Pioneer MCS-FS131 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Lecteurs de Blu-Ray Pioneer MCS-FS131. Pioneer MCS-434 Kullanım kılavuzu Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 96
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Blu-ray Disc Surround System
Système Home-Cinéma Blu-ray Disc
Blu-ray Disc Mehrkanal-System
Sistema Surround con Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc Multikanaals Systeem
Sistema Surround de Blu-ray Disc
MCS-838
MCS-434
MCS-737
MCS-333
MCS-FS232
MCS-FS131
Çalıştırma Talimatları
Blu-ray Disk Surround Sistemi
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 95 96

Résumé du contenu

Page 1 - Çalıştırma Talimatları

Blu-ray Disc Surround SystemSystème Home-Cinéma Blu-ray DiscBlu-ray Disc Mehrkanal-System Sistema Surround con Lettore Blu-ray Disc Blu-ray Disc Multi

Page 2 - Güvenlik Bilgileri

Başlamadan önce10TrBaşlamadan önce1Uzaktan kumandanın pillerinin takılması1. Arka kapağı açın.Bu bölüme hafifçe basın ve ok yönünde kaydırın.2. Pill

Page 3 - K058a_A1_Tr

Başlamadan önce 11TrBaşlamadan önce1Oynatılabilen disk/dosya türleriOynatılabilir disklerAşağıdaki disk etiketi, üzerinde gösterilen logo simgelerine

Page 4 - Telif Hakkı Notları

Başlamadan önce12TrBaşlamadan önce1• “Blu-ray disk”, “Blu-ray” ve “Blu-ray Disc” logosu, Blu-ray Disc Association markalarıdır.• DVD Format/Logo Lic

Page 5

Başlamadan önce 13TrBaşlamadan önce1“BONUSVIEW”, Blu-ray Disc Association'in ticari markasıdır.İnternet üzerinden film fragmanları ve ekstra ses

Page 6 - İçerik Tablosu

Başlamadan önce14TrBaşlamadan önce1 CD OynatmakKopya korumalı CD'lere ilişkin: Bu cihaz, ses CD biçiminin teknik özelliklerine uyacak şekilde t

Page 7

Başlamadan önce 15TrBaşlamadan önce1Oynatılabilir DosyalarDVD, CD veya USB cihazlarında kaydedilen video, görüntü ve ses dosyaları oynatılabilir. De

Page 8

Başlamadan önce16TrBaşlamadan önce1 Oynatılabilir Dosya TablosuOynatılabilir Dosyalar(Uzantılar)Oynatılablr medyaDosya spesifikasyonlarıBD-R/RE/-R

Page 9 - (MCS-FS131)

Başlamadan önce 17TrBaşlamadan önce1Oynatılabilir Dosyalar(Uzantılar)Oynatılablr medyaDosya spesifikasyonlarıBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH,DVD-R/RW/-R

Page 10

Başlamadan önce18TrBaşlamadan önce1Ticari markalar ve lisanslarHDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logo’su Amerika Bir

Page 11 - Oynatılabilir diskler

Başlamadan önce 19TrUSB teknolojisi; iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPad (4. nesil), iPad (3. nesil), iPad 2, iPad mini, iPad,

Page 12

Güvenlik BilgileriBu Pioneer ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Cihazınızı doğru şekilde nasıl kullanacağınızı öğrenmek için, lütfen bu çalı

Page 13 - Bölge numaraları hakkında

Başlamadan önce20TrBaşlamadan önce1Uzaktan kumanda1234567• • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • (STANDBY/ON): Gücü açıp kapamak için

Page 14 - XX Folder

Başlamadan önce 21TrBaşlamadan önce1• • • • • • • • • 3 • • • • • • • • •HOME MEDIA GALLERY: Bkz. sayfa 57.VIRTUAL 3D SOUND: VIRTUAL

Page 15 - Oynatılabilir Dosyalar

Başlamadan önce22TrBaşlamadan önce1Ön panel1a97 82 4365 51 Dsk tepss2 Çalıştırma düğmeler  (OPEN/CLOSE) FUNCTION Giriş kaynağı veya işlevini deği

