Pioneer DJM-800 Instructions d'exploitation

DJ MIXERTABLE DE MIXAGEDJ-MISCHPULTMIXER PER DJDJ MENGPANEELMESA DE MEZCLAS DJDJM-800Operating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungIstruzioni

10<DRB1392>EnDISPLAY SECTIONEFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTOMIDITAP BPM%A B12341. Effects display sectionThe <EFFECT SELECT&

100<DRB1392>DuBEAT-EFFECTEN PRODUCERENEFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTO MIDITAP BPM%AB14235TAPAUTO/TAPON/OFFTIMELEVEL/DEPTHBEAT

101<DRB1392>DuNederlandsTYPE GELUIDSKLEUREFFECT3. CRUSHDit effect zal het geluid enigszins “verbrijzelen” waardoor eenbepaald accent aan het gel

102<DRB1392>DuEFFECTPARAMETERSBeat-effectGeluidskleureffectenNaam1 DELAY2 ECHO (*1)3 REVERSE DELAY4 PAN5 TRANS6 FILTER7 FLANGER8 PHASER9 REVERB

103<DRB1392>DuNederlandsMIDI-INSTELLINGENMIDI is de afkorting voor “Musical Instrument Digital Interface” enverwijst naar een protocol dat ontwi

104<DRB1392>DuMIDI-INSTELLINGENPROGRAMMA VERANDERENSNAPSHOTAls de DJM-800 is ingesteld met parameters voor een bepaald doel,kunnen die groep par

105<DRB1392>DuNederlandsVERHELPEN VAN STORINGENOnjuist uitgevoerde bewerkingen worden vaak voor defecten of storingen aanzien. Als u denkt dat e

106<DRB1392>DuTECHNISCHE GEGEVENS1. AlgemeenStroomvoorziening ... 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 HzStroomverbruik ...

107<DRB1392>SpEspañolEnhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a oper

108<DRB1392>SpCARACTERÍSTICASÍNDICECONFIRMACIÓN DE LOSACCESORIOS1Diseñada para ofrecer sonido de alta calidadLas señales analógicas se transmite

109<DRB1392>SpEspañolPANEL DE CONEXIONES1. Interruptor de la alimentación (POWER)2. Conectores de salida principal 2 (MASTER 2)Salida desequilib

11<DRB1392>EnEnglish2. Channel select display sectionThe <CH SELECT> indicator lights constantly, and a red framelights around the number

110<DRB1392>SpPOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITALCDLINELR

111<DRB1392>SpEspañolPOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITALC

112<DRB1392>SpCONEXIÓN DE LOS MICRÓFONOS Y LOS AURICULARESMicrófonoLa toma MIC 1 de la superficie superior del panel de operación puedeutilizars

113<DRB1392>SpEspañolPANEL DE OPERACIÓNSección de control de entrada de micrófonos1. Toma de entrada del micrófono 1 (MIC 1)Se emplea para conec

114<DRB1392>Sp11. Control de ajuste del nivel de entrada (TRIM)Se emplea para ajustar el nivel de entrada de cada canal. (Margenajustable: –∞ a

115<DRB1392>SpEspañolSECCIÓN DEL VISUALIZADOREFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTOMIDITAP BPM%A B12341. Sección de visualización de

116<DRB1392>Sp2. Sección de visualización de selección de canalesEl indicador <CH SELECT> queda constantemente encendido, y seenciende un

117<DRB1392>SpEspañolOPERACIONES BÁSICASOPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA21873456POWERTRIMHI, MID, LOWBALANCEMASTERLEVEL1. Ponga el interrupto

118<DRB1392>Sp¶ En el ajuste medio, se produce una curva intermedia, en unpunto entre las dos curvas arriba mencionadas.¶ Este ajuste se aplica

119<DRB1392>SpEspañolFUNCIONES DE LOS EFECTOSEsta unidad puede producir efectos de compás enlazados con el valorde BPM, y efectos de color del s

12<DRB1392>EnBASIC OPERATIONSMIXER OPERATIONS21873456POWERTRIMHI, MID, LOWBALANCEMASTERLEVEL1. Set rear panel POWER switch to ON.2. Set the inpu

120<DRB1392>Sp6. FILTERLa frecuencia del filtro se desplaza, en unidades de compás de1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1, ó 64/1, cambiando

121<DRB1392>SpEspañolPRODUCCIÓN DE EFECTOS DE COMPÁSEFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTO MIDITAP BPM%AB14235TAPAUTO/TAPON/OFFTIMELE

