Pioneer BDP-121 Manuel d'utilisateur

Blu-ray Disc PLAYERREPRODUCTOR de Blu-ray DiscBDP-121Operating InstructionsManual de instruccionesPrinted in China Impreso en China <VRD1238-A>

DTSDTS is a digital sound system developed by DTS, Inc. for use in cinemas.Linear PCMLinear PCM is a signal recording format used for Audio CDs and on

Solución de problemasLos siguientes problemas no siempre sugerirán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor.Consulte los problemas y listas

Solución de problemasImagenProblema Causas posibles y solucionesNo hay imagen. Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. (Páginas 14

Solución de problemasProblema Causas posibles y solucionesNo se puede descargar contenido BD-LIVE.¿Está el cable LAN conectado correctamente?¿Está el

Mensajes relacionados con discos BD y DVDLos mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor en caso de que el disco que intenta reproduci

GlosarioAplicación BD-JEl formato BD-ROM soporta Java para funciones interactivas. “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido funcionalidad casi ili

Escalado del DVD (página 24)El escalado (conversión ascendente) se refiere a una función en varios reproductores y equipos que amplía el tamaño de la

EspecificacionesGeneralidadesAlimentación 120 V CA, 60 HzConsumo (Normal) 19 WConsumo (En espera) 0,5 W (Cuando “Inicio Rápido” está ajustado a “No”.)

Blu-ray Disc PLAYERREPRODUCTOR de Blu-ray DiscBDP-121Operating InstructionsManual de instruccionesPrinted in China Impreso en China <VRD1238-A>

Important InformationDisc PrecautionsBe Careful of Scratches and DustBD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches

Getting Started 10Remote control unit“AA/R6” size battery (2)AC cordAV cableStep 2: Selecting equipment to connectStep 1: UnpackingMake sure the foll

Main Unit (Rear)Main Unit (Front)Major Components11232 65 8 91071141 210476 95 83HDMI cable holder on the rear of the main unitThis Player comes with

Major ComponentsSTANDBY/ON (p. 20)TV CONTROL buttons (p. 21)AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32)Number buttons (p. 35)CLEAR (p. 35)SECONDA

Introduction to ConnectionsBefore making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.This Playe

Video ConnectionsConnecting to the HDMI TerminalYou can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.See page 45 for informa

COMPONENTIN(CR)(CB)Video ConnectionsConnecting to the Component JacksYou can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the com

Video ConnectionsConnecting to the Video JackYou can enjoy the images through the video jack.AV INPUTVIDEO L - AUDIO -RThis PlayerVideo equipment with

Audio ConnectionsConnecting to the Digital Audio Terminal or Audio JacksYou can connect audio equipment or the TV to the DIGITAL OUT OPTICAL terminal

BDP-120_en_es_coverB.indd 1BDP-120_en_es_coverB.indd 1 2009/02/16 18:12:402009/02/16 18:12:40

LANBroadband Internet ConnectionConnecting to the LAN terminalYou can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the inte

Before Starting PlaybackLoading the Batteries in the Remonte ContorolOpen the rear cover.Insert the batteries (AA/R6 x 2).Insert as indicated by the 

Before Starting PlaybackTurning the Power OnTurning the power onPress STANDBY/ON on the remote control or on the Player to turn on the power of the

Before Starting PlaybackOperating the TV with the player’s remote controlWhen the manufacturer code for your brand of TV is set on the player’s remote

CONTEC 44CROSLEY 32CROWN 38, 44CRYSTAL 42CYBERTRON 41DAEWOO 07, 44, 56DAINICHI 41DANSAI 07DAYTON 44DECCA 07, 48DIXI 07, 44DUMONT 53ELIN 07ELITE 41ELTA

Before Starting PlaybackAbout KURO LINK functionThe functions work when a Pioneer KURO LINK-compatible Flat Panel TV or AV system (AV receiver or ampl

BD/DVD/CD PlaybackThis section explains playback of commercially available BD Video and DVD Video discs (like movies), CDs, and recorded DVD-RW/R disc

BD/DVD MenusThis section explains how to play back a BD/DVD video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu.The titles listed in the top menu and

BD/DVD/CD PlaybackEnjoying BONUSVIEW or BD-LIVEBD VIDEOThis Player is compatible with additional functions of BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Ve

BD/DVD/CD PlaybackDVD-R/-RW/BD-RE/-R PlaybackDVD-RDVD-RWYou can play back a recorded disc (DVD: VR format finalized disc only / BD: BDAV format disc o

OPERATING INSTRUCTIONSsç4HISç0LAYERçISçCLASSIFIEDçASçAç#,!33çç,!3%2çPRODUCTsç4HEç#,!33çç,!3%2ç02/$5#4çLABELçISçLOCATEDçONçTHEçREARçCOVERsç4HISçPRO

BD/DVD/CD PlaybackPlayback by selecting a chapterPress GREEN while the Thumbnail screen is displayed.The chapter screen is displayed.Chapter1Chapter2C

Audio CD PlaybackAUDIO CDPlayback from the beginningLoad an audio CD.The CD screen is displayed.(The CD screen is displayed only when a compact disc r

BD VIDEO BD-R BD-REDVD VIDEODVD-RDVD-RWAUDIO CDNOTE Some operations in the following playback functions cannot be performed depending on the specifica

Playback FunctionsPartial Repeat Playback (Repeat Playback of a Specified Part)DVD VIDEODVD-RDVD-RWAUDIO CDNOTE Some operations in the following playb

Playback FunctionsDisplaying the Angle MarkYou can change settings so that Angle Mark appears in the right bottom part of the screen when multiple ang

JPEG File PlaybackCD-RJPEGCD-RWJPEG NOTE This Player can play still images (JPEG files) that have been recorded on CD-RW/R discs. For details on the

Settings During PlaybackFunction ControlThis allows you to adjust various settings at once, like subtitles, angle settings and the title selection for

Settings During PlaybackFunctions which can be setShows the title number being played back (or track number when playing back an audio CD). You can sk

SETTINGSCommon operationsThe “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. You need to

SETTINGSAudio Video SettingsTV Aspect RatioYou can set the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output.If you switch your TV

ContentsIntroductionContents ... 2What would you like to do with this Player

Audio OutYou can set the audio output when connecting to SURROUND equipment.This sets the audio output connected to SURROUND equipment.1HDMI Output: S

Angle Mark DisplayThis lets you turn the Angle Mark Display on or off when DVD video recorded with multiple angles is played back. (The Angle Mark is

SETTINGSCommunication SetupThis allows you to perform and/or change the communication setting. This setting is required to use BD-LIVE functions that

Select “Next”, then press ENTER.For the advanced setting (the setting of the Ethernet connection speeds), press  to select “Yes” or “No”, then pres

SETTINGSThe operation procedure for inputting characters manuallyNOTE Numeric characters such as IP address can be entered on the input screen either

SETTINGSUSB Memory ManagementThe following instructions explain how to delete data such as the Virtual Package data and the BD-LIVE data in a USB memo

SETTINGSSoftware UpdateThis function allows software updates by inserting a USB memory device with the update file into the BD STORAGE/SERVICE termina

SETTINGSCountry Code ListUSA / CANADA / JAPAN / GERMANY / FRANCE / UK / ITALY / SPAIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWAY / DENMARK / FINLAND / BELGIU

TroubleshootingThe following problems do not always suggest a defect or malfunction of this Player.Refer to the problems and lists of possible solutio

TroubleshootingPictureProblem Possible causes and solutionsNo picture. Make sure that the cables are connected correctly. (Pages 14–16)Make sure that

Watching high quality movies on Blu-ray discsThis Player offers full high-definition Blu-ray disc playback.BD/DVD/CD Playback (p. 24)Enjoying differen

TroubleshootingProblem Possible causes and solutionsCannot download BD-LIVE contents. Is the LAN cable connected properly?Is the USB memory device pro

