Pioneer Blu BDP-33FD Manuel d'utilisateur

Operating Instructions | Mode d’emploiBlu-ray Disc PLAYERLECTEUR Blu-ray DiscBDP-33FDBDP-31FD<VRD1239-C>Printed in ChinaImprimé en ChineRegister

Disc PrecautionsBe Careful of Scratches and DustBD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc ma

LectureLa fenêtre suivante apparaît.Le code d’activation apparaît.La page de ce lecteur apparaît sur le téléviseurDepuis votre ordinateur, allez à la

BD VIDEO BD-RBD-REDVD VIDEODVD-RDVD-RWAVCHDAUDIO CDREMARQUE Selon les caractéristiques du disque certaines opérations, parmi les suivantes, ne seront

Fonctions de lectureREMARQUE Appuyez sur  pour annuler la lecture répétée et lire le chapitre (plage) suivant(e). Appuyez une fois sur  pour

Fonctions de lectureCommutation du mode audioAppuyez sur AUDIO.Le contenu de l’affichage varie d’un disque à l’autre.DVD VIDEOBD VIDEOLa plage audio e

Réglages pendant la lectureCommande des fonctionsCette option permet d’effectuer d’un coup plusieurs réglages, tels que les réglages de sous-titres, d

Réglages pendant la lectureFonctions réglablesIndique le numéro du titre en cours de lecture (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audi

RéglagesOpérations courantesLe « Menu » permet d’effectuer différents réglages audiovisuels courants sur la télécommande. Vous devez accéder à l’OSD p

RéglagesAudio Video SettingsTV Aspect RatioLe format de l’écran du téléviseur raccordé peut être spécifié et la sortie vidéo réglée en conséquence.Si

Audio OutVous pouvez spécifier la sortie audio si vous raccordez le lecteur à un appareil SURROUND.Ce réglage permet de spécifier la sortie audio reli

Angle Mark DisplayCe réglage permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’index d’angle lorsque le BD/DVD vidéo lu contient des scènes enregistr

About FilesDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBAbout Playing Audio FilesMP3 files can be played.Files recorded with the sampling frequencies below are supported.8

RéglagesCommunication SetupLa connexion à Internet permet non seulement de bénéficier des fonctions BD-LIVE, des vidéos YouTube et d’infos texte par l

Pour régler l’adresse IP, appuyez sur  et sélectionnez « Yes » ou « No », puis appuyez sur ENTER.Do you obtain the IP addressautomatically?IP Addre

RéglagesMarche à suivre pour saisir manuellement des caractèresListe des caractères pouvant être saisisNumérique1 2 3 4 5 6 7 8 9 0ModifierAnnuler Gau

RéglagesRaccordez la clé USB.Raccordez la clé USB au port USB de la face avant ou du panneau arrière du lecteur.Lorsque des mémoires USB sont raccordé

Software UpdateLe logiciel peut être mis à jour d’une des façons suivantes.Mise à jour automatique par le réseauMise à jour manuelle par le réseauMise

Mise à jour manuelle par la clé USBProcédez de la façon suivante pour mettre le logiciel du lecteur à jour par une clé USB, contenant le fichier de mi

Appuyez sur ENTER pour vérifier les données sur la clé USB.Insert USB memory device containingthe software update file.OKCe message s’affiche lorsque

RéglagesListe des codes de pays/zonesÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NO

En cas de panneLes problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur.Consultez les problèmes et la liste des so

En cas de panneImageProblème Causes possibles et solutionsAucune image. Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (Pages 17 à 19)Assurez

Checking the Accessories(BDP-33FD)or(BDP-31FD) 12Remote control unit“AA/R6” size battery (2)AC cordVideo/audio cable Warranty cardOperating instructi

En cas de panneRéseauProblème Causes possibles et solutionsImpossible de se connecter à Internet.Raccordez bien le câble LAN, en l’enfonçant à fond. (

Pour réinitialiser le lecteurSi vous constatez les symptômes suivants, appuyez un instant sur  STANDBY/ON sur la face avant du lecteur pour le réinit

GlossaireApplication BD-JLe format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu des fonctio

Format progressifComparé au format entrelacé qui affiche alternativement une ligne sur deux d’une image (champ) pour créer une trame, le format progre

Licences OSSOpenSSL• La boîte à outils OpenSSL reste sous double licence, c’est-àdire que les conditions de la Licence OpenSSL et celles la licence or

zlib• Ce logiciel se base en partie sur zlib. Voirhttp://www.zlib.net pour de plus amples informations.LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU• Version 2, juin

forme de code objet ou d’exécutable, selon les termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, à condition d’accomplir l’un des points suivants :a) L’accompagne