122<DRB1392>SpTIPO DE EFECTO DE COLOR DELSONIDO3. CRUSHEste efecto “aplasta” un poco el sonido, aplicando ciertoacento al sonido.4. FILTERLa fre

123<DRB1392>SpEspañolPARÁMETROS DE LOS EFECTOSEfecto de compásEfectos de color del sonidoNombre1 HARMONIC2 SWEEP3 CRUSH4 FILTERParámetro (contro

124<DRB1392>SpAJUSTES DE MIDIMIDI son las iniciales de “Musical Instrument Digital Interface”(interfaz digital para instrumentos digitales) y es

125<DRB1392>SpEspañolAJUSTES DE MIDICAMBIO DE PROGRAMAINSTANTÁNEAUna vez la DJM-800 está configurada con los parámetros para ciertopropósito, es

126<DRB1392>SpSOLUCIÓN DE PROBLEMASLas operaciones incorrectas suelen confundirse como averías y problemas de funcionamiento. Si usted cree que

127<DRB1392>SpEspañolESPECIFICACIONES1. GeneralAlimentación ... 220 V a 240 V CA, 50 Hz/60 HzConsumo de ene

BLOCK DIAGRAM / SCHÉMA DE PRINCIPE /BLOCKSCHALTBILD / DIAGRAMMA A BLOCCHI /BLOKSCHEMA / DIAGRAMA EN BLOQUESPrinted in / Imprimé

13<DRB1392>EnEnglish7 Use the CROSS FADER curve switch to select the crossfader curve response.¶ At the left setting, the curve produces a rapid

14<DRB1392>EnEFFECT FUNCTIONS (TYPES OF BEAT EFFECTS)EFFECT FUNCTIONSThis unit can produce beat effects linked to the BPM, and sound-coloreffect

15<DRB1392>EnEnglish6. FILTERIn units of 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1, or 64/1 beat, thefilter frequency is moved, greatly changing

16<DRB1392>EnPRODUCING BEAT EFFECTSEFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTO MIDITAP BPM%AB14235TAPAUTO/TAPON/OFFTIMELEVEL/DEPTHBEAT 2,

17<DRB1392>EnEnglishEFFECT FUNCTIONS (TYPE OF SOUND-COLOR EFFECT/USING SOUND-COLOR EFFECTS)TYPE OF SOUND-COLOR EFFECT1. HARMONICDetects deviatio

18<DRB1392>EnEFFECT PARAMETERSBeat EffectEFFECT FUNCTIONS (EFFECT PARAMETERS)Sound-color effectsName1 HARMONIC2 SWEEP3 CRUSH4 FILTERParameter (C

19<DRB1392>EnEnglishMIDI SETTINGSMIDI SETTINGSMIDI is an acronym for “Musical Instrument Digital Interface” andrefers to a protocol developed fo

2<DRB1392>EnLocationInstall the unit in a well-ventilated location where it will notbe exposed to high temperatures or humidity.÷ Do not install

20<DRB1392>EnMIDI SETTINGSPROGRAM CHANGESNAPSHOTOnce the DJM-800 is setup with parameters for a given purpose, thatset of parameters can be reco

21<DRB1392>EnEnglishTROUBLESHOOTINGIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think there is something wrong w

22<DRB1392>EnSPECIFICATIONS1. GeneralPower source ... AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 HzPower consumption ...

23<DRB1392>FrFrançaisNous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous s

24<DRB1392>FrCARACTÉRISTIQUESTABLE DES MATIÈRESVÉRIFICATION DESACCESSOIRES1 Conçu en vue d’une haute qualité sonoreTransmis par des circuits les

25<DRB1392>FrFrançaisPANNEAU DE CONNEXION1. Interrupteur d’alimentation (POWER)2. Connecteur de sortie principale 2 (MASTER 2)Sortie asymétrique

26<DRB1392>FrCoupez toujours l’interrupteur d’alimentation et débranchez la fiche d’alimentation au niveau de la prise secteur avantd’effectuer

27<DRB1392>FrFrançaisPOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITALC

28<DRB1392>FrBRANCHEMENT D’UN MICROPHONE ET D’UN CASQUEMicrophoneLa prise MIC 1 sur la surface supérieure du pupitre d’exploitationpermet le bra

29<DRB1392>FrFrançaisPUPITRE D’EXPLOITATIONSection de contrôle d’entrée du microphone1. Prise d’entrée de microphone 1 (MIC 1)Pour le branchemen

3<DRB1392>EnEnglishFEATURESCONTENTSCONFIRM ACCESSORIES1 Designed for high sound qualityAnalog signals are transmitted by the shortest circuitry

