Pioneer SC-LX88 Manuel d'utilisateur

SC-LX78-K/-SSC-LX88-K/-SAV Receiver

10Voordat u begint01De inhoud van de verpakking controlerenControleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren hebt ontvangen:! Instelmicrofoon (kabe

100Het menu MCACC PRO11Handmatige MCACC-instellingWanneer u meer vertrouwd bent met het systeem, kunt u met de opties in het instelmenu Manual MCACC g

101Het menu MCACC PRO11Standing Wave! Standaardinstelling: ON/ATT 0.0dB (alle filters)Akoestische staande golven treden op wanneer onder bepaalde omst

102Het menu MCACC PRO11! Advanced EQ Setup – Gebruik deze optie om de tijdsperiode in te stellen die wordt gebruikt voor aanpassing van de frequentie

103Het menu MCACC PRO11De MCACC-gegevens controlerenBij de Automatisch uitvoeren van de optimale geluidsafstellingen (Full Automatic MCACC) op bladzij

104Het menu MCACC PRO11Group DelayGebruik dit onderdeel om de resultaten van de gekalibreerde luidsprekergroepsvertraging weer te geven. Zie Beter gel

105　De receiver instellen via het menu System Setup ...106Luidsprekers handmatig ins

106De menu’s System Setup en Other Setup12De receiver instellen via het menu System SetupIn dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de instellingen die v

107De menu’s System Setup en Other Setup123 Als u 7.2.2ch TMd/FW, 7.2.2ch TMd/FH, 7.2ch + Speaker B, 7.2ch + Front Bi-Amp of 7.2ch + HDZONE hebt gese

108De menu’s System Setup en Other Setup12! SB – Selecteer het aantal surround-achterluidsprekers dat u hebt (één, twee of geen). Selecteer LARGEx2 o

109De menu’s System Setup en Other Setup12Menu voor netwerkinstellingMaak de instellingen voor het aansluiten van de receiver op internet en het gebru

11Voordat u begint01Bereik van de afstandsbedieningOnder de volgende omstandigheden werkt de afstandsbediening mogelijk niet goed:! Er bevinden zich

110De menu’s System Setup en Other Setup12Vriendelijke naam1 Selecteer ‘Friendly Name’ in het menu Network Setup.2 Selecteer ‘Edit Name’ en vervolge

111De menu’s System Setup en Other Setup12Het menu Other SetupHet menu Other Setup bevat instellingen waarmee u de manier waarop u de receiver gebruik

112De menu’s System Setup en Other Setup12Software UpdateGebruik deze procedure om de software van de receiver bij te laten werken en de versie te con

113De menu’s System Setup en Other Setup12 WAARSCHUWING! Houd er rekening mee dat wanneer Volume Level op 0 dB Fixed is ingesteld, de audio-uitvoer

114De menu’s System Setup en Other Setup12Instellingen voor een meerkanaals ingangAlleen voor de SC-LX88U kunt het niveau van de subwoofer instellen v

115De menu’s System Setup en Other Setup12Gebruik van Safari voor het instellen van een eigen naam1 Start Safari op uw computer.2 Druk op het Bookma

116De menu’s System Setup en Other Setup126 Blader door de meest recente firmware op uw computer (a) en druk dan op Upload (b).De firmwarebestanden h

117　Problemen oplossen ... 118Stroomv

118Veelgestelde vragen13Problemen oplossenVaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met

119Veelgestelde vragen13Geen geluidProbleem OplossingEr wordt geen geluid uitgevoerd, het geluid wordt afgesneden of er is ruis.Als Fixed PCM in de au

12　Afstandsbediening ...13Display

120Veelgestelde vragen13Andere geluidsproblemenProbleem OplossingTijdens weergave kan er een scha-kelgeluid voor luidsprekers (klikken) worden gehoord

121Veelgestelde vragen13BT AUDIO-aansluitingProbleem OplossingHet apparaat voorzien van Bluetooth draadloze technologie kan niet aangesloten of bedien

122Veelgestelde vragen13Probleem OplossingNa de Automatic MCACC-instelling is de instelling van het luidspreker-formaat onjuist.Er is mogelijk achterg

123Veelgestelde vragen13Probleem OplossingAls een disc wordt afgespeeld en de luisterstand is ingesteld op Auto Surround of ALC, wordt Dolby Surround

124Veelgestelde vragen13Probleem OplossingHDCP ERROR verschijnt op het display.Controleer of het aangesloten apparaat compatibel is met HDCP. Als het

