggningen10Radera alla inlärda inställningar för en ingångDenna funktion tar bort alla kommandoinställningar som har p

Sv92Styra övriga apparater i anläggningen10Styra anslutna apparaterDen här fjärrkontrollen kan styra andra apparater när rätt koder har matats in (mer

Sv93Styra övriga apparater i anläggningen10Ljud-/videoapparaterKnapp(ar) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT BANDu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POW

Sv94　Göra receiverinställningar från MCACC PRO-menyn ...95Automatisk MCACC-inställning

Sv95MCACC PRO-menyn11Göra receiverinställningar från MCACC PRO-menynMCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) PRO-systemet utvecklades i Pioneers lab

Sv96MCACC PRO-menyn113 Anslut mikrofonen till MCACC SETUP MIC-uttaget på frontpanelen.Se till att inget står i vägen för ljudet mellan högtalarna och

Sv97MCACC PRO-menyn11Manuell MCACC-inställningNär du har lärt känna anläggningen bättre kan du använda inställningarna i menyn för manuell MCACC-instä

Sv98MCACC PRO-menyn11Stående våg! Grundinställning: ON/ATT 0.0dB (alla filter)Akustiska stående vågor förekommer under vissa omständigheter när ljudv

Sv99MCACC PRO-menyn113 Om du har valt ”Reverb Measurement”, välj antingen EQ ON eller EQ OFF och sedan START.Följande alternativ avgör hur ekoegenska