à toute prétention sur les droits d’auteur du programme ‘Gnomovision’ (qui fait des avances aux compilateurs) écrit par James Hacker. <signature d

l’ouvrage et par conséquent à chaque et toute partie indifférement de qui l’a écrite. Par conséquent, l’objet du présent article n’est pas de revendi

sont limitées dans certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d’auteur, le titulaire original des droits d’aute

Main Unit (Front)STANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSE4 61151210 133 7 821 9Front Panel DisplayLights during playback.Lights when in the pause mode

OSS LicensesOpenSSL• The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license a

OSS Licensesthe Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entir

OSS Licensesto distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it

OSS Licenses(It is understood that the user who changes the contents of defi nitions fi les in the Library will not necessarily be able to recompile the

Operating Instructions | Mode d’emploiBlu-ray Disc PLAYERLECTEUR Blu-ray DiscBDP-33FDBDP-31FD<VRD1239-C>Printed in ChinaImprimé en ChineRegister

Main Unit (Rear)BDP-33FDUSBAC IN1 24695 83107Names and Functions of Parts 14RS-232C terminalThe terminal is not used.HDMI OUT terminal (page 17)LAN (1

STANDBY/ON (page 23)TV CONTROL buttons (page 24)AUDIO (page 41), SUBTITLE (page 41), ANGLE (page 41)Number buttons (page 43)CLEAR (page 43)SECONDARY

ConnectionsBe sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.This Player is equipp

USBBDP-33FDUSBAC INConnecting to the HDMI TerminalYou can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.See page 55 for infor

USBBDP-33FDUSBAC IN(CR)(CB)Connecting to the Component JacksYou can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component ja

Connecting to the Video JackYou can enjoy the images through the VIDEO OUTPUT jack.USBBDP-33FDUSBAC INAV INPUTVIDEO L - AUDIO -RRear panel of this Pla

OPERATING INSTRUCTIONS• This Player is classified as a CLASS 1 LASER product.• The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear cover.• This pro

Connecting to the Digital Audio Terminal or Audio JacksYou can connect audio equipment or the TV to the DIGITAL OUT OPTICAL terminal or AUDIO OUTPUT j

USBUSBUSBFL OFFOPEN/CLOSEUSBUSBBDP-33FDLANUSBUSBConnecting to the LAN (10/100) terminalYou can enjoy BD-LIVE functions and YouTube videos as well as u

Before Starting PlaybackLoading the Batteries in the Remote ControlOpen the rear cover.Insert the batteries (AA/R6 x 2).Insert as indicated by the /

Before Starting PlaybackTurning the Power OnSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSEPress  STANDBY/ON.Operate using the buttons on either the remote co

Before Starting PlaybackOperating the TV with the Player’s Remote ControlWhen the manufacturer code for your brand of TV is set on the player’s remote

ISUKAI 41ITC 42ITT 31, 32, 42JEC 05JVC 13, 23KAISUI 18, 41, 44KAPSCH 31KENDO 42KENNEDY 32, 42KORPEL 07KOYODA 44LEYCO 07, 40, 46, 48LIESENK&TTER 07

Before Starting PlaybackAbout Control Function with HDMI The functions work when a control function with HDMI-compatible Pioneer Flat Panel TV or AV s

RSS Reader FunctionWith the RSS function, text information (news, etc.) is acquired from the Internet and scrolled on the display. To use this functio

PlaybackThis section explains playback of commercially available BD-/DVD-Video discs (movies, etc.), CDs, and video or audio recorded on BD-RE/-R and

Playing BD-/DVD-Video Discs from the MenuThis section explains how to play back a BD/DVD video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu.The menu

ContentsIntroductionDEAR Pioneer CUSTOMER ...4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...4-5Important Noti

PlaybackEnjoying BONUSVIEW or BD-LIVEBD VIDEOThis Player is compatible with BD-Video BONUSVIEW and BD-LIVE.When using BD-Video discs compatible with B

PlaybackBD-RE/-R, DVD-RW/-R PlaybackBD-RE BD-RDVD-RDVD-RWYou can play back a recorded disc.NOTE “Finalize” refers to a recorder processing a recorded

PlaybackPlayback by selecting a chapterPress GREEN while the Thumbnail screen is displayed.The chapter screen is displayed.ChapterCHAPTER1Chapter2Chap

Audio CD PlaybackAUDIO CDPlayback from the beginningLoad an audio CD.The CD screen is displayed.(The CD screen is displayed only when a compact disc r

Playing Audio FilesDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBNOTE Do not disconnect the USB memory device while it is playing.For details on the audio signals that can b

PlaybackPlaying JPEG filesDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBNOTE Do not disconnect the USB memory device while it is playing.For details on the image files that

Playing YouTube VideosWith this player, you can connect to the Internet and play YouTube videos (MPEG4 AVC H.264).NOTE YouTube videos of the following

Playing Netflix Streaming ContentThis function allows you to enjoy Netflix service through the Internet. Netflix is an online DVD and Blu-ray Disc ren