Page 16 - Oynatılabilir Dosya Tablosu

Başlamadan önce 23TrBaşlamadan önce1Arka panelMCS-838/MCS-434/MCS-737/MCS-3331 2 3 5 6 a4 8 97MCS-FS232/MCS-FS1311 2 3 5 6 a4 8 971 AC IN Güç kaynağın

Page 17 - Başlamadan önce 17

Bağlama24TrBağlama2Bölüm 2BağlamaHoparlör KurulumuMCS-838, MCS-737 için hoparlör kurulumuHoparlörleri hazırlama1. Kabloları oynatıcıya bağlayın. Oyn

Page 18 - Ticari markalar ve lisanslar

Bağlama 25TrBağlama24 İki vidayı kullanarak (M4 x 12) üst kabini ve alt kabini hoparlörün arka tarafından sabitleyin. Dikkat• Vidaları aşırı sıkmamay

Page 19

Bağlama26TrBağlama2MCS-838, MCS-737 hoparlörü için ek notlarAna ön sol ve sağ hoparlörleri TV'den eşit bir mesafeye kurun.Önlemler:Bu hoparlörler

Page 20 - Uzaktan kumanda

Bağlama 27TrBağlama2MCS-434, MCS-333 için hoparlör kurulumuHoparlörleri hazırlama1. Kabloları oynatıcıya bağlayın. Oynatıcıya bağlı kabloları hoparl

Page 21

Bağlama28TrBağlama2MCS-434, MCS-333 hoparlörü için ek notlarAna ön sol ve sağ hoparlörleri TV'den eşit bir mesafeye kurun.Önlemler:Bu hoparlörler

Page 22 - Ön panel

Bağlama 29TrBağlama2MCS-FS232 için hoparlör kurulumuHoparlörleri hazırlamaÖn hoparlörler çn: Hoparlör stantlarını kurmak ve ön hoparlörleri sabitlem

Page 23 - Arka panel

3D Görüntülemeyle ilişkili uyarılar• 3D görüntüleri izlerken herhangi bir yorgunluk veya rahatsızlık hissederseniz izlemeyi kesin.• Özellikle 6 yaş

Page 24 - Hoparlör Kurulumu

Bağlama30TrBağlama23. 2 vidayla hoparlör ve direği sabitleyin. Hoparlör kablosunun hoparlör ve direk arasında sıkışmadığından emin olun. Hoparlör sta

Page 25 - MCS-838, MCS-737 için

Bağlama 31TrBağlama2MCS-FS232 için duvar montajıMontajdan önce• Hoparlör sisteminin ağır olduğunu ve ağırlığının vidaların gevşemesine veya duvardaki

Page 26 - MCS-838, MCS-737 için sistem

Bağlama32TrBağlama2MCS-FS232 için hoparlör yerleştirme üzerine ek notlarAna ön sol ve sağ hoparlörleri TV'den eşit bir mesafeye kurun.Önlemler:Ön

Page 27 - MCS-434, MCS-333 için

Bağlama 33TrBağlama2MCS-FS131 için hoparlör kurulumuHoparlörleri hazırlama1. Kabloları oynatıcıya bağlayın. Oynatıcıya bağlı kabloları hoparlör üzer

Page 28 - MCS-434, MCS-333 için sistem

Bağlama34TrBağlama2MCS-FS131 için hoparlör yerleştirme üzerine ek notlarAna ön sol ve sağ hoparlörleri TV'den eşit bir mesafeye kurun.Önlemler:Bu

Page 29 - MCS-FS232 için hoparlör

Bağlama 35TrBağlama2TV'nize Bağlama Not• En iyi bağlantıları kurmak için TV'nizin, stereo sisteminizin veya diğer cihazların kullanım kılav

Page 30

Bağlama36TrBağlama2Anten bağlantısıRadyo dinlemek için verilen anteni bağlayın.Cihazın arkası Not• FM kablolu anteni bağladıktan sonra mümkün olduğu

Page 31 - MCS-FS232 için duvar montajı

Bağlama 37TrBağlama2PORTABLE IN bağlantısıBu sistemin hoparlörleri aracılığıyla taşınabilir ses oynatıcınızdan ses dinleyebilirsiniz.Taşınabilir ses o

Page 32 - MCS-FS232 için sistem

Bağlama38TrBağlama2HDMI IN 1/2/3/4 bağlantısıBu bağlantı aracılığıyla bileşeninizden resim görüntüleyebilir ve ses oynatabilirsiniz.Bileşeninizin HDMI

Page 33 - MCS-FS131 için duvar montajı

Bağlama 39TrBağlama2Ev Ağınıza BağlanmaBu oynatıcı, arka panel üzerindeki LAN bağlantı yuvası veya dahili kablosuz modülü aracılığıyla yerel bir ağa b

Page 34 - MCS-FS131 için sistem

Kablosuz ürünler çn Avrupa Brlğ BldrmPIONEER bu belgeyle bu ürünün/ürünlern 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC ve 2009/125/EC Drektf&apos

Page 35 - TV'nize Bağlama

Bağlama40TrBağlama2Kablosuz ağ bağlantısı (yalnızca MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Bir başka bağlantı seçeneği, bir Erişim Noktası veya bir kablosuz yönlen

Page 36 - Harici cihazlı bağlantılar

Bağlama 41TrBağlama26. Güvenlik kodu nasıl girilir1 /// kullanarak güvenlik kodu bölümünü seçin ve yazılım klavyesini başlatmak için ENTER'a bas

Page 37 - OPTICAL IN bağlantısı

Bağlama42TrBağlama2WPS setup (Wi-Fi Protected Setup) (yalnızca MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)WPS bağlantı ayarlarıWPS, Wi-Fi Protected Setup'ın kıs

Page 38 - HDMI IN 1/2/3/4 bağlantısı

Bağlama 43TrBağlama2Ağ Bağlantısıyla İlgili Notlar:• Kurulum sırasında oluşan birçok ağ bağlantısı sorunu, yönlendiricinizin veya modeminizin yeniden

Page 39 - Ev Ağınıza Bağlanma

Bağlama44TrBağlama2USB aygıt bağlantısıCihaza bağlı bir USB aygıtıyla aşağıdaki işlemler yapılabilir.• Kayıttan Dosya Yürütme Ön USB veya arka USB ay

Page 40 - Hazırlama

Başlarken 45TrBaşlarken3Bölüm 3BaşlarkenSetup Navigator menüsünden ayarları yapmaOynatıcıyı aşağıdaki durumlarda kullanırken bu ayarları yapmayı unutm

Page 41

Başlarken46TrBaşlarken3Televizyonu oynatıcının uzaktan kumandasıyla kullanmaTelevizyon markanızın üretici kodu oynatıcının uzaktan kumandasında ayarlı

Page 42 - MCS-FS232)

Başlarken 47TrBaşlarken3Televizyon ön ayar kodu listesiÜretc KodlarıPIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22, 91, 92ACURA 44ADMIRAL 31AIWA 60, 58AKAI

Page 43

Playback48TrPlayback4Bölüm 4PlaybackDisk veya dosyaların yürütülmesiBu bölüm oynatıcının ana işlemlerini açıklarOynatılabilen disk ve dosya türleri iç

Page 44 - USB aygıt bağlantısı

Playback 49TrPlayback4İlerletme ve geri çevirme taraması Çalma sırasında, basın REV veya FWD. yTarama hızı, düğmeye her basıldığında değişir. Dis

Page 45 - Başlarken

TV renk sisteminize ilişkin Önemli UyarıBu oynatıcının renk sistemi şu anda oynayan disklere göre değişiklik gösterir.Örneğin, oynatıcı NTSC renk sist

Page 46 - Televizyonu oynatıcının

Playback50TrPlayback4Tekrar tekrar oynatmak (tekrar oynatma)Bu prosedürü son çalan disk, başlık, sahne, parça veya tekrarlanan sayfaları oynatmak için

Page 47 - Üretc

Playback 51TrPlayback4Yer imi eklemeSon oynatılan ve bir sonraki oynatılacak olan videoya yer imi yapabilirsin. Kayıttan yürütme sırasında, BOOKMARK