Messages Relating to BD disc and DVD discThe following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to playback is not appropriate or t

GlossaryAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)The AVCHD is a high definition (HD) digital video camera recorder format recording high-definition

HDMI (page 14)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an interface that supports both video and audio on a single digital connection. The HDMI

SpecificationsGeneralPower supply AC 120 V, 60 HzPower consumption (Normal) 19 WPower consumption (Standby) 0.5 W (When “Quick Start” is set to “No”)D

MANUAL DE INSTRUCCIONESPara referencia futura, anote los números de modelo y de serie (indicados en la parte posterior de este producto) en el espacio

ContenidoIntroducciónContenido ... 2¿Qué le gustaría hacer con este reproducto

Ver películas de alta calidad en discos Blu-rayEste reproductor ofrece reproducción de discos Blu-ray de alta definición total.Reproducción de BD/DVD/

ESTIMADO CLIENTE DE PioneerEnhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a oper

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5IntroducciónAgua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, palangana,

DEAR Pioneer CUSTOMERThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operate your m

Acerca de los discosDisco Blu-rayEl disco Blu-ray es lo más avanzado en formato de medio óptico de próxima generación, ofreciendo las siguientes prest

Acerca de los discosNo se pueden reproducir los siguientes discos de tipo BD-RE/R, DVD-RW/R y DVD+RW/R.Aquellos discos en los que no se hayan grabado

Acerca del contenido del discoIconos utilizados en las cajas de discos de DVD-VídeoEl reverso de la caja de un DVD disponible a la venta por lo genera

Información importantePrecauciones con los discosTenga cuidado con las raspaduras y polvoLos discos BD, DVD y CD son sensibles al polvo, huellas dacti

ComenzandoEsta etiqueta indica la compatibilidad de reproducción con los discos DVD-RW grabados en el formato VR (formato de grabación de vídeo). Sin

Componentes principalesUnidad principal (Parte trasera)Unidad principal (Parte delantera)Soporte para cable HDMI en la parte posterior de la unidad pr

Componentes principalesSTANDBY/ON (Pág. 20)Botones TV CONTROL (Pág. 21)AUDIO (Pág. 31), SUBTITLE (Pág. 31), ANGLE (Pág. 32)Botones numéricos (Pág. 3

Introducción a las conexionesAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga

Conexiones para vídeoConexión al terminal HDMIPuede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI.Para información s

Conexiones para vídeoConexión a las tomas de componentePuede disfrutar de reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCAUTIONThe  STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power co

Conexiones para vídeoConexión a la toma de vídeoPodrá disfrutar de imágenes a través de la toma de vídeo.Este reproductorEquipo de vídeo con una toma

Conexiones de audioEste reproductorEquipo de audio con un terminal de entrada de audio digital o tomas de audioConexión al terminal de audio digital o

Conexión a Internet de banda anchaConexión al terminal LANCuando reproduce discos compatibles con BD-LIVE puede disfrutar de contenido variado con fun

Antes de comenzar a reproducirInstalación de las pilas en el mando a distanciaAbra la cubierta trasera.Introduzca las pilas (AA/R6 x 2).Introdúzcalas

Antes de comenzar a reproducirConexión de la alimentaciónConexión de la alimentaciónPulse STANDBY/ON en el mando a distancia o en el reproductor par

Antes de comenzar a reproducirPulse  para seleccionar “Idioma En La Pantalla”, después pulse ENTER.Navegador del disco AjustesIdioma En La Pant

Cómo apagar la luz de fondo LCD y las indicacionesSi al ver películas considera que los indicadores en el reproductor están demasiado brillantes, pued

Antes de comenzar a reproducirAcerca de la función KURO LINKLas funciones pueden utilizarse cuando haya conectado un televisor de pantalla plana o sis

Reproducción de BD/DVD/CDEsta sección explica la reproducción de discos BD-Vídeo y DVD-Vídeo (como películas), CDs y discos DVD-RW/R grabados disponib

