Pioneer CDJ-350-W Manuel d'utilisateur

DRB1534-C1Istruzioni per l’usoHandleidingManual de instruccionesИнструкции по эксплуатацииCDJ-350LETTORE MULTIPLOMULTI-SPELERMULTIRREPRODUCTORМНОГОФУН

DRB1534-CIt1010<Icona [CD.menu.app] > 2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, selezionare [rekordbox: Installare il software di gesti

DRB1534-CRu18100  Использование [DISPLAY (UTILITY)] j1 Нажимайте [DISPLAY (UTILITY)] j более 1 секунды.Отображается экран [UTILITY].2 Вращайте пово

DRB1534-CRu19Русский100 101Точная регулировка точки выхода из петли (регулировка выхода из петли)1 Во время воспроизведения петли нажмите [LOOP OUT (

DRB1534-CRu20102! Экран дисплея ударов является одним из параметров дисплея [INFO].! При установке на дисплей [INFO], дисплей автоматически пере-клю

DRB1534-CRu21Русский102 103! В одном списке воспроизведения можно зарегистрировать максимум 99 дорожек.1 Нажмите [PLAYLIST] n.Дисплей переключается

DRB1534-CRu22104Установка основного BPM1 Нажимайте [BPM LOCK] o более 1 секунды.Устанавливается режим изменения основного ВРМ.На дисплее основного бл

DRB1534-CRu23Русский104 1053 Запустите программное обеспечение DJ.Запускается связь с программным обеспечением DJ.Программным обеспечением DJ можно у

DRB1534-CRu24106Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения! Зачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается

DRB1534-CRu25Русский106 107Неисправность Проверьте Способ устраненияКатегория не отображается. Воспроизводится-ли музыкальный CD? Категория не отображ

DRB1534-CRu26108Список сообщений MIDIНазвание переключателяТип переключателяСообщения MIDI (3 байта)ПримечанияПоворотный переключа-тель (скрэтч)Универ

DRB1534-CRu27Русский108 109О дисках с особыми формамиДиски с особой формой (в виде сердца, шестиугольника, др.) не могут воспроизводиться на данном пр

DRB1534-CIt11Italiano11102 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, selezionare [Installare il driver (Pioneer_CDJ_Driver)] e quindi fare clic s

DRB1534-CRu28110Технические характеристикиТребования к питанию 220 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/ 60 ГцПотребляемая мощность...

DRB1534-C111110

DRB1534-C112<DRB1534-C>Printed in / Imprimé auПримечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите п

DRB1534-CIt1212CollegamentiPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.Con

DRB1534-CIt13Italiano1312Uso della funzione di riproduzione correlataLa riproduzione correlata con due lettori DJ è possibile se i terminali [CONTROL]

DRB1534-CIt1414OperazioniPannello di controlloSezione lettore Sezione di controllo del tempoSezione di selezione sorgentiSezione di browsingMULTI PLAY

DRB1534-CIt15Italiano1514n PLAYLISTSezione di controllo del tempoRegolare qui la velocità di riproduzione del brano (a pagina 21).Usando [BPM LOCK] è

DRB1534-CIt1616Espulsione forzata del disco! Se il disco on viene espulso premendo [h DISC], farlo uscire a forza inserendo il perno per l’espulsione

DRB1534-CIt17Italiano1716! Premere [BACK] per più di un secondo per portarsi al livello massimo.4 Premere il selettore rotante m.Il brano viene cari

DRB1534-CIt18182 Ruotare il selettore rotante m, poi premerlo.Scegliere [A. CUE LEVEL].3 Ruotare il selettore rotante m, poi premerlo.Il livello aut

DRB1534-CIt19Italiano1918Cancellazione della riproduzione Loop (Loop Exit)Durante la riproduzione loop, premere [RELOOP/EXIT] g.La riproduzione contin

DRB1534-CIt22Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere

DRB1534-CIt20201 Premere [DISPLAY (UTILITY)] j.Passare al display [BROWSE].2 Ruotare il selettore rotante m, poi premerlo.Scegliere la categoria.3

DRB1534-CIt21Italiano2120— [OK]: Il brano o brani viene rimosso.  Cancellazione di playlistScegliere la playlist da cancellare dalla categoria [PLAYL

DRB1534-CIt2222— Premendo [BPM LOCK] in modalità di blocco del valore BPM.— Spostare il cursore [TEMPO] per rendere la velocità di riproduzione supe