Page 48 - Playback

Playback52TrPlayback4Alt yazıları değiştirmeÇoklu alt yazı seçeneğine sahip disk veya dosyalar için,alt yazılar oynatma boyunca değiştirilebilir. Dik

Page 49

Playback 53TrPlayback4BONUSVIEW veya BD-LIVE özelliklerinden yararlanmaBu oynatıcı BD-Video BONUSVİEW ve BD-LIVE ile uyumludur.BONUSVIEW uyumlu BD-Vi

Page 50 - (Programlanmış Oynatma)

Playback54TrPlayback4Oynatma İşleviBu fonksiyon kullanılan disk ve dosyanın tipine göre farklılıklar gösterebilir. Bazı durumlarda bazı özellikler kul

Page 51 - Kamera açılarını değiştirme

Playback 55TrPlayback4Araçlar menüsünü kullanmakOynatıcının durumuna bağlı olarak daha farklı fonksiyonlar çalıştırılabilir.1. Araçlar menüsünü görün

Page 52

Playback56TrPlayback4Belirlenen içeriğin başlık, bölüm, şarkı veya dosya oynatılması (Search)1. Başlık veya bölüm seçin (şarkı/dosya)Seçmek için /

Page 53 - BD-LIVE özelliklerinden

Home Meda Gallery'den Yenden Çalma 57TrHome Meda Gallery'den Yenden Çalma5Bölüm 5Home Media Gallery'den Yeniden ÇalmaHome Media Gal

Page 54 - Oynatma İşlevi

Home Meda Gallery'den Yenden Çalma58TrHome Meda Gallery'den Yenden Çalma5DLNA lisansı logosu DLNA Interoperability Guidelines (DLNA Birl

Page 55 - Araçlar menüsünü

Home Meda Gallery'den Yenden Çalma 59TrHome Meda Gallery'den Yenden Çalma5Ağdan dosya oynatma1. Home Media Gallery'i görüntülemek

Page 56 - Playback)

İçerik Tablosu1 Başlamadan önce8 Giriş8 – Sağlanan aksesuarlar8 – Hoparlör kutusu aksesuarları (MCS-838, MCS-737)8 – Hoparlör kutusu aksesuarl

Page 57 - Gallery'den Yeniden

Home Meda Gallery'den Yenden Çalma60TrHome Meda Gallery'den Yenden Çalma5İstenilen sırada oynatma (Çalma listesi)Çalma listesine şarkı v

Page 58

Home Meda Gallery'den Yenden Çalma 61TrHome Meda Gallery'den Yenden Çalma5USB aygıta dosya kopyalamakÖn USB aygıtından ve disklerden ark

Page 59 - Diskin/USB’nin

Home Meda Gallery'den Yenden Çalma62TrHome Meda Gallery'den Yenden Çalma5Cihazın Wi-Fi Direct™ işlevini kullanma (yalnızca MCS-838/MCS-

Page 60 - (Çalma listesi)

Home Meda Gallery'den Yenden Çalma 63TrHome Meda Gallery'den Yenden Çalma5WPS kullanarak bağlanmak (Wi-Fi Protected Kurulumu)WPS kullana

Page 61 - USB aygıta dosya

Home Meda Gallery'den Yenden Çalma64TrHome Meda Gallery'den Yenden Çalma5Wi-Fi direct bağlantısını sonlandırmakWi-Fi Direct mod ekranınd

Page 62 - Cihazın Wi-Fi Direct™

Web çerklern oynatma 65TrWeb çerklern oynatma6Bölüm 6Web içeriklerini oynatmaOynatıcız ile web üzerindeki içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.İz

Page 63

Dğer Fonksyonlar66TrDğer Fonksyonlar7Bölüm 7Diğer FonksiyonlarUSB aygıtına Ses CD'si kaydetmekBu oynatıcının arka USB aygıtına ses CD'si

Page 64 - SSID ve şifre değiştirmek

Dğer Fonksyonlar 67TrDğer Fonksyonlar7iPod/iPhone/iPad aygıtları için kayıttan yürütme (sadece MCS-838/MCS-434/ MCS-FS232)Desteklenen iPod/iPhone/