You will see the following window.The activation code is displayed.The screen of this player shown on the TVUsing your PC, visit http://www.netflix.co

BD VIDEO BD-RBD-REDVD VIDEODVD-RDVD-RWAVCHDAUDIO CDNOTE Some operations in the following playback functions cannot be performed depending on the speci

DEAR Pioneer CUSTOMERThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operate your m

Playback FunctionsNOTE Press , the Repeat Playback is cancelled and the next chapter (track) being play back.Press  once, the Repeat Playbac

Playback FunctionsSwitching the Audio ModePress AUDIO.The displayed content differs from disc to disc.DVD VIDEOBD VIDEOThe audio track currently being

Settings During PlaybackFunction ControlThis allows you to adjust various settings at once, like subtitles, audio and angle settings and the title sel

Settings During PlaybackFunctions which can be setShows the title number being played back (or track number when playing back an audio CD). You can sk

SettingsCommon OperationsThe “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. You need to

SettingsAudio Video SettingsTV Aspect RatioYou can set the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output.If you switch your TV

Audio OutYou can set the audio output when connecting to SURROUND equipment.This sets the audio output connected to SURROUND equipment.1HDMI Output:

Angle Mark DisplayThis lets you turn the Angle Mark Display on or off when BD/DVD video recorded with multiple angles is played back. (The Angle Mark

SettingsCommunication SetupBy connecting to the Internet, you can enjoy BD-LIVE functions, YouTube videos and text information using the RSS reader fu

For setting the IP address, press  to select “Yes” or “No”, then press ENTER.Do you obtain the IP addressautomatically?IP AddressNetmaskGatewayNext

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCAUTIONThe  STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power co

SettingsThe operation procedure for inputting characters manuallyNumeric characters such as IP address can be entered on the input screen using the nu

SettingsConnect the USB memory device.Connect the USB memory device to the USB port on the player’s front or rear panel.If USB memory devices are conn

Software UpdateThe software can be updated in one of the ways described below.Updating automatically using the networkUpdating manually using the netw

Updating manually using a USB memory deviceUse this procedure to update the player’s software from a USB memory device containing the update file conn

Press ENTER to check the data on the USB memory device.Insert USB memory device containingthe software update file.OKThe screen message is displayed w

SettingsCountry/Area Code ListUSA / CANADA / JAPAN / GERMANY / FRANCE / UK / ITALY / SPAIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWAY / DENMARK / FINLAND / B

TroubleshootingThe following problems do not always suggest a defect or malfunction of this Player.Refer to the problems and lists of possible solutio

TroubleshootingPictureProblem Possible causes and solutionsNo picture. Make sure that the cables are connected correctly. (Pages 17 to 19)Make sure th

TroubleshootingNetworkProblem Possible causes and solutionsCannot connect to the Internet. Connect the LAN cable securely, pressing it all the way in.

Messages Relating to BD disc and DVD discTo Reset this PlayerIf the player displays the following symptoms, press and hold in  STANDBY/ON on the play

The Icons Used in This Operating InstructionsBD VIDEO ... Indicates the functions that can be performed for BD Video discs.BD-RE ... I

GlossaryAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)The AVCHD is a high definition (HD) digital video camera recorder format recording high-definition

HDMI (page 17)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an interface that supports both video and audio on a single digital connection. The HDMI

SpecificationsGeneralPower requirements AC 120 V, 60 HzPower consumption (Normal) 23 WPower consumption (Standby) 0.5 W (When “Quick Start” is set to

Disclaimer for Third Party ContentACCESS TO THIRD PARTY CONTENT SERVICES, INCLUDING ALL ASSOCIATED FEATURES AND FUNCTIONALITIES, IS PROVIDED “AS IS,”

MODE D’EMPLOIUSBAC INAfin de pouvoir s’y référer facilement à l’avenir, noter le numéro de série (situé sur l’arriére de l’appareil) dans l’espace pré

Table des matièresIntroductionCHER CLIENT Pioneer ... 4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...

CHER CLIENT PioneerNous vous remercions pour l’achat de ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESATTENTIONL’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

Icônes utilisées dans ce mode d’emploiBD VIDEO ... Indique les fonctions réalisables sur les disques BD vidéo.BD-RE ... Indique les fo

À propos des disquesTypes de disques pouvant être lus sur ce lecteurUtilisez des disques conformes aux standards indiqués par les logos officiels sur

About DiscsTypes of Discs that Can Be Used with This PlayerUse discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official log

À propos des disquesDisques ne pouvant pas être lus sur ce lecteurLes disques suivants ne pourront pas être lus ou ne seront pas lus correctement sur

Icônes imprimées sur les boîtiers des disques DVD vidéo2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Pistes audio et formats audioLe