DRB1534-CIt23Italiano2322Impostazione delle opzioniVoci selezionabili DescrizioniAUTO STANDBYOFF/ 20 min*/ 40 min/ 60 minPer dettagli, vedere La funzi

DRB1534-CIt2424Informazioni aggiuntiveDiagnostica! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo co

DRB1534-CIt25Italiano2524Problema Controllare RimedioNon viene visualizzato nulla. La funzione auto standby è attivata? Questa unità viene posta in ve

DRB1534-CIt2626Lista dei messaggi MIDINome SW Tipo SWMessaggi MIDI (3 byte)NoteManopola (scratch)Dispositivo di controllo multiusoBn 10 ddValore linea

DRB1534-CIt27Italiano2726Dischi di forma insolitaI dischi non circolari (a cuore, esagonali, ecc.) non possono venire riprodotti con questo lettore. N

DRB1534-CNl228Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste be

DRB1534-CNl32928WAARSCHUWINGDit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat i

DRB1534-CIt332ATTENZIONEQuesto apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di qu

DRB1534-CNl430Opmerkingen over deze handleidingDe namen van aanduidingen, menu’s en toetsen staan in deze hand-leiding tussen vierkante haken aangegev

DRB1534-CNl5Nederlands31Alvorens te beginnenKenmerkenDeze DJ-speler presenteert de verfijnde techniek van Pioneer’s CDJ-serie, de wereldstandaard in m

DRB1534-CNl632Voordat u begintGeschikte geluidsbronnenDit apparaat is geschikt voor de volgende geluidsbronnen.! Discs (bladzijde 6)! USB-apparaten

DRB1534-CNl7Nederlands32 33Omtrent USB-apparatenDit apparaat is geschikt voor USB-apparaten voor gegevensopslag (externe harde schijven, draagbare fla

DRB1534-CNl834Functies die u kunt gebruiken in combinatie met een computerOmtrent de bijgeleverde CD-ROMDit apparaat kan worden gebruikt in combinatie

DRB1534-CNl9Nederlands34 35Pioneer het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.2 Eventuele bep

DRB1534-CNl1036Installeren van rekordbox  Omtrent de installatieprocedure (Macintosh)Lees eerst zorgvuldig Waarschuwingen bij het installeren van de

DRB1534-CNl11Nederlands36 37! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan.! Voor het installeren of verwijderen van het s

DRB1534-CNl1238AansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt.

DRB1534-CNl13Nederlands38 39Gebruik van de beurtelingse afspeelfunctieHet beurtelings afspelen met twee DJ-spelers is mogelijk als de [CONTROL]-aanslu

DRB1534-CIt44Come leggere questo manualeI nomi di display, menu e pulsanti in questo manuale sono compresi fra parentesi. (ad es. canale [MASTER], [ON

DRB1534-CNl1440BedieningRegelpaneelSpeler-gedeelte Temporegel-gedeelteGeluidsbronkeuze-gedeelteBlader-gedeelteMULTI PLAYERTEMPO0PLAY /PAUSESEARCHTRACK

DRB1534-CNl15Nederlands40 41n PLAYLISTTemporegel-gedeelteHier kunt u het afspeeltempo van een muziekstuk regelen (bladzijde 21).Met behulp van [BPM L

DRB1534-CNl1642toestand die bestond voordat u op [h DISC] drukte. (Er wordt hier-bij geen geluid weergegeven.)Omtrent het geforceerd uitnemen van disc

DRB1534-CNl17Nederlands42 43! Om terug te keren naar een hoger niveau, drukt u op [BACK] l.! Houd [BACK] langer dan 1 seconde ingedrukt om naar de b

DRB1534-CNl18442 Draai aan de keuzedraaiknop m en druk de knop dan in.Kies [A. CUE LEVEL].3 Draai aan de keuzedraaiknop m en druk de knop dan in.De

DRB1534-CNl19Nederlands44 45Uitschakelen van de lus-weergave (lus-exit)Druk tijdens de lus-weergave op [RELOOP/EXIT] g.De weergave gaat door na het lu

DRB1534-CNl2046! Het beat-aanduidingsscherm is een van de onderdelen van de [INFO]-aanduiding.! Wanneer er is ingesteld op de [INFO]-aanduiding, sch