Page 65 - Web içeriklerini oynatma

Dğer Fonksyonlar68TrDğer Fonksyonlar7iPod/iPhone/iPad’inizi bağlayın1. iPod/iPhone/iPad’inizi bağlayıniPod/iPhone/iPad aygıtınıza bağlanmak için,

Page 66 - Diğer Fonksiyonlar

Dğer Fonksyonlar 69TrDğer Fonksyonlar7Radyo İşlemleriFM antenin bağı olduğundan emin olun. (Lütfen 36. Sayfaya bakın)Radyo dinleme1. Ekranda FM y

Page 67 - (sadece MCS-838/MCS-434/

1234567891053 – BONUSVIEW veya BD-LIVE özelliklerinden yararlanma54 – Oynatma İşlevi55 Araçlar menüsünü kullanmak55 – Belirlenen zamandan itib

Page 68

Dğer Fonksyonlar70TrDğer Fonksyonlar7KaraokeKaraoke Key1. Uzaktan kumandanın üzerindeki KARAOKE düğmesine basın.Karaoke ayar ekranı TV ekranında

Page 69 - Radyo İşlemleri

Dğer Fonksyonlar 71TrDğer Fonksyonlar7Ayarlar Seçenekler AçıklamaKaraoke DüğmesiOKaraoke'yi kullanmadığınızda seçin.On Karaoke'yi kulla

Page 70 - Karaoke Key

Dğer Fonksyonlar72TrDğer Fonksyonlar7SoundTV ekranındaki ses seçimi menüsünü görüntülemek için uzaktan kumandanın üstündeki SOUND düğmesine basın.

Page 71 - Dğer Fonksyonlar

Gelşmş ayarlar 73TrGelşmş ayarlar8Bölüm 8Gelişmiş ayarlarAyarların değiştirilmesiBaşlangıç kurulum ekranının çalıştırılması1. Kayıttan yürütme du

Page 72

Gelşmş ayarlar74TrGelşmş ayarlar8Ayarlar Seçenekler AçıklamaSes ÇıkışıDRC (Dynamic Range Control)Off Bunu, DRC işlevini kullanmadan ses sinyalleri

Page 73 - Gelişmiş ayarlar

Gelşmş ayarlar 75TrGelşmş ayarlar8Ayarlar Seçenekler AçıklamaAğIP Address Setting Bunu, oynatıcının IP adresine DNS sunucusunu ayarlamak için seçi

Page 74 - Gelşmş ayarlar

Gelşmş ayarlar76TrGelşmş ayarlar8Ayarlar Seçenekler AçıklamaPlaybackPBC (Play Back Control)OnBunu, PBC ile uyumlu Video-CD'leri (sürüm 2.0) d

Page 75 - Gelşmş ayarlar 75

Gelşmş ayarlar 77TrGelşmş ayarlar8 Videonun ayarlanması1. Ekran Ayarları d Video Ayarı d İsteğe Bağlı seçin ve ayarlayın.Seçmek için / öğesin

Page 76 - Gelşmş ayarlar76

Gelşmş ayarlar78TrGelşmş ayarlar8 Proxy sunucusunun ayarlanmasıProxy sunucusunu sadece İnternet hizmet sağlayıcınız tarafından belirtildiyse aya

Page 77

Gelşmş ayarlar 79TrGelşmş ayarlar8 Parolayı kaydetme veya değiştirmeÇocuk Kilidi ayarları için gerekli kodu kaydetmek veya değiştirmek için bu y

Page 78

Başlamadan önce8TrBaşlamadan önce11. BölümBaşlamadan önceGirişSağlanan aksesuarlarUzaktan kumanda (1)Batarya (2)FM anteni (1) Güç kablosu• Yazılım lis

Page 79

Gelşmş ayarlar80TrGelşmş ayarlar8Yazılım güncellemeOynatıcının yazılımı, aşağıda gösterilen yöntemlerden birini kullanarak güncellenebilir.• İnte