30<DRB1392>Fr11. Bague de réglage TRIMPour le réglage du niveau d’entrée de chaque canal. (Plage deréglage : de –∞ à +9 dB. Le réglage approche

31<DRB1392>FrFrançaisSection de compteur BPM32. Sélecteurs de battement (2 BEAT 3)3 (Battement croissant) : Il double le BPM calculé.2 (Battemen

32<DRB1392>FrDELAYECHOREV DLYPANTRANSFILTERFLANGERPHASERREVERBROBOTCHORUSROLLREV ROLLSND/RTNSélecteurd’effet1 Affichage d’effetSupérieur/Nom d’e

33<DRB1392>FrFrançaisDÉMARCHES DE BASEUTILISATION DU MIXEUR21873456POWERTRIMHI, MID, LOWBALANCEMASTERLEVEL1. Réglez l’interrupteur POWER du pann

34<DRB1392>FrFONCTION DE DÉPART EN FONDUEn branchant le câble de commande du lecteur CD DJ de Pioneerdisponible en option, le fondu de canal et

35<DRB1392>FrFrançaisFONCTIONS DES EFFETSCet appareil peut produire des effets de battement, couplés au BPM,et des effets de couleur sonore, cou

36<DRB1392>Fr6. FILTEREn unités de 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 ou 64/1 mesure,la fréquence de filtre est déplacée, ce qui changecon

37<DRB1392>FrFrançaisPRODUCTION D’EFFETS DE BATTEMENTEFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTO MIDITAP BPM%AB14235TAPAUTO/TAPON/OFFTIMEL

38<DRB1392>FrTYPE D’EFFETS DE COULEUR SONORE4. FILTERLa fréquence de filtre est décalée, ce qui provoque de fortschangements de la tonalité.Une

39<DRB1392>FrFrançaisPARAMÈTRES DES EFFETSEffet de battementEffets de couleur sonoreNom1 HARMONIC2 SWEEP3 CRUSH4 FILTERParamètre (bague COLOR)Dé

4<DRB1392>EnCONNECTION PANEL1. POWER switch2. MASTER 2 output connectorsRCA type unbalanced output.3. Recording output connectors (REC)RCA type

40<DRB1392>FrRÉGLAGES MIDIMIDI est un acronyme anglais pour “Interface numérique pourinstruments de musique”. Il s’agit d’un protocole, mis au p

41<DRB1392>FrFrançaisRÉGLAGES MIDICHANGEMENT DE PROGRAMMESNAPSHOT (INSTANTANÉ)Une fois que le DJM-800 est programmé avec des paramètres en vued’

42<DRB1392>FrGUIDE DE DÉPANNAGEDe fausses manipulations sont souvent prises pour des pannes et des dysfonctionnements. Si vous croyez que ce com

43<DRB1392>FrFrançaisFICHE TECHNIQUE1. Données d’ordre généralTension d’alimentation ... Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz/60 HzConsomm

44<DRB1392>GeWir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Si

45<DRB1392>GeDeutschMERKMALEINHALTSVERZEICHNISÜBERPRÜFEN DESMITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS1 Hohe KlangqualitätAnaloge Signale werden über den kürzest m

46<DRB1392>GeANSCHLUSSFELD1. Netzschalter (POWER)2. Master-Ausgangsbuchsen 2 (MASTER 2)Dies ist ein unsymmetrischer Cinchbuchsen-Ausgang.3. Aufn

47<DRB1392>GeDeutschPOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITALCD

48<DRB1392>GePOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITALCDLINELRA

49<DRB1392>GeDeutschANSCHLIESSEN VON MIKROFONEN UND KOPFHÖRERMikrofonEin Mikrofon mit 6,3-mm-Klinkenstecker oder XLR-Stecker kann andie MIC 1-Bu

5<DRB1392>EnEnglishPOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITALCDL

50<DRB1392>GeBEDIENFELDMikrofoneingangs-Steuerbereich (MIC)1. Eingangsbuchse für Mikrofon 1 (MIC 1)An diese Buchse kann ein Mikrofon mit XLR-Ste

51<DRB1392>GeDeutsch11. Eingangspegelregler (TRIM)Mit diesem Regler wird der Eingangspegel des betreffenden Kanalseingestellt (Einstellbereich:

52<DRB1392>GeDISPLAYEFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTOMIDITAP BPM%A B1234Kopfhörerausgangs-Bereich (HEADPHONES)28. Kopfhörerausga