125Veelgestelde vragen13Probleem Oorzaak OplossingWanneer Wiring Navi of Interactive Operation Guide wordt opgestart, verschijnt er een beveiligingswa

126Veelgestelde vragen13Probleem Oorzaak OplossingDe PC of internetradio werkt niet juist.Het corresponderende IP-adres is niet juist ingesteld.Schake

127Veelgestelde vragen13Probleem Oorzaak OplossingDit toestel kan niet worden geselecteerd in de Spo-tify-applicatie.— Zowel het mobiele apparaat als

128　Surroundgeluidsindelingen ... 129SABRE DACTM

129Aanvullende informatie14SurroundgeluidsindelingenHierna volgt een korte beschrijving van de voornaamste indelingen van surroundgeluid die worden ge

13Bedieningselementen en displays02AfstandsbedieningIn dit hoofdstuk wordt het gebruik van de afstandsbediening van de receiver beschreven.RECEIVERD.A

130Aanvullende informatie14Meer over iPodAirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of hoger, Mac met OS X Mountain Lion of hoger, en

131Aanvullende informatie14Softwarelicentie-informatieHieronder ziet u de vertalingen van de softwarelicenties. Deze vertalingen zijn geen officiële d

132Aanvullende informatie14Automatische surround, ALC en Directe stroom met verschillende ingangssignaalindelingenIn de volgende tabellen ziet u wat u

133Aanvullende informatie14Stap 3: Oriëntering van de luidsprekersAls de linker en rechter luidsprekers niet op hetzelfde punt gericht staan, zal de k

134Aanvullende informatie14Over de meldingen die worden weergegeven bij gebruik van de netwerkfunctiesZie de volgende informatie wanneer er een status

135Aanvullende informatie14Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE richtlijn 1999/5/EGEnglish:Suomi:Nederlands:Français:Svenska:Dansk:

136Aanvullende informatie14WoordenlijstAudioformaten/DecoderingDolbyHierna worden de Dolby-technologieën nader toegelicht. Zie http://www.dolby.com vo

137Aanvullende informatie14Virtuele breedteWanneer u geen breed-voorluidsprekers gebruikt, kunt u met deze functie een virtueel breedte-voorkanaal hor

138Aanvullende informatie14Draadloos LAN/Wi-Fi“Wi-Fi” (Wireless Fidelity) is een handelsmerk van de Wi-Fi Alliance organisatie bedoeld om draadloze LA

139Aanvullende informatie14FunctielijstBedieningsstandZie Instelling bedieningsstand op bladzijde 53 .AVNavigatorZie De ingebouwde AVNavigator gebrui

14Bedieningselementen en displays0211 DIMMERHiermee verlaagt of verhoogt u de helderheid van het display (bladzijde 88 ).12 SLEEPHiermee zet u de rec

140Aanvullende informatie14SpecificatiesVersterkergedeelteGelijktijdig meerkanaals-uitgangsvermogen (1 kHz, 1 %, 8 W)Totaal 9 kanalen ...

141Aanvullende informatie14Lijst met vooraf ingestelde codesEr is gewoonlijk geen probleem om een apparaat te bedienen als u de fabrikant in deze lijs

142Aanvullende informatie14　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk 01

143BDAls bepaalde bedieningsfuncties niet mogelijk zijn met de onderstaande vooraf ingestelde codes, kunt u de bedien-ingsfuncties wellicht uitvoeren

144Aanvullende informatie14　Satelliet-settopboxPioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214 Akura

145Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 6199 Sunny 6251 Sunsat 6180

<ARC8348-B>PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P

15Bedieningselementen en displays02DisplayHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECTADV.SURROUNDSTANDARDSP AB

16Bedieningselementen en displays02VoorpaneelPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (HDMI)PRES

17Bedieningselementen en displays0219 PHONES-aansluitingSluit hierop een koptelefoon aan. Wanneer een koptelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid

18　De apparatuur aansluiten ... 19Achterpane

19De apparatuur aansluiten03De apparatuur aansluitenMet deze receiver hebt u vele verschillende mogelijkheden om apparatuur aan te sluiten, maar dat h

2WAARSCHUWINGDit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van

20De apparatuur aansluiten03De toepassing van de luidsprekers bepalenDit apparaat is uitgerust met luidsprekeraansluitingen voor 11 kanalen zodat de g

21De apparatuur aansluiten03[B] Aansluiting 9.2-kanaals surroundsysteem (Boven-midden/Voor-hoog)! Speaker System instelling: 7.2.2ch TMd/FHSBRTMdL TM

22De apparatuur aansluiten03[F] Aansluiting 7.2-kanaals surroundsysteem & HDZONE (meerdere zones)! Speaker System instelling: 7.2ch + HDZONEMet d

23De apparatuur aansluiten03[J] Aansluiting 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking voor en surround (hogekwaliteitssurround)! Speaker

24De apparatuur aansluiten03De luidsprekers opstellenZie het onderstaande schema voor de plaats van de luidsprekers die u wilt aansluiten.Richtlijnen

25De apparatuur aansluiten03Enkele tips voor het verbeteren van de geluidskwaliteitDe plaats van de luidsprekers in de ruimte heeft een groot effect o

26De apparatuur aansluiten03Dubbele versterking van de luidsprekersDubbele versterking, ook wel bi-amping genoemd, betekent dat u de hogefrequentie-aa

27De apparatuur aansluiten03Het luidsprekersysteem installerenDe minimale configuratie bestaat uit de luidsprekers links- en rechtsvoor. De belangrijk

28De apparatuur aansluiten03[C] Aansluiting 9.2-kanaals surroundsysteem (Boven-voor/Boven-achter)! Selecteer ‘5.2.4ch’ in het menu Speaker System. Zi

29De apparatuur aansluiten03[E] Aansluiting 7.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking voor (hogekwaliteitssurround)! Selecteer ‘7.2ch + F

3Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u vertrouwd raakt met de bediening van di

30De apparatuur aansluiten03[G] Aansluiting 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking voor (hogekwaliteitssurround) & HDZONE (meerdere

31De apparatuur aansluiten03[I] Aansluiting 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking luidspreker B! Selecteer ‘5.2ch + SP-B Bi-Amp’ in h

32De apparatuur aansluiten03[K] Aansluiting 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking voor en midden (hogekwaliteitssurround)! Selecteer

33De apparatuur aansluiten03Meer over de audio-aansluitingenOverdraagbare audiosignalenKwaliteit van geluidssignaalHDMI HD-audioDigitaal (Coaxiaal)Con

34De apparatuur aansluiten03Meer over HDMIVia de HDMI-aansluiting wordt niet-gecomprimeerde digitale video overgedragen, alsmede bijna alle typen digi

35De apparatuur aansluiten03! Bij het aansluiten van een HDMI/DVI-compatibele monitor via de aansluiting HDMI OUT 2, zet u de HDMI-uitgangsinstelling

36De apparatuur aansluiten03Een TV zonder HDMI-ingang aansluitenDe onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (zonder HDMI-ingang) en een

37De apparatuur aansluiten03! Om te kunnen opnemen, moet u de analoge audiokabels aansluiten (de digitale aansluiting is alleen voor weergave) (bladz

38De apparatuur aansluiten03! Als uw set-top box is uitgerust met een HDMI-uitgangsaansluiting, raden wij u aan deze met de HDMI SAT/CBL IN-aansluiti

39De apparatuur aansluiten03Extra versterkers aansluitenDeze receiver heeft meer dan voldoende vermogen voor thuisgebruik, maar niettemin kunt u via d

410 De rest van uw systeem bedienenOver het menu Remote Setup ...

40De apparatuur aansluiten03AM/FM-antennes aansluitenSluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan zoals hieronder is afgebeeld. Voor een betere o

41De apparatuur aansluiten03MULTI-ZONE instellingenMet deze receiver kunt u maximaal vier onafhankelijke systemen in verschillende ruimten aansturen,

42De apparatuur aansluiten03MULTI-ZONE instellingen met gebruik van de luidsprekeraansluitingen (ZONE 2)U moet ZONE 2 in Luidsprekersysteem instellen

43De apparatuur aansluiten03Aansluiting van Multi-zone met de HDMI-aansluiting en luidsprekeraansluitingen (HDZONE) Belangrijk! De instellingen bij

44De apparatuur aansluiten03Een iPod aansluitenDeze receiver beschikt over een speciaal voor de iPod gereserveerde aansluiting waarmee u de weergave v

45De apparatuur aansluiten03Een MHL-compatibel apparaat aansluitenU kunt een MHL-compatibel mobiel apparaat aansluiten om te genieten van 3D/Full-HD v

46De apparatuur aansluiten03Verbinden met een draadloos LANSluit de draadloze LAN-adapter aan om dit toestel draadloos met een netwerk te verbinden. G

47De apparatuur aansluiten03Apparaten aan- en uitzetten met de 12-volt-schakelaarU kunt apparaten in het systeem, zoals een scherm of een projector, z

48　De ingebouwde AVNavigator gebruiken ...49Automatisch uitvoeren van

49Basisinstellingen04De ingebouwde AVNavigator gebruikenDe ingebouwde AVNavigator is voorzien van Wiring Navi, een interactieve functie die u begeleid

5Stroomschema voor de instellingen op de receiverStroomschema voor het aansluiten en instellen van de receiverDit apparaat is een multifunctionele AV-

50Basisinstellingen04! Als u een iPad/iPhone/iPod touch gebruikt, kunt u iControlAV5 (gratis applicatie) downloaden van de App Store. Start iControlA

51Basisinstellingen042 Sluit de microfoon aan op de aansluiting MCACC SETUP MIC op het voorpaneel.PHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON

52Basisinstellingen048 Controleer of ‘OK’ is geselecteerd en druk op ENTER.U ziet een voortgangsrapport op het scherm terwijl de receiver meer testto

53Basisinstellingen04Standaardinstellingen en mogelijk instellingen voor de ingangsfunctieDe aansluitingen van de receiver corresponderen meestal met

54Basisinstellingen04Instelbare onderdelen/items Beschrijving PaginaC.SPREAD (centrumspreiding)Centrumspreiding zorgt voor een verbreding van het sign

55　Een bron afspelen ...56Een i

56Basisbediening voor afspelen05Een bron afspelenDit zijn algemene instructies voor het afspelen van een bron, zoals een DVD, met het thuistheatersyst

57Basisbediening voor afspelen05Een iPod afspelenDeze receiver beschikt over een iPod/iPhone aansluiting waarmee u de weergave van het audiomateriaal

58Basisbediening voor afspelen05Een USB-apparaat afspelenU kunt bestanden afspelen via het USB-interface aan de voorzijde van deze receiver.! Compati

59Basisbediening voor afspelen05Meer over de afspeelbare bestandsformatenDe USB-functie van deze receiver ondersteunt de volgende bestandsformaten. He

6　Onze filosofie ...7K

60Basisbediening voor afspelen05Muziek van een computer afspelenAlleen voor de SC-LX88Gebruik deze functie om het digitale audio-ingangssignaal af te

61Basisbediening voor afspelen05Voorkeurzenders opslaanAls u vaak naar een bepaalde zender luistert, is het handig als u de frequentie opslaat in het

62Basisbediening voor afspelen05RDS-informatie weergevenDruk op de knop DISP om de verschillende beschikbare types RDS-gegevens weer te geven.! Als e

63Basisbediening voor afspelen05Op dit toestel muziek afspelen van een Bluetooth-apparaat1 Druk op BT ADPT.Het toestel schakelt over naar de ingang B

64　Genieten van diverse typen weergave met de luisterfuncties ...65Voorgedefinieerde MCACC-instellingen

65Luisteren naar het systeem06Genieten van diverse typen weergave met de luisterfunctiesMet deze receiver kunt u elke bron beluisteren in surround-gel

66Luisteren naar het systeem06De geavanceerde surround-effecten gebruikenMet de geavanceerde surround-effecten kunnen diverse extra surround-geluidsef

67Luisteren naar het systeem06Voorgedefinieerde MCACC-instellingen selecteren! Standaardinstelling: MEMORY 1Als u het systeem hebt gekalibreerd voor v

68Luisteren naar het systeem06Beter geluid met fasecontrole en breedband-fasecontroleDeze receiver is uitgerust met twee typen functies voor het corri

69　Inleiding ...

7Voordat u begint01Onze filosofiePioneer streeft ernaar dat uw luisterervaring in uw thuistheater zo dicht mogelijk komt van de voorstelling van filmm

70Afspelen met de NETWERK-voorzieningen07InleidingDe receiver is uitgerust met een LAN-aansluiting. U hebt de beschikking over de volgende functies wa

71Afspelen met de NETWERK-voorzieningen07HTC Connect-gecertificeerde smartphonesHTC Connect-compatible smartphones: bezoek de Pioneer website voor de

72Afspelen met de NETWERK-voorzieningen07Zenders registreren die niet op de vTuner-lijst zijn van de speciale Pioneer-siteMet deze receiver kunt u zen

73Afspelen met de NETWERK-voorzieningen07Audiobestanden afspelen die op apparaten in het netwerk zijn opgeslagenMet dit apparaat kunt u muziek afspele

74Afspelen met de NETWERK-voorzieningen07Meer over de eigenschappen bij afspelen via een netwerk! Het afspelen kan stoppen wanneer de PC wordt uitges

75　Over de HDMI-bedieningsfunctie ...76Gebruik van Contro

76Control met HDMI-functie08Over de HDMI-bedieningsfunctieDe onderstaande gesynchroniseerde bedieningsfuncties met Control met een HDMI-compatibele Pi

77Control met HDMI-functie088 Selecteer de gewenste ‘Standby Through’ instelling.Wanneer de receiver in de stand-bystand staat, is het mogelijk om de

78Control met HDMI-functie08De PQLS-functie instellenPQLS (Precision Quartz Lock System) is een technologie voor regeling van de overdracht van digita

79　De audio-opties instellen ... 80De video

8Voordat u begint01Netwerk% Geschikt voor Spotify-muziekstreamingSpotify is een dienst voor streaming van digitale muziek die miljoenen nummers op aa

80Andere functies gebruiken09De audio-opties instellenEr zijn een aantal extra geluidsinstellingen die u kunt maken in het menu AUDIO PARAMETER. De st

81Andere functies gebruiken09Instelling Functie Optie(s)DUAL (Dual mono)Hiermee geeft u op hoe Dolby Digital-geluidsopnamen die gecodeerd zijn in dual

82Andere functies gebruiken09d ! Dit kan worden ingesteld wanneer MANUAL is geselecteerd voor AScale. ! Deze functie werkt niet wanneer de bemonster

83Andere functies gebruiken09VideoparametermenuInstelling Functie Optie(s)V.CONV (Digitale video-omzetter)<a>Allen video-ingangssignalen worden

84Andere functies gebruiken09Instelling Functie Optie(s)CONTRAST<d, e>Hiermee past u het contrast aan tussen licht en donker. c 0 d(De afbe

85Andere functies gebruiken09De uitgang omschakelen (OUTPUT PARAMETER)Druk op OUT P. om de uitgang van de luidsprekeraansluitingen of de af te spelen

86Andere functies gebruiken09Uitgangsinstellingen HDMI 4K/60p-signaalAls de TV die u met HDMI wilt aansluiten 4K/60p ondersteunt, kunt u de uitgangsin

87Andere functies gebruiken09Knoppen om ZONE 2 op afstand te bedienenHoud eerst Z2 op de afstandsbediening ingedrukt (1,5 seconde) tot de LED op de af

88Andere functies gebruiken09Netwerkinstellingen vanaf een webbrowser makenDe netwerkinstellingen kunnen worden gemaakt met behulp van de browser die

89Andere functies gebruiken09De standaardinstellingen van het systeem herstellenAan de hand van de volgende procedure kunt u alle instellingen van de

9Voordat u begint01Afspelen/Verwerken% Dolby AtmosDeze AV-receiver ondersteunt het meest recente Dolby Atmos-surroundsysteem. Dolby Atmos is een nieu

90　Over het menu Remote Setup ... 91Meerdere receiv

91De rest van uw systeem bedienen10Over het menu Remote SetupDe Remote Setup functie wordt ingesteld door op de cijferknop te drukken terwijl RCU SETU

92De rest van uw systeem bedienen10Vooraf ingestelde codes rechtstreeks kiezen1 Houd RCU SETUP ingedrukt en druk dan ‘1’ drie seconden in.Laat de toe

93De rest van uw systeem bedienen103 Richt de twee afstandsbedieningen naar elkaar. Druk vervolgens op de knop waaronder u het signaal wilt programme

94De rest van uw systeem bedienen10Gebruik van All Zone StandbyDe All Zone Standby kan worden gebruikt om alle zones uit te schakelen wanneer de recei

95De rest van uw systeem bedienen10Bedienen van apparatenMet deze afstandsbediening kunt u apparaten bedienen na het invoeren van de juiste codes (zie

96De rest van uw systeem bedienen10Audio/video-apparatuurKnop(pen) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT CASSETTEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER

97　De receiver instellen via het menu MCACC PRO ... 98Automatic MCACC (Expert)..

98Het menu MCACC PRO11De receiver instellen via het menu MCACC PROHet MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration, multikanaals akoestische kalibratie)

99Het menu MCACC PRO11! Dolby Enabled Speaker (Dit kan alleen ingesteld worden als ALL en Speaker Setting zijn geselecteerd voor Auto MCACC.) – Selec