Menús BD/DVDEsta sección explica cómo reproducir un disco BD/DVD-Vídeo con un menú principal, menú del disco o menú emergente.En el menú del disco se

About DiscsBlu-ray DiscBlu-ray Disc is the ultimate next generation optical media format, offering the following key features:Largest capacity (25 GB

Reproducción de BD/DVD/CDDisfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVEBD VIDEOEste reproductor es compatible con funciones adicionales de BD-Vídeo, BONUSVIEW (BD-R

Reproducción de BD/DVD/CDReproducción de DVD-R/-RW/BD-RE/-RDVD-RDVD-RWBD-RE BD-RPuede reproducir un disco grabado (DVD: solamente disco finalizado en

Reproducción de BD/DVD/CDReproducción del título que paró mientras se reproducía.Pulse AMARILLO mientras se visualiza la pantalla del Navegador del di

Reproducción de Audio CDAUDIO CDReproducción desde el principioCargue un audio CD.Se visualizará la pantalla CD.(La pantalla CD se visualiza solamente

Funciones de reproducciónBD VIDEO BD-R BD-REDVD VIDEODVD-RDVD-RWAUDIO CDNOTA Algunas operaciones en las siguientes funciones de reproducción no pueden

Funciones de reproducciónReproducción repetida parcial (Reproducción repetida de una parte específica)DVD VIDEODVD-RDVD-RWAUDIO CDNOTA Algunas operaci

Funciones de reproducciónCambio de ánguloSi hay grabados múltiples ángulos, podrá cambiar entre ellos.Pulse ANGLE durante la reproducción.El visor ind

Reproducción de archivo JPEGCD-RJPEGCD-RWJPEG NOTA Este reproductor puede reproducir imágenes fijas (archivos JPEG) que han sido grabados en CD-RW/R

Ajustes durante la reproducciónControl de funciónEsto le permite hacer varios ajustes al instante, como ajuste de subtítulos y ángulo, y selección de

Ajustes durante la reproducciónFunciones que pueden ajustarseMuestra el número del título reproduciéndose (o el número de pista cuando se reproduce un

About DiscsThe following CD-RW/R discs cannot be played.Discs on which data has not been recorded cannot be played back.Discs recorded in a format oth

AJUSTESOperaciones comunesEl “Menú” permite diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Para ej

AJUSTESAjustes De Audio VídeoRelación Aspecto TVPodrá ajustar las proporciones dimensionales de pantalla del televisor conectado, y ajustar la salida

Salida De AudioPuede ajustar la salida de audio cuando conecte a un equipo ENVOLVENTE.Esto ajusta la salida de audio conectada a un equipo ENVOLVENTE.

Visul. Marca ÁnguloEsto le permite encender y apagar la visualización de marca de ángulo cuando se reproduce un DVD-Vídeo grabado con ángulos múltiple

AJUSTESConfiguración De ComunicacionesEsto permite ejecutar y/o cambiar la configuración de las comunicaciones. Este ajuste se requiere para utilizar

Seleccione “Siguiente”, después pulse ENTER.Para el ajuste avanzado (el ajuste de las velocidades de conexión Ethernet), pulse  para seleccionar “S

AJUSTESEl procedimiento de operación para introducir caracteres manualmenteNOTA Los caracteres numéricos como la dirección IP pueden introducirse en l

AJUSTESManejo De Memoria USBLas siguientes instrucciones explican cómo borrar datos como los datos del Paquete Virtual y los de BD-LIVE en un disposit

AJUSTESActualiz. SoftwareEsta función permite actualizaciones del software insertando un dispositivo de memoria USB con el archivo de actualización en

AJUSTESLísta de códigos de paísesEE.UU. / CANADÁ / JAPÓN / ALEMANIA / FRANCIA / REINO UNIDO / ITALIA / ESPAÑA / SUIZA / SUECIA / HOLANDA / NORUEGA / D