53<DRB1392>GeDeutsch2. Kanalwahl-AnzeigebereichDie Anzeige <CH SELECT> leuchtet konstant, und die Anzeige des mitdem Effektkanal-Wahlschal

54<DRB1392>GeGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHRENBEDIENUNG DES MISCHPULTS21873456POWERTRIMHI, MID, LOWBALANCEMASTERLEVEL1. Schalten Sie den POWER-Sc

55<DRB1392>GeDeutsch¶ In der rechten Stellung des Wahlschalters entsteht eine lineareDämpfungskurve, die bewirkt, dass sich der Lautstärkepegelb

56<DRB1392>GeEFFEKTFUNKTIONENDieses Gerät erzeugt sowohl Beat-Effekte, die mit dem BPM-Wertverknüpft sind, als auch Klangfarbeneffekte, die über

57<DRB1392>GeDeutsch6. FILTERBei diesem Effekt wird die Filter-Grenzfrequenz in Einheiten von1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 oder 64/1

58<DRB1392>GeERZEUGEN VON BEAT-EFFEKTENEFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTO MIDITAP BPM%AB14235TAPAUTO/TAPON/OFFTIMELEVEL/DEPTHBEAT

59<DRB1392>GeDeutschKLANGFARBENEFFEKT-TYPEN3. CRUSHDieser Effekt liefert ein geringfügiges „Stauchen“ desOriginaltons, wodurch dieser mit einem

6<DRB1392>EnPOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITALCDLINELRAC

60<DRB1392>GeEFFEKTPARAMETERBeat-EffekteKlangfarbeneffekteBezeichnung1 HARMONIC2 SWEEP3 CRUSH4 FILTERParameter (COLOR-Regler)Einstellung des Aus

61<DRB1392>GeDeutschMIDI-EINSTELLUNGENBei MIDI (Abkürzung von „Musical Instrument Digital Interface“)handelt es sich um ein genormtes Protokoll,

62<DRB1392>GeMIDI-EINSTELLUNGENPROGRAMMWECHSELSNAPSHOT-FUNKTIONNach wunschgemäßer Einstellung aller Parameter des DJM-800 füreinen bestimmten An

63<DRB1392>GeDeutschSTÖRUNGSBESEITIGUNGVermeintliche Funktionsstörungen des Gerätes lassen sich häufig auf Bedienungsfehler zurückführen. Wenn S

64<DRB1392>GeTECHNISCHE DATEN1. Allgemeine DatenStromversorgung ... 220 V bis 240 V Netzspannung, 50 Hz/60 HzLeistungsaufnahme ...

65<DRB1392>ItItalianoGrazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi co

66<DRB1392>ItCARATTERISTICHEINDICECONFERMA DEGLIACCESSORI1 Progettato per suoni di alta qualitàI segnali analogici vengono trasmessi dai circuit

67<DRB1392>ItItalianoPANNELLO DEL COLLEGAMENTI1. Interruttore POWER2. Connettori di uscita MASTER 2Uscita di tipo RCA non bilanciata.3. Connetto

68<DRB1392>ItPOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITALCDLINELRA

69<DRB1392>ItItalianoPOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITALC

7<DRB1392>EnEnglishCONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONESMicrophoneThe MIC 1 jack on the upper surface of the operating panel can beused to connec

70<DRB1392>ItCOLLEGAMENTO DI MICROFONI E CUFFIEMicrofoniLa presa MIC 1 della superficie superiore del pannello comandi puòvenire usata per colle

71<DRB1392>ItItalianoPANNELLO COMANDISezione di controllo degli ingressi dei microfoni1. Presa di ingresso del microfono 1 (MIC 1)Da usare per c

72<DRB1392>It12. Manopola di controllo della gamma altadell’equalizzatore dei canali (HI)Da usare per regolare gli acuti (alte frequenze) di cia

73<DRB1392>ItItalianoSEZIONE DISPLAYEFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTOMIDITAP BPM%A B12341. Sezione visualizzazione di effettiL’i

74<DRB1392>It2. Sezione del display di selezione del canaliL’indicatore <CH SELECT> rimane acceso e la posizione del numeroche corrisponde

75<DRB1392>ItItalianoOPERAZIONI DI BASEOPERAZIONI COL MIXER21873456POWERTRIMHI, MID, LOWBALANCEMASTERLEVEL1.Portare l’interruttore POWER del pan

76<DRB1392>It7 Usare il comando CROSS FADER per scegliere la curva didissolvenza incrociata.¶Nell’impostazione a sinistra, la curva produce un a