DRB1534-CNl21Nederlands46 47! Om het nu weergegeven muziekstuk toe te voegen, schakelt u over naar het [INFO]-scherm.! Om een muziekstuk te kiezen e

DRB1534-CNl2248Instellen van het hoofdtempo in bpm1 Houd [BPM LOCK] o tenminste 1 seconde lang ingedrukt.De instelfunctie voor het hoofdtempo in bpm

DRB1534-CNl23Nederlands48 493 Start de DJ-software.De communicatie met de DJ-software begint.De DJ-software is te bedienen met de knoppen en regelaar

DRB1534-CIt5Italiano5Prima di cominciareCaratteristicheQuesta unità è un lettore DJ che eredita tutta la tecnologia della serie CDJ Pioneer, lo standa

DRB1534-CNl2450Aanvullende informatieVerhelpen van storingen! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve wer

DRB1534-CNl25Nederlands50 51Probleem Controle OplossingDe categorie wordt niet weergegeven. Speelt u een muziek-CD af? De categorie wordt niet getoond

DRB1534-CNl2652Lijst van MIDI-berichtenSW-naam SW-typeMIDI-berichten (3 bytes)OpmerkingenInstelknop (scratchen)Algemene stuurin-richtingBn 10 ddLineai

DRB1534-CNl27Nederlands52 53Discs met afwijkende vormenGebruik in deze disc-speler geen discs met afwijkende vormen (zes-hoekig, hartvormig e.d.). Pro

DRB1534-CNl2854SpecificatiesStroomvereisten ...220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/ 60 HzStroomverbruik ...

DRB1534-C5554

DRB1534-CEs256Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a util

DRB1534-CEs35756ADVERTENCIAEste aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lle

DRB1534-CEs458Cómo leer este manualLos nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (p. ej.: Canal [MASTER], [O

DRB1534-CEs5Español59Antes de empezar a usar la unidadCaracterísticasEsta unidad es un reproductor DJ que emplea la tecnología de la serie CDJ de Pion

DRB1534-CIt66Prima di iniziareSorgenti supportateQuesta unità supporta le sorgenti di segnale elencate di seguito.! Dischi (a pagina 6)! Dispositivi

DRB1534-CEs660Antes de comenzarFuentes compatiblesEsta unidad es compatible con las fuentes enumeradas más abajo.! Discos (la página 6)! Aparatos US

DRB1534-CEs7Español60 61Acerca de los aparatos USBEsta unidad es compatible con aparatos USB de almacenamiento en masa USB (discos duros externos, apa

DRB1534-CEs862Funciones que se pueden usar en combinación con un ordenadorAcerca del CD-ROM incluidoEsta unidad se puede usar en combinación con un or

DRB1534-CEs9Español62 633 Divisibilidad y renuncia. Si se determina que cualquier cláu-sula del presente Contrato es ilegal, inválida o inaplicable,

DRB1534-CEs1064<Icono [CD.menu.app] > 2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione [rekordbox: Instale el software de gestión musical

DRB1534-CEs11Español64 65como el administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalación.! Si conecta esta unidad a su ordenador sin inst

DRB1534-CEs1266ConexionesAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o ca

DRB1534-CEs13Español66 67Uso de la función de reproducción con relevoLa reproducción con relevo en dos reproductores DJ se puede hacer cuando los term

DRB1534-CEs1468OperacionesPanel de controlSección del reproductor Sección de control de tempoSección de selección de fuentes Sección de navegaciónMULT

DRB1534-CEs15Español68 69n PLAYLISTSección de control de tempoAjuste la velocidad de reproducción de pistas aquí (la página 21).Cuando se usa [BPM LO

DRB1534-CIt7Italiano76Informazioni sui dispositivi USBQuesta unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB (dischi fissi esterni, memorie flash

DRB1534-CEs1670Acerca de la expulsión a la fuerza de los discos! Si no sale el disco cuando se pulsa [h DISC], saque el disco a la fuerza insertando

DRB1534-CEs17Español70 71! Para ir a capas más bajas de una carpeta, seleccione la carpeta y luego pulse el selector giratorio.! Para volver a capas

DRB1534-CEs18722 Gire el selector giratorio m y luego púlselo.Seleccione [A. CUE LEVEL].3 Gire el selector giratorio m y luego púlselo.El ajuste de

DRB1534-CEs19Español72 73Cancelación de la reproducción de bucle (Salida de bucle)Durante la reproducción de bucle, pulse [RELOOP/EXIT] g.La reproducc

DRB1534-CEs2074! La pantalla de visualización de tiempo de compás es un elemento de la visualización [INFO].! Cuando se establece en la visualizació

DRB1534-CEs21Español74 751 Pulse [PLAYLIST] n.La visualización cambia a la pantalla [ADD TO].2 Gire el selector giratorio m.Seleccione la lista de r

DRB1534-CEs2276Configuración de BPM maestras1 Pulse [BPM LOCK] o durante un mínimo de 1 segundo.El modo de cambio de BPM maestras se establece.El val

DRB1534-CEs23Español76 773 Inicie el software DJ.La comunicación con el software DJ empieza.El software DJ se puede controlar con los botones y contr

DRB1534-CEs2478Información adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento.

DRB1534-CEs25Español78 79Problema Verificación RemedioLa categoría no se visualiza. ¿Está reproduciendo un CD de música? La categoría no se visualiza

DRB1534-CIt88Funzioni utilizzabili insieme ad un computerIl CD-ROM acclusoQuesta unità può essere usata insieme ad un computer quando il sof-tware con

DRB1534-CEs2680Lista de mensajes MIDINombre de interruptorTipo de interruptorMensajes MIDI (3 bytes)NotasDial jog (scratch)Contro-lador de aplicación

DRB1534-CEs27Español80 81Acerca de los discos de formas especialesLos discos de formas especiales (en forma de corazón, hexagonales, etc.) no se puede

DRB1534-CEs2882EspecificacionesRequisitos de potencia...CA 220 V a 240 V, 50 Hz/ 60 HzConsumo de energía ...

DRB1534-C8382

DRB1534-CRu284Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа-щего ис

DRB1534-CRu38584ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте ря

DRB1534-CRu486Как следует читать данное руководствоНазвания экранов, меню и кнопок в данном руководстве указаны в скобках. (например, канал [MASTER],

DRB1534-CRu5Русский87До началаСвойстваДанный аппарат является DJ проигрывателем, содержащим технологию серии СDJ от Pioneer, мирового стандарта среди

DRB1534-CRu688Перед началом работыПоддерживаемые источникиДанный аппарат поддерживает указанные ниже источники.! Диск (стр. 6)! Устройства USB (стр.

DRB1534-CRu7Русский88 89Об устройствах USBДанный аппарат поддерживает устройства USB, относящиеся к запоминающим устройствам USB большой емкости (внеш

DRB1534-CIt9Italiano983 Separazione e rinuncia. Qualora una qualsiasi delle clausole del Contratto venga dichiarata illecita, non valida o altrimenti

DRB1534-CRu890Функции, используемые в комбинации с компьютеромО поставляемом CD-ROMДанный аппарат может использоваться в комбинации с компьюте-ром, ес

DRB1534-CRu9Русский90 91товаров, даже если было заявлено о возможности таких убытков или если такие убытки были предсказуемы. Ни при каких условиях от

DRB1534-CRu1092— rekordbox может использоваться для классификации и поиска музыкальных файлов, сохраненных на компьютере, а также для создания списко

DRB1534-CRu11Русский92 93Установка програмного драйвера  Перед установкой програмного драйвера! Внимательно прочтите Предостережения по установке пр

DRB1534-CRu1294ПодключенияПри выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.Смотрите инс

DRB1534-CRu13Русский94 95Использование функции последовательного воспроизведенияМожно последовательно воспроизводить два DJ проигрывателя, когда взаим

DRB1534-CRu1496ОперацииПанель управленияРаздел проигрывателя Раздел управления темпомРаздел выбора источникаРаздел просмотраMULTI PLAYERTEMPO0PLAY /PA

DRB1534-CRu15Русский96 97  2 Элемент списка воспроизведенияm SELECT PUSH (поворотный селектор)n PLAYLISTРаздел управления темпомЗдесь регулируется

DRB1534-CRu1698Извлечение дисковНажмите [h DISC] 2.Диск извлекается из загрузочного отверстия диска.! При ошибочном нажатии [hDISC], немедленно нажми

DRB1534-CRu17Русский98 99! Для возврата на верхние слои нажмите [BACK] l.! Для перехода на верхний слой, нажимайте [BACK] более 1 секунды.4 Нажмите