Précautions à prendre avec les disquesAttention aux éraflures et à la poussièreLes disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussière, aux empreintes

À propos des fichiersDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBÀ propos de la lecture de fichiers audioLes fichiers MP3 peuvent être lus.Les fichiers enregistrés aux fré

Vérification des accessoires 12TélécommandePile de format « AA/R6 » (2)Cordon d’alimentationCâble vidéo/audio Carte de garantieMode d’emploi (ce manu

Appareil (Avant)Afficheur de la face avantS’éclaire pendant la lecture.S’éclaire pendant la pause.12Affichage alphanumériqueIndique le titre, le cha

Appareil (Arrière)Noms et fonctions des élémentsBDP-33FDUSBAC IN1 24695 83107 14Prise RS-232CCette prise n’est pas utilisée.Prise HDMI OUT (page 17)Pr

STANDBY/ON (page 23)Touches TV CONTROL (page 24)AUDIO (page 41), SUBTITLE (page 41), ANGLE (page 41)Touches numériques (page 43)CLEAR (page 43)SECON

RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou

Raccordement à la prise HDMILa prise HDMI permet d’obtenir une image et d’un son numériques de grande qualité.Voir page 55 pour en savoir plus sur les

About DiscsDiscs that Cannot Be Used with This PlayerIn the cases below, even discs that can normally be played on this Player may not play at all or

Raccordement aux connecteurs à composantesLes connecteurs à composantes permettent d’obtenir des images de qualité élevée et une reproduction fidèle d

USBBDP-33FDUSBAC INAV INPUTVIDEO L - AUDIO -RRaccordement au connecteur vidéoLe connecteur VIDEO OUTPUT permet de visionner les images.Panneau arrière

Raccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audioUn appareil audio ou le téléviseur peut être raccordé à la prise DIGITAL OUT OPTICAL o

Raccordement à la prise LAN (10/100)La connexion à Internet permet de profiter des fonctions BD-LIVE et des vidéos de YouTube et de mettre à jour le l

Avant la lectureInsertion des piles dans la télécommandeOuvrez le couvercle arrière.Insérez les piles (AA/R6 x 2).Insérez les piles en tenant compte d

Avant la lectureMise sous tensionSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSEAppuyez sur  STANDBY/ON.Vous pouvez utiliser le touches de la télécommande ou

Avant la lectureCommande du téléviseur avec la télécommande du lecteurSi le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la téléc

ISUKAI 41ITC 42ITT 31, 32, 42JEC 05JVC 13, 23KAISUI 18, 41, 44KAPSCH 31KENDO 42KENNEDY 32, 42KORPEL 07KOYODA 44LEYCO 07, 40, 46, 48LIESENK&TTER 07

Avant la lectureÀ propos de la commande par l’HDMI Cette fonction agit lorsqu’un Téléviseur à Panneau Plat ou un système audiovisuel (récepteur ou amp

Lecteur RSSLa fonction RSS permet d’acquérir des infos d’Internet sous forme de texte (actualités, etc.) et de les faire défiler sur l’écran. Pour uti

Icons Used on DVD Video Disc Cases2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Audio tracks and audio formatsDVD discs can contain

LectureCette section explique comment lire des disques BD vidéo et DVD vidéo (films, etc.) en vente dans le commerce, des CD, des BD-RE/-R et DVD-RW/-

Lecture de disques BD vidéo et DVD vidéo par le menuCette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo disposant d’un menu principal,

LectureUtilisation de BONUSVIEW ou BD-LIVEBD VIDEOCe lecteur est compatible avec les fonctions BONUSVIEW et BD-LIVE des BD vidéo.L’emploi de disques B

LectureLecture de BD-RE/-R,DVD-RW/-RBD-RE BD-RDVD-RDVD-RWVous pouvez lire un disque enregistré.REMARQUE « Finalize » désigne l’opération effectuée à l

LectureLecture par la sélection d’un chapitreAppuyez sur VERT pendant que la page Aperçu est affichée.La page des chapitres s’affiche.ChapterCHAPTER1C

Lecture de CD audioAUDIO CDLecture depuis le débutInsérez un CD audio.La page CD apparaît.(La page CD apparaît uniquement si le disque compact inséré

Lecture de fichiers audioDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBREMARQUE Ne débranchez pas la clé USB pendant la lecture.Pour le détail sur les signaux audio pouvant

LectureLecture des fichiers JPEGDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBREMARQUE Ne débranchez pas la clé USB pendant la lecture.Pour le détail sur les fichiers d’imag

Lecture de vidéos YouTubeAvec ce lecteur, vous pouvez vous connecter à Internet et lire des vidéos YouTube (MPEG4 AVC H.264).REMARQUE Les vidéos YouTu

LectureVisionnage de contenu en ligne NetflixCette fonction permet de bénéficier du service Netflix par Internet. Netflix est un vidéo club qui livre