77<DRB1392>ItItalianoFUNZIONI DI EFFETTOQuest’unità può produrre effetti ritmici sincronizzati col parametroBPM ed effetti cromatici del suono l

78<DRB1392>It6. FILTERIn unità di 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 o 64/1, lafrequenza di filtraggio viene cambiata, cambiando fortement

79<DRB1392>ItItalianoPRODUZIONE DI EFFETTI DI RITMOEFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTO MIDITAP BPM%AB14235TAPAUTO/TAPON/OFFTIMELEV

8<DRB1392>EnOPERATION PANELMicrophone input control section1. Microphone 1 input jack (MIC 1)Use to connect a microphone with an XLR or phone pl

80<DRB1392>ItTIPO DI EFFETTO CROMATICO DELSUONO3. CRUSHQuesto effetto “stritola” il suono, dandogli un certo accento.4. FILTERLa frequenza di fi

81<DRB1392>ItItalianoPARAMETRI DEGLI EFFETTIEffetti di tempoEffetti cromatici del suonoNome1 HARMONIC2 SWEEP3 CRUSH4 FILTERParametro (Manopola C

82<DRB1392>ItIMPOSTAZIONI MIDIMIDI sta per “Musical Instrument Digital Interface” ed è un protocollosviluppato per scambiare dati fra strumenti

83<DRB1392>ItItalianoIMPOSTAZIONI MIDICAMBIO DI PROGRAMMASNAPSHOTUna volta che il DJM-800 viene impostato con parametri per un certofine, questi

84<DRB1392>ItDIAGNOSTICAErrori di uso vengono spesso scambiati per problemi o disfunzioni. Se si ritiene che vi siano dei problemi nel funzionam

85<DRB1392>ItItalianoCARATTERISTICHE TECNICHE1. GeneraliAlimentazione ... C.a. da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo

86<DRB1392>DuHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juis

87<DRB1392>DuNederlandsKENMERKENINHOUDSOPGAVECONTROLEER DEACCESSOIRES1 Ontworpen voor een topkwaliteit geluidDe analoge signalen worden via de k

88<DRB1392>DuAANSLUITINGENPANEEL1. POWER schakelaar2. MASTER 2 uitgangsaansluitingenRCA-type ongebalanceerde uitgang.3. Opname-uitgangsaansluiti

89<DRB1392>DuNederlandsPOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITA

9<DRB1392>EnEnglish11. TRIM adjust dialUse to adjust the input level for each channel. (adjustablerange: –∞ to +9 dB, mid-position is about 0 d

90<DRB1392>DuPOWERMASTER 2 RECRLR(TRS)LMASTER 1LRPHONOCONTROLDIGITALMIC SIGNALCUTADDSIGNAL GNDSIGNAL GNDLINEDIGITALLINEDIGITALCDDIGITALCDLINELRA

91<DRB1392>DuNederlandsAANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONSMicrofoonOp de MIC 1 aansluiting aan de bovenkant van het bedieningspaneelkan

92<DRB1392>DuBEDIENINGSPANEELMicrofoon-invoer bedieningsgedeelte1. Microfoon 1 ingangsaansluiting (MIC 1)Sluit hierop een microfoon aan met een

93<DRB1392>DuNederlands11. TRIM regelaarVoor het instellen van het ingangsniveau van elk kanaal.(instelbereik: –∞ tot +9 dB, middenstand is ong

94<DRB1392>DuDISPLAYEFFECT SELECTCH SELECTPARAMETER1 2 3 4MIC MSTAUTOMIDITAP BPM%A B12341. Effectdisplay-gedeelteDe <EFFECT SELECT> indic

95<DRB1392>DuNederlands2. Kanaalkeuzedisplay-gedeelteDe <CH SELECT> indicator brandt voortdurend en er licht een roodkader op rondom de n

96<DRB1392>DuBASISBEDIENINGBEDIENING VAN HET MENGPANEEL21873456POWERTRIMHI, MID, LOWBALANCEMASTERLEVEL1. Zet de POWER schakelaar op het achterpa

97<DRB1392>DuNederlands¶ Bij de middelste instelling zal er een curve zijn die tussen dehierboven twee beschreven curven in ligt.¶ Deze instelli

98<DRB1392>DuEFFECTFUNCTIESDit apparaat kan beat-effecten produceren die gekoppeld zijn aan deBPM en geluidskleureffecten die gekoppeld zijn aan

99<DRB1392>DuNederlands6. FILTERIn eenheden van 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 of 64/1 beatwordt de filterfrequentie verschoven, waard