Pioneer PD-10AE Manuel d'utilisateur

Fr EsFrançais EspañolCOMPACT DISC PLAYERLECTEUR DE COMPACT DISCPD-30AEPD-10AEManuel d’instructionsNous vous remercions d’avoir opté pour un produit Pi

Fr-10Apprendre à connaître le lecteur CD-SuiteLes numéros de page entre parenthèses indiquent où trouver les explications à propos de chaque élément.1

Fr-11Apprendre à connaître le lecteur CD-Suite1Enlevez le couvercle des piles en pressant la languette et en tirant lecouvercle vers le haut.2Insérez

Fr-12Remarques sur les disquesPrécautions pour la lectureLes disques compacts (CD) portant le logo suivant peuvent être utilisés.N’utilisez pas de dis

Fr-13Connexion du lecteur CD• Avant d’effectuer les connexions, consultez les manuels fournis avec les autres équipements.• Ne branchez le cordon d’al

Fr-14Connexion du lecteur CD-SuiteEn raccordant les composants de marque Pioneer munis de prises de télécommande avec des câbles de connexion minipris

Fr-15Fonctionnement de basePour allumer le lecteur CD, appuyez sur le bouton [ÍSTANDBY/ON] de l’appareil ou de la télécom-mande. Appuyez une nouvelle

Fr-16Lecture de disque1Appuyez sur le bouton [<] pour ouvrir le plateau de disque.2Mettez le CD sur le plateau, la face imprimée vers le haut. Si v

Fr-17Lecture de disque-SuiteAppuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] de la télécommande pour afficher les informations du CD.Si la lecture est a

Fr-18Lecture de disque-SuitePour les CD MP3, vous pouvez organiser hiérarchiquement les fichiers (MP3) avec des dossiers contenant des fichiers ou des

Fr-19Lecture de disque-Suite6Appuyez sur le bouton [ENTER] ou [1].La lecture commencera avec le fichier ou le dossier spécifié et se poursuivra jusqu’

Fr-2Remarques importantes pour votre sécurité1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous les avertissem

Fr-20Lecture de disque-Suite1Appuyez sur le bouton [SEARCH] (Recherche).L’affichage clignote.2Pour sélectionner le dossier précédent, appuyez sur le b

Fr-21Différents modes de lectureVous pouvez sélectionner les modes de lecture sui-vants :• Lecture aléatoire• Lecture en mémoire• Lecture en boucleEn

Fr-22Différents modes de lecture-Suite2Utilisez les boutons Précédent et Suivant []/] pour sélectionner le premier fichier que vous désirez ajouter

Fr-23Différents modes de lecture-Suite4Utilisez les boutons []/[] pour sélection-ner d’autres fichiers et dossiers au même niveau.Les dossiers ne co

Fr-24Configuration du MP3Les préférences MP3 vous permettent de modifier l’affichage des informations de fichier MP3 et la lecture des CD MP3.Les préf

Fr-25Configuration du MP3-Suite∫ HIDE NUMBER (Disable/Enable)Cette préférence définit si les numéros au début des noms de fichier et de dossier sont c

Fr-26DépannageSi vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisation du lecteur CD, cherchez-en la solution dans cette section.Impossible de mettre le

Fr-27Dépannage-Suite• Vous ne dirigez pas la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur PD-30AE/PD-10AE. Dirigez la télécommande vers le capte

Es-2Instrucciones de seguridad importantes1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Siga t

Es-3Precauciones1. Copyright de las grabaciones—A menos que se utilice de forma exclusivamente personal, la grabación de material sujeto a copyright e

Fr-3Précautions1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres pro-tégées par des droits d’auteur e

Es-4Precauciones-Continúa10. Condensación de humedadLa condensación de humedad puede dañar esta unidad.Lea con atención los siguientes apartados:La hu

Es-5Accesorios suministradosAsegúrese de que dispone de los accesorios siguientes:* En catálogos o en el embalaje, la letra al final del nombre del pr

Es-6ContenidoPrecauciones ... 3Accesorios suministrados ... 5Funciones

Es-7Descripción del reproductor de CDs1. Botón ÍSTANDBY/ON (15)Pulsar para encender o poner en modo de espera el PD-30AE.2. Bandeja del disco (16)El C

Es-8Descripción del reproductor de CDs-Continúa1. Indicadores 1;El indicador 1 se ilumina durante la reproducción. El indicador ; se ilumina cuando la

Es-9Descripción del reproductor de CDs-Continúa1. Jacks ANALOG OUT (13)Estas salidas de audio analógicas se pueden conectar a las entradas analógicas

Es-10Descripción del reproductor de CDs-ContinúaLos números de página entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal para cada ele-

Es-11Descripción del reproductor de CDs-Continúa1Quite la cubierta de la batería, presione para ello la lengüeta y tire de la cubierta hacia arriba.2I

Es-12Notas acerca de los discosPrecauciones para la reproducciónSe pueden utilizar discos compactos (CDs) con el siguiente logotipo en la superficie d

Es-13Conexión del reproductor de CDs• Antes de realizar las conexiones, lea los manu-ales incluidos con el resto de componentes.• No conecte el cable

Fr-4Précautions-Suite• N’utilisez pas cet appareil s’il y a risque de condensation. Cela risquerait d’endommager les disques et certains composants in

Es-14Conexión del reproductor de CDs-ContinúaConectando componentes de marca Pioneer con conectores de control con cables mini plug monoaurales (sin r

Es-15Funcionamiento básicoPara encender el reproductor de CDs, pulse el botón [Í STANDBY/ON] en la unidad o en el con-trolador remoto. Vuelva a pulsar

Es-16Reproducción de discos1Pulse el botón abrir/cerrar [<] para abrir la bandeja de disco.2Coloque el CD en la bandeja con el lado de la etiqueta

Es-17Reproducción de discos-ContinúaPulse el botón [DISPLAY] del controlador remoto varias veces para visualizar la siguiente información del CD.Cuand

Es-18Reproducción de discos-ContinúaPara CDs de MP3, es posible que los archivos (archivos MP3) estén organizados en una jerarquía, con carpetas que c

Es-19Reproducción de discos-Continúa6Pulse el botón [ENTER] o [1].La reproducción se iniciará con la carpeta o el archivo especificado y continuará ha

Es-20Reproducción de discos-Continúa1Pulse el botón [SEARCH].La pantalla parpadeará.2Para seleccionar la carpeta anterior, pulse el botón [].Para sel

Es-21Distintos modos de reproducciónPuede seleccionar los siguientes modos de repro-ducción:• Reproducción aleatoria• Reproducción de memoria• Reprodu

Es-22Distintos modos de reproducción-Continúa2Utilice los botones []/[] para seleccionar el primer archivo que desee añadir a la lista de reproducci

Es-23Distintos modos de reproducción-Continúa3Pulse el botón [ENTER]. El primer nombre de carpeta en ROOT aparece en la pantalla.4Utilice los botones

Fr-5Accessoires fournisAssurez-vous de disposer des accessoires suivants* Sur les catalogues ou les emballages, la lettre suivant le nom du produit in

Es-24Ajuste de MP3Las preferencias de MP3 le permiten cambiar la forma en la que se muestra la información de archivos MP3 y la manera en la que se re

Es-25Ajuste de MP3-Continúa∫ HIDE NUMBER (Disable/Enable)Esta preferencia determina si los números del principio de los nombres del archivo y de la ca

Es-26Solución de problemasSi tiene algún problema al utilizar el reproductor de CDs, busque la solución en esta sección.El PD-30AE/PD-10AE no se encie

Es-27Solución de problemas-Continúa• No está dirigiendo el controlador remoto hacia el sensor remoto del PD-30AE/PD-10AE. Dirija el controla-dor remot

MemoSN29402409A_PD-30AE_Es.book 28 ページ ２０１８年７月２６日　木曜日　午後１時２１分

MemoSN29402409A_PD-30AE_Es.book 29 ページ ２０１８年７月２６日　木曜日　午後１時２１分

SN 29402409A© 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved.© 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de trad

Fr-6SommairePrécautions ... 3Accessoires fournis ... 5Fonc

Fr-7Apprendre à connaître le lecteur CD1. Touche ÍSTANDBY/ON (15)Appuyez sur cette touche pour allumer ou mettre en veille le PD-30AE.2. Plateau porte

Fr-8Apprendre à connaître le lecteur CD-Suite1. Témoins 1;Le témoin 1 s’allume à la lecture. Le témoin ; s’allume si la lecture est mise en pause.2. T

Fr-9Apprendre à connaître le lecteur CD-Suite1. Prises ANALOG OUT (13)Vous pouvez connecter ces sorties audio analogiques aux prises d’entrée analogiq