Page 80 - Yazılım güncelleme

Gelşmş ayarlar 81TrGelşmş ayarlar8Tüm ayarların varsayılan olarak sıfırlanması1. Oynatıcının gücünün açık olduğundan emin olun.2. Kayıttan yürüt

Page 81 - Tüm ayarların varsayılan

Gelşmş ayarlar82TrGelşmş ayarlar8Dil kodu tablosu ve ülke/bölge kodu tablosu Dil kodu tablosuDil adı, dl kodu, grş koduAbhazca, ab/abk, 0102A

Page 82 - Ülke/bölge kodu tablosu

Sorun Gderme 83TrSorun Gderme99. BölümSorun GidermeHatalı kullanım genellikle sorun veya arızaya neden olur. Bu alette bazı şeylerin yanlış gittiğin

Page 83 - Sorun Giderme

Sorun Gderme84TrSorun Gderme9SoundSorun Kontrol Çözüm yHiç ses çıkmıyor. ySes düzgün çıkmıyor. yDisk yavaş çekimde mi oynatılıyor? yDisk hızlı ileri

Page 84

Sorun Gderme 85TrSorun Gderme9Kontrol işleviSorun Kontrol ÇözümUzaktan kumanda çalışmıyorHDMI kablosu düzgün bağlanmış mı?Kontrol işlevini kullanmak

Page 85 - Kontrol işlevi

Sorun Gderme86TrSorun Gderme9Sorun Kontrol ÇözümAğa bağlı bileşende oynatılabilir ses dosyası yok.Ağa bağlı bileşende saklanan ses dosyalarını kontr

Page 86 - Sorun Gderme

Sorun Gderme 87TrSorun Gderme9Kablosuz Lan yalnızca (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Sorun Kontrol ÇözümAğa kablosuz LAN aracılığıyla erişilemiyor.Bu ciha

Page 87 - Sorun Gderme 87

Sorun Gderme88TrSorun Gderme9DiğerleriSorun Kontrol ÇözümGüçaçılmıyor.Güç kablosu düzgün bağlanmış mı? yGüç kablosunu sıkıca fişe takın. yGüç kablo

Page 88 - Diğerleri

Ek 89TrEk1010. BölümEkTeknik özelliklerMCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333 çn genel blglerGüç gereksinimleri AC 220 V ila 240 V, 50 Hz/60 HzGüç tüketi

Page 89 - Teknik özellikler

Başlamadan önce 9TrBaşlamadan önce1Hoparlör kutusu aksesuarları (MCS-FS232)Kayma engelleyici pedler (1) [5 cm x 2,5 cm]Hoparlör stant temelleri (2)Ge

Page 90

Ek90TrEk10MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333 çn güçlendrcGüç çıkışı (RMS) THD %30 (AUX)Toplam 1000 WÖn 170 W × 2 (4 Ω)Merkez 170 W (4 Ω)Arka 170 W ×

Page 91

Ek 91TrEk10MCS-737 çn hoparlörler• Ön hoparlör (Sol/Sağ)Tür 2 YönlüNet Boyutlar (E x U x D)250 mm x 1.110 mm x 250 mm Nominal Empedans 4 Ω Net Ağı

Page 92

Ek92TrEk10MCS-333 çn hoparlörler• Ön/surround hoparlör (Sol/Sağ)Tür 1 YönNet Boyutlar (E x U x D)95 mm x 80 mm x 90 mm Nominal Empedans 4 Ω Net Ağ

Page 93 - Disk notları

Ek 93TrEk10BakımCihazın tutulmasıCihaz taşınırkenLütfen orijinal nakliye kartonunu ve paketleme materyallerini saklayın. Cihazı sevk etmeniz gerekirse

Page 94 - Önemli Bilgiler

Ek94TrEk10Ağ Hizmetleriyle Alakalı Önemli BilgilerTüm bilgiler, veriler, belgeler, iletişim, indirme işlemleri, dosyalar, metin, görüntüler, fotoğrafl

Page 95

Ek 95TrEk10

Page 96 - 13-MAN-MCS333-TU

Printed in Belgium© 2013 PIONEER CORPORATION.13-MAN-MCS333-TUPIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPION

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire