Correzione
Italiano
Pagina
Informazioni su questo manuale
( CD-ROM / Guida di avvio rapido )
Correzioni/aggiunte
27
5
Impostazioni di connessione usando un
dispositivo iOS
4
Premere NETWORK
SETUP.
Impostazioni di connessione usando un
dispositivo iOS
4
Premere SETUP.
34
Aggiornamento firmware
4
Per aggiornare, selezionare OK.
Appare la schermata di aggiornamento e si avvia
l
’aggiornamento stesso.
La corrente si spegne automaticamente quando
l’aggiornamento è completato.
Aggiornamento firmware
4
Per aggiornare, selezionare OK.
Appare la schermata di aggiornamento e si avvia
l
’aggiornamento stesso.
L’apparecchio si riavvia dopo aver completato
l’aggiornamento e lo schermo mostrerà la
funzione di avvio prima dell’aggiornamento.
34-35
5
Aggiornamento firmware tramite browser
Safari
7
Sarà visualizzata la schermata dello stato di
caricamento del firmware. Premere Ok.
Rimuovere il cavo di corrente dalla presa AC.
Aggiornamento firmware tramite browser
Safari
7
Sarà visualizzata la schermata dello stato di
caricamento del firmware.
Si visualizzerà “The upload process finished
successfully.” quando l’aggiornamento è stato
completato.
Scollegare il cavo di corrente dalla presa AC
dopo il completamento dell’aggiornamento.
Correctie
Nederlands
Bladzijde
Informatie in deze handleiding
( CD-ROM / Snelstartgids )
Correcties/Aanvullingen
27
5
Verbindingsinstellingen via een iOS-
apparaat
4
Druk op NETWORK
SETUP.
Verbindingsinstellingen via een iOS-
apparaat
4
Druk op SETUP.
34
Firmware-update
4
Selecteer OK om de update uit te voeren.
Het updatescherm verschijnt en de update gaat
van start.
Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld
zodra de update is voltooid.
Firmware-update
4
Selecteer OK om de update uit te voeren.
Het updatescherm verschijnt en de update gaat
van start.
Het apparaat wordt opnieuw opgestart zodra de
update is voltooid, en de display toont de
ingangsfunctie voorafgaande aan de update.
34-35
5
Firmware Update via de Safaribrowser
7
Het statusscherm voor de firmware-update
verschijnt. Druk op Ok.
Verwijder het netsnoer uit het stopcontact.
Firmware Update via de Safaribrowser
7
Het statusscherm voor de firmware-update
verschijnt.
“The upload process finished successfully.”
verschijnt zodra de update is voltooid.
Verwijder het netsnoer uit het stopcontact nadat
de update is voltooid.
Список исправлений
Русский
Стр.
Информация в руководстве
( CD-ROM
/
Краткое руководство пользователя )
Исправления/Дополнения
27
5
Настройки подключения с помощью
устройства iOS
4
Нажмите
NETWORK
SETUP.
Настройки подключения с помощью
устройства iOS
4
Нажмите
SETUP.
34
Обновление встроенного программного
обеспечения
4
Для обновления выберит
å OK.
Появится экран обновления, и запустится
обновление.
Питание выключится автоматически после
завершения обновления.
Обновление встроенного программного
обеспечения
4
Для обновления выберит
å OK.
Появится экран обновления, и запустится
обновление.
По завершении обновления устройство
перезагрузится, и дисплей покажет входную
функцию перед обновлением.
34-35
5
Обновление встроенного ПО с помощью
браузера Safari
7
Отобразится экран состояния обновления
встроенного ПО. Нажмите кнопку Ok.
Отключите кабель питания от розетки
переменного тока.
Обновление встроенного ПО с помощью
браузера Safari
7
Отобразится экран состояния обновления
встроенного ПО.
Надпись “The upload process finished successfully.”
появится после завершения обновления.
По завершении обновления выньте кабель
питания из розетки.
HM71_81_SYXE_correction_B5_7L3.fm 2 ページ ２０１２年５月２５日 金曜日 午後５時２８分
(128 pages)